上訴人（原審被告）：四川金某建設(shè)工程有限公司，住所地成都市武侯區(qū)晉陽路**金雁大廈****，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91510000558205304L。

法定代表人：高崇明，該公司總經(jīng)理。

委托訴訟代理人：李紹成，該公司員工。

委托訴訟代理人：張莉，重慶春意律師事務(wù)所律師。

被上訴人（原審原告）：重慶永和建筑勞務(wù)有限公司，住，住所地重慶市九龍坡區(qū)西郊三村**11-7一社會(huì)信用代碼91500107565609446H。

法定代表人：湯永奎，該公司總經(jīng)理。

委托訴訟代理人：韋遂，重慶市南川區(qū)萬通法律服務(wù)所法律工作者。

上訴人四川金某建設(shè)工程有限公司（以下簡稱金某公司）因與被上訴人重慶永和建筑勞務(wù)有限公司（以下簡稱永和公司）建設(shè)工程分包合同糾紛一案，不服重慶市南川區(qū)人民法院（2020）渝0119民初3847號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2021年1月22日立案后，依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

金某公司上訴請(qǐng)求：撤銷重慶市南川區(qū)人民法院作出的(2020)渝0119民初3847號(hào)民事判決，將本案發(fā)回重審或依法改判。事實(shí)和理由：一、一審法院事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。雙方約定上訴人為被上訴人進(jìn)場工人購買商業(yè)保險(xiǎn)，發(fā)生傷亡事故時(shí)，扣除保險(xiǎn)公司承擔(dān)的費(fèi)用后，上訴人承擔(dān)70%，被上訴人承擔(dān)30%……該合同適用的是在涉案工程內(nèi)發(fā)生的傷亡事故的賠償責(zé)任，對(duì)于不在涉案工程中發(fā)生傷亡事故的賠償責(zé)任不應(yīng)當(dāng)由上訴人承擔(dān)。被上訴人將上訴人承接的項(xiàng)目的勞務(wù)分包給了駱坤，駱坤安排案外人安良福分別在上訴人的項(xiàng)目工地和南川萬達(dá)廣場項(xiàng)目提供勞務(wù)。安良福在2017年11月12日發(fā)生交通事故時(shí)的路線并非前往上訴人項(xiàng)目工地的合理路線，安良福的傷亡并非為上訴人的項(xiàng)目工地提供勞務(wù)所導(dǎo)致。二、一審法院事實(shí)認(rèn)定不清。案外人安良福系被上訴人員工，被上訴人應(yīng)當(dāng)為安良福購買工傷保險(xiǎn)。當(dāng)職工發(fā)生工傷事故時(shí)，由用人單位和工傷保險(xiǎn)基金承擔(dān)支付工傷保險(xiǎn)待遇的法律責(zé)任。上訴人與被上訴人簽訂的《南川區(qū)職業(yè)中學(xué)擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目勞務(wù)分包合同》并不能免除被上訴人為其員工購買工傷保險(xiǎn)的法定義務(wù)。本案中因被上訴人未為案外人安良福購買工傷保險(xiǎn)，導(dǎo)致安良福應(yīng)當(dāng)獲得的工傷保險(xiǎn)待遇均由被上訴人承擔(dān)。被上訴人違背法律的強(qiáng)制性規(guī)定所導(dǎo)致的后果，應(yīng)當(dāng)由其自行承擔(dān)，與上訴人無關(guān)。三、一審法院事實(shí)認(rèn)定不清導(dǎo)致適用法律錯(cuò)誤。上訴人在一審?fù)徶幸雅e示了相關(guān)證據(jù)證明安良福發(fā)生交通事故時(shí)并非為上訴人的項(xiàng)目工地提供勞務(wù)。被上訴人自愿認(rèn)可安良福在2017年受到的交通事故傷害為工傷，系被上訴人的處分行為，與上訴人無關(guān)，上訴人不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。

被上訴人永和公司辯稱，一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚，程序合法，適用法律正確，應(yīng)當(dāng)依法駁回上訴人的上訴請(qǐng)求。雙方經(jīng)認(rèn)真核對(duì)簽訂了勞務(wù)分包合同，并且對(duì)工傷約定了賠償并確定各自承擔(dān)的責(zé)任。工傷決定書是國家行政機(jī)關(guān)作出的。

永和公司向一審法院起訴請(qǐng)求：1.判令金某公司賠償建筑勞務(wù)分包合同第九條約定的工傷賠償義務(wù)的70%，賠償金額為494211.2元；2.本案訴訟費(fèi)用由金某公司負(fù)擔(dān)。

