葛某某
葛曉娟
劉秋敏（河北新樂法律援助中心）
王某某
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部
李海斌（山西中呂律師事務(wù)所）

原告葛某某。
委托代理人葛曉娟。
委托代理人劉秋敏，新樂市法律援助中心法律工作者。
被告王某某。
被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部，住所地:太原市迎澤區(qū)迎澤大街300號(hào)一樓東大廳。
負(fù)責(zé)人:趙吉祥，經(jīng)理。
委托代理人李海斌，山西省中呂律師事務(wù)所律師。
原告葛某某與被告王某某、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由代審判員王玉紅獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告葛某某的委托代理人葛曉娟、劉秋敏、被告王某某、被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部的委托代理人均到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
案件事實(shí)
2014年10月17日15時(shí)許，原告葛某某騎電動(dòng)車沿南環(huán)路由東向西行駛至棒棒糖KTV路段時(shí)，駛?cè)霗C(jī)動(dòng)車道，與由東向西行駛的被告王某某駕駛的晉A×××××小型普通客車刮擦相撞，造成葛某某受傷、兩車損壞的交通事故。新樂市公安交警大隊(duì)對(duì)此事故做出了責(zé)任認(rèn)定，原告葛某某負(fù)此事故的主要責(zé)任，被告王某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后原告在新樂市中醫(yī)院住院治療17天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)3987.07元。2014年11月3日原告經(jīng)新樂市醫(yī)院診斷:1、腰部軟組織挫傷2、牙11牙折3、頭面部擦傷，處理意見:住院治療。出院后注意休息1月，每2-4周定期復(fù)查；2014年12月3日，原告經(jīng)新樂市醫(yī)院診斷車禍損傷，建議休息兩周。以上原告出院后醫(yī)囑需休養(yǎng)共計(jì)44天。原告住院前系新樂市合匯建筑工程有限公司員工，平均日收入為110元。原告住院期間的護(hù)理人員為其女葛曉娟，系新樂市無憂汽車服務(wù)有限公司員工，平均日收入為110元。原告住院期間，被告王某某為原告墊付醫(yī)療費(fèi)2000元。
原告主張的賠償項(xiàng)目及當(dāng)事人爭(zhēng)議事項(xiàng):
賠償
項(xiàng)目
原告
主張
本院認(rèn)為，侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。原告葛某某與王某某發(fā)生交通事故后，導(dǎo)致葛某某受傷。被告王某某作為肇事車輛車主，應(yīng)予承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于被告王某某駕駛的車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)。故根據(jù)法律規(guī)定，應(yīng)由被告中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部首先在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。即原告應(yīng)首先獲得交強(qiáng)險(xiǎn)賠償金為醫(yī)療費(fèi)3987.07元，誤工費(fèi)6710元，護(hù)理費(fèi)1870元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1700元，共計(jì)14267.07元。訴訟費(fèi)不屬于保險(xiǎn)公司賠償范圍，保險(xiǎn)公司不應(yīng)承擔(dān)。應(yīng)由原、被告按事故責(zé)任比例予以承擔(dān)。鑒于原告經(jīng)濟(jì)損失未超過交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額，故被告王某某不予承擔(dān)賠償責(zé)任。被告王某某墊付款項(xiàng)原告應(yīng)予退還。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部于判決書生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠付原告葛某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等共計(jì)14267.07元。
二、原告葛某某于判決書生效后十日內(nèi)退還被告王某某墊付款2000元。
三、駁回原告葛某某要求被告王某某承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)160元，由被告王某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。并于上訴期限屆滿之日起七日內(nèi)預(yù)交上訴費(fèi)160元，或提交河北省石家莊市中級(jí)人民法院繳費(fèi)收據(jù)復(fù)印件（收款單位:河北省石家莊市中級(jí)人民法院訴訟費(fèi)專戶，賬號(hào):62×××47，開戶銀行:河北銀行華興支行）。逾期不交也不提出緩交申請(qǐng)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為，侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。原告葛某某與王某某發(fā)生交通事故后，導(dǎo)致葛某某受傷。被告王某某作為肇事車輛車主，應(yīng)予承擔(dān)賠償責(zé)任。鑒于被告王某某駕駛的車輛投保了交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)三者險(xiǎn)。故根據(jù)法律規(guī)定，應(yīng)由被告中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部首先在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。即原告應(yīng)首先獲得交強(qiáng)險(xiǎn)賠償金為醫(yī)療費(fèi)3987.07元，誤工費(fèi)6710元，護(hù)理費(fèi)1870元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1700元，共計(jì)14267.07元。訴訟費(fèi)不屬于保險(xiǎn)公司賠償范圍，保險(xiǎn)公司不應(yīng)承擔(dān)。應(yīng)由原、被告按事故責(zé)任比例予以承擔(dān)。鑒于原告經(jīng)濟(jì)損失未超過交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額，故被告王某某不予承擔(dān)賠償責(zé)任。被告王某某墊付款項(xiàng)原告應(yīng)予退還。據(jù)此，依照《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國(guó)人民保險(xiǎn)股份有限公司太原市分公司電子商務(wù)營(yíng)業(yè)部于判決書生效后十日內(nèi)在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠付原告葛某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等共計(jì)14267.07元。
二、原告葛某某于判決書生效后十日內(nèi)退還被告王某某墊付款2000元。
三、駁回原告葛某某要求被告王某某承擔(dān)賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)160元，由被告王某某負(fù)擔(dān)。

審判長(zhǎng)：王玉紅

書記員：駱彥娟