中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司
李錦峰（河北正碩律師事務所）
樊曉旭（河北正碩律師事務所）
景月成
羅國棟（河北鐵堅律師事務所）
張培（丕）峰
李鵬飛

上訴人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司，住所地:河北省石家莊市。
負責人王曉克，該公司總經(jīng)理。
委托代理人李錦峰、樊曉旭，河北正碩律師事務所律師。
被上訴人景月成，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住內(nèi)蒙古自治區(qū)興和縣。
委托代理人羅國棟，河北鐵堅律師事務所律師。
被上訴人張培（丕）峰，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住內(nèi)蒙古自治區(qū)興和縣。
被上訴人李鵬飛，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，司機，住尚義縣。
上訴人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司因身體權(quán)糾紛一案，不服河北省尚義縣人民法院（2013）尚民初字第485號民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，本院依法組成合議庭公開開庭進行了審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，公民生命健康權(quán)、財產(chǎn)權(quán)受法律保護。機動車之間發(fā)生交通事故造成人員損害、財產(chǎn)損失的，應由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額內(nèi)予以賠償。依據(jù)此項規(guī)定，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司理應承擔理賠責任。最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十五條規(guī)定“本解釋所稱"城鎮(zhèn)居民人均可支配收入"、"農(nóng)村居民人均純收入"、"城鎮(zhèn)居民人均消費性支出"、"農(nóng)村居民人均年生活消費支出"、"職工平均工資"，按照政府統(tǒng)計部門公布的各省、自治區(qū)、直轄市以及經(jīng)濟特區(qū)和計劃單列市上一年度相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)確定。"上一年度"，是指一審法庭辯論終結(jié)時的上一統(tǒng)計年度?！焙颖笔〗y(tǒng)計局2013年5月21日年發(fā)布的《河北省2012年城鎮(zhèn)單位就業(yè)人員平均工資》顯示，農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資為13669元，原審判決依據(jù)河北省統(tǒng)計局發(fā)布的平均工資數(shù)額認定誤工費并無不妥。最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十條規(guī)定:“賠償權(quán)利人舉證證明其住所地或者經(jīng)常居住地城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入高于受訴法院所在地標準的，殘疾賠償金或者死亡賠償金可以按照其住所地或者經(jīng)常居住地的相關(guān)標準計算?！本霸鲁傻慕?jīng)常居住地是內(nèi)蒙古自治區(qū)興和縣大庫聯(lián)鄉(xiāng)楊合洼自然村，《內(nèi)蒙古自治區(qū)道路交通事故損賠償項目和計算辦法》第十三條規(guī)定:“殘疾賠償金根據(jù)當事人的傷殘等級或者喪失勞動能力程度，按照自治區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準，自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按照五年計算。當事人因傷殘但實際收入沒有減少，或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害、嚴重影響其勞動就業(yè)的，可以在殘疾賠償金總額的10%的幅度內(nèi)作數(shù)額減少或增加的調(diào)整?！?013年度內(nèi)蒙古自治區(qū)道路交通事故損害賠償標準中，自治區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為23150元。原審判決按內(nèi)蒙古自治區(qū)的標準認定殘疾賠償金無誤。根據(jù)我國婚姻法規(guī)定，夫妻有相互扶養(yǎng)的義務，原審判決認定景月成的妻子曹愛蘭屬于被撫養(yǎng)人并無不當。《中華人民共和國保險法》第六十六條 ?規(guī)定:“責任保險的被保險人因給第三者造成損害的保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，被保險人支付的仲裁或者訴訟費用以及其他必要的、合理的費用，除合同另有約定外，由保險人承擔?！睓C動車交通事故責任強制保險是指由保險公司對被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人的人身傷亡、財產(chǎn)損失，在責任限額內(nèi)予以賠償?shù)膹娭菩载熑伪ｋU，傷殘鑒定費也是因交通事故而產(chǎn)生必要的、合理的費用，可以由交強險負責理賠。綜上，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，本院予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
案件受理費2000元，由上訴人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔。
本判決為終審判決。

本院認為，公民生命健康權(quán)、財產(chǎn)權(quán)受法律保護。機動車之間發(fā)生交通事故造成人員損害、財產(chǎn)損失的，應由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額內(nèi)予以賠償。依據(jù)此項規(guī)定，中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司理應承擔理賠責任。最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十五條規(guī)定“本解釋所稱"城鎮(zhèn)居民人均可支配收入"、"農(nóng)村居民人均純收入"、"城鎮(zhèn)居民人均消費性支出"、"農(nóng)村居民人均年生活消費支出"、"職工平均工資"，按照政府統(tǒng)計部門公布的各省、自治區(qū)、直轄市以及經(jīng)濟特區(qū)和計劃單列市上一年度相關(guān)統(tǒng)計數(shù)據(jù)確定。"上一年度"，是指一審法庭辯論終結(jié)時的上一統(tǒng)計年度?！焙颖笔〗y(tǒng)計局2013年5月21日年發(fā)布的《河北省2012年城鎮(zhèn)單位就業(yè)人員平均工資》顯示，農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資為13669元，原審判決依據(jù)河北省統(tǒng)計局發(fā)布的平均工資數(shù)額認定誤工費并無不妥。最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三十條規(guī)定:“賠償權(quán)利人舉證證明其住所地或者經(jīng)常居住地城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入高于受訴法院所在地標準的，殘疾賠償金或者死亡賠償金可以按照其住所地或者經(jīng)常居住地的相關(guān)標準計算。”景月成的經(jīng)常居住地是內(nèi)蒙古自治區(qū)興和縣大庫聯(lián)鄉(xiāng)楊合洼自然村，《內(nèi)蒙古自治區(qū)道路交通事故損賠償項目和計算辦法》第十三條規(guī)定:“殘疾賠償金根據(jù)當事人的傷殘等級或者喪失勞動能力程度，按照自治區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標準，自定殘之日起按二十年計算。但六十周歲以上的，年齡每增加一歲減少一年；七十五周歲以上的，按照五年計算。當事人因傷殘但實際收入沒有減少，或者傷殘等級較輕但造成職業(yè)妨害、嚴重影響其勞動就業(yè)的，可以在殘疾賠償金總額的10%的幅度內(nèi)作數(shù)額減少或增加的調(diào)整。”2013年度內(nèi)蒙古自治區(qū)道路交通事故損害賠償標準中，自治區(qū)上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入為23150元。原審判決按內(nèi)蒙古自治區(qū)的標準認定殘疾賠償金無誤。根據(jù)我國婚姻法規(guī)定，夫妻有相互扶養(yǎng)的義務，原審判決認定景月成的妻子曹愛蘭屬于被撫養(yǎng)人并無不當。《中華人民共和國保險法》第六十六條 ?規(guī)定:“責任保險的被保險人因給第三者造成損害的保險事故而被提起仲裁或者訴訟的，被保險人支付的仲裁或者訴訟費用以及其他必要的、合理的費用，除合同另有約定外，由保險人承擔?！睓C動車交通事故責任強制保險是指由保險公司對被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人的人身傷亡、財產(chǎn)損失，在責任限額內(nèi)予以賠償?shù)膹娭菩载熑伪ｋU，傷殘鑒定費也是因交通事故而產(chǎn)生必要的、合理的費用，可以由交強險負責理賠。綜上，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，本院予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
案件受理費2000元，由上訴人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司河北省分公司負擔。

審判長：鄭曉鳴
審判員：王瀟
審判員：馬瑞云

書記員：武岳