一審法院認(rèn)定事實(shí)：2016年10月19日，永和公司（乙方、分包人）與金某公司（甲方）簽訂一份《南川區(qū)職業(yè)中學(xué)擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目勞務(wù)分包合同》，合同約定：工程名稱，南川區(qū)職業(yè)中學(xué)擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目土建工程勞務(wù)分包，具體分包勞務(wù)范圍與內(nèi)容，南川區(qū)職業(yè)中學(xué)擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目施工圖所示的全部土建勞務(wù)分包工程，建筑面積約為1.7萬平方米。合同還對(duì)分包工作期限、勞務(wù)費(fèi)用計(jì)價(jià)形式、付款方式、履約保證金、工程質(zhì)量等內(nèi)容進(jìn)行約定。其中，合同第九條約定“工傷事故賠償甲方為乙方進(jìn)場工人購買商業(yè)保險(xiǎn)，醫(yī)藥費(fèi)在貳萬圓內(nèi)由乙方負(fù)責(zé)，應(yīng)由甲方負(fù)責(zé)報(bào)保險(xiǎn)；發(fā)生傷亡事故時(shí)，扣除保險(xiǎn)公司承擔(dān)的費(fèi)用后，甲方承擔(dān)70%，乙方承擔(dān)30%”。

2017年11月12日6時(shí)41分，盛飛駕駛渝××小型普通客車從南川人民醫(yī)院方向往南川高速收費(fèi)站方向行駛，當(dāng)行駛至南川區(qū)金山大道（三環(huán)路）高速路口轉(zhuǎn)盤時(shí)，渝××小型普通客車車頭與安良福駕駛的電動(dòng)二輪車相撞，造成安良福受傷后經(jīng)南川人民醫(yī)院搶救無效于2017年11月17日死亡及兩車不同程度受損的道路交通事故。經(jīng)南川區(qū)公安交警部門出具道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，盛飛承擔(dān)本次事故全部責(zé)任。2019年5月30日，重慶市九龍坡區(qū)人力資源和社會(huì)保障局作出九人社傷險(xiǎn)認(rèn)字〔2019〕1035號(hào)《認(rèn)定工傷決定書》，載明“受害人員姓名：安良福，用人（工）單位：重慶永和建筑勞務(wù)有限公司根據(jù)申請(qǐng)人提交的材料，經(jīng)調(diào)查核實(shí)：安良福系重慶永和建筑勞務(wù)有限公司架子工，雙方具有勞動(dòng)關(guān)系。2017年11月12日早上6點(diǎn)41分許，安良福從家中駕駛二輪電動(dòng)車前往單位分包的重慶市南川區(qū)隆化職業(yè)中學(xué)校擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目工地上班，途經(jīng)南川區(qū)金山大道（三環(huán)路）高速路口轉(zhuǎn)盤處發(fā)生交通事故，經(jīng)南川區(qū)人民醫(yī)院搶救無效于2017年11月17日死亡。本次交通事故安良福無責(zé)。安良福同志于2017年11月12日受到的傷害，符合《工傷保險(xiǎn)條例》第十四條（六）項(xiàng)之規(guī)定，屬于工傷認(rèn)定范圍，現(xiàn)予以認(rèn)定為工傷”。2019年12月20日，案外人周忠秀（安良福妻子）、安小梅（安良福女兒）向重慶市南川區(qū)勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁，要求裁決重慶永和建筑勞務(wù)有限公司支付因安良福工亡的各項(xiàng)工傷保險(xiǎn)待遇共計(jì)1349104元。2020年3月26日，重慶市南川區(qū)勞動(dòng)人事爭議仲裁委員會(huì)作出南川勞人仲案字〔2020〕第42號(hào)仲裁裁決書，裁決重慶永和建筑勞務(wù)有限公司支付周忠秀、安小梅喪葬費(fèi)33696元、一次性工亡補(bǔ)助金672320元，共計(jì)706016元。2020年6月5日，永和公司向安小梅銀行轉(zhuǎn)賬支付了706016元。

本案審理過程中，金某公司為證明自己的主張向一審法院提交了永和公司另案起訴金某公司的（2020）渝0119民初2398號(hào)和2409號(hào)民事起訴狀和民事調(diào)解書，該兩案中，永和公司自述其按合同約定于2018年3月完成了工程建設(shè)。金某公司同時(shí)提交了永安保險(xiǎn)建筑工程團(tuán)體人身意外傷害保險(xiǎn)保險(xiǎn)單（正本）復(fù)印件、安誠財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司團(tuán)體建筑工程施工人員意外傷害保險(xiǎn)保險(xiǎn)單復(fù)印件、永安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司人身保險(xiǎn)理賠申請(qǐng)書復(fù)印件及領(lǐng)條復(fù)印件等，保險(xiǎn)單復(fù)印件顯示投保單位為金某公司，擬證明其經(jīng)永和公司申報(bào)，為永和公司進(jìn)場施工受傷人員進(jìn)行了理賠。金某公司還提交民工工資表、工資發(fā)放名單及承諾等證據(jù)，擬證明安良福2017年5月至2017年7月工資分別為3015元、3240元、1800元，并于2017年8月30日領(lǐng)取前述工資8055元，2017年7月31日、8月31日、9月工資表中無安良福，2017年10月至2018年2月8日前工資表中亦無安良福，以及2018年2月8日永和公司通過虛假工資表擬由王其剛領(lǐng)取安良福工資4575元，但經(jīng)金某公司工作人員審核未發(fā)放的事實(shí)。永和公司質(zhì)證后表示其他人員的工傷與本案無關(guān)，安良福交通事故發(fā)生后區(qū)建委通知處理糾紛時(shí)金某公司還有人參加，正是因?yàn)榘擦几Ｋ劳霾庞善渑鐾跗鋭偞I(lǐng)工資，駱坤系項(xiàng)目實(shí)際施工人，2017年7月有可能中途安排安良福到其他工地上班，安良福在案涉隆化職中項(xiàng)目上班，可能工資表未登記其名字，直接向安良福支付了工資。永和公司還稱，因金某公司總包項(xiàng)目后，工傷保險(xiǎn)只能由金某公司在社保局參保，在此基礎(chǔ)上，雙方才約定了分包合同第九條內(nèi)容。金某公司還陳述，商業(yè)保險(xiǎn)目前不能報(bào)銷，商業(yè)保險(xiǎn)與工傷保險(xiǎn)系不同的法律關(guān)系，永和公司作為合法用工主體，依法應(yīng)為勞動(dòng)者參加社會(huì)保險(xiǎn)，其主張無法為安良福參保無事實(shí)和法律依據(jù)。

一審法院認(rèn)為，2019年5月30日，重慶市九龍坡區(qū)人力資源和社會(huì)保障局作出九人社傷險(xiǎn)認(rèn)字〔2019〕1035號(hào)《認(rèn)定工傷決定書》載明，經(jīng)調(diào)查核實(shí)安良福系在從家中駕駛二輪電動(dòng)車前往永和公司分包的重慶市南川區(qū)隆化職業(yè)中學(xué)校擴(kuò)建工程機(jī)械加工實(shí)訓(xùn)中心建設(shè)項(xiàng)目工地上班的過程中發(fā)生交通事故搶救無效死亡，并認(rèn)定其受到的傷害為工傷。永和公司已根據(jù)仲裁裁決結(jié)果向安良福家屬支付了各項(xiàng)工傷待遇706016元，該費(fèi)用根據(jù)雙方的約定，應(yīng)由金某公司負(fù)擔(dān)扣除保險(xiǎn)公司承擔(dān)的費(fèi)用后的70%。因雙方約定保險(xiǎn)理賠由金某公司負(fù)責(zé)，金某公司也明確表示商業(yè)保險(xiǎn)現(xiàn)不能理賠，因此，一審法院對(duì)永和公司要求金某公司負(fù)擔(dān)安良福工傷待遇費(fèi)用70%（494211.2元）的訴訟請(qǐng)求予以支持。依照《中華人民共和國合同法》第六十條，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條規(guī)定，判決：限四川金某建設(shè)工程有限公司于判決生效后立即向重慶永和建筑勞務(wù)有限公司支付應(yīng)由四川金某建設(shè)工程有限公司承擔(dān)的安良福的工傷待遇費(fèi)用494211.2元。一審案件受理費(fèi)8710元，減半收取4355元（重慶永和建筑勞務(wù)有限公司已預(yù)交），由四川金某建設(shè)工程有限公司負(fù)擔(dān)。

本院二審期間，當(dāng)事人圍繞上訴請(qǐng)求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。

本院查明的事實(shí)與一審查明的事實(shí)相同。

本院認(rèn)為，本案二審的爭議焦點(diǎn)是：金某公司應(yīng)否承擔(dān)安良福工傷待遇費(fèi)用的70%，即494211.2元。重慶市九龍坡區(qū)人力資源和社會(huì)保障局作出九人社傷險(xiǎn)認(rèn)字〔2019〕1035號(hào)《認(rèn)定工傷決定書》已經(jīng)作出認(rèn)定，安良福系在案涉項(xiàng)目工地上班的過程中發(fā)生交通事故搶救無效死亡，并認(rèn)定其受到的傷害為工傷。金某公司主張安良福并非前往案涉項(xiàng)目工地過程中發(fā)生交通事故，與生效的《認(rèn)定工傷決定書》相悖，本院不予采信。雙方在勞務(wù)分包合同第九條約定，由金某公司為永和公司進(jìn)場工人購買商業(yè)保險(xiǎn)，應(yīng)由金某公司負(fù)責(zé)報(bào)保險(xiǎn)，發(fā)生傷亡事故時(shí)，扣除保險(xiǎn)公司承擔(dān)的費(fèi)用后，金某公司承擔(dān)70%，永和公司承擔(dān)30%。永和公司已根據(jù)仲裁裁決結(jié)果向安良福家屬支付了各項(xiàng)工傷待遇706016元，其依據(jù)前述合同約定請(qǐng)求金某公司支付安良福工傷待遇費(fèi)用的70%即494211.2元，一審法院對(duì)永和公司的訴訟請(qǐng)求予以支持，并無不當(dāng)。

綜上所述，四川金某建設(shè)工程有限公司的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

二審案件受理費(fèi)8713元，由上訴人四川金某建設(shè)工程有限公司負(fù)擔(dān)。

本判決為終審判決。

審 判 長　余云中

審 判 員　蔣家富

審 判 員　王　利

二〇二一年三月八日

法官助理　沈道萍

書 記 員　文　杰