上訴人(原審原告):曹某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,居民,住河南省鞏義市。
委托訴訟代理人:付文麗,河南邦基律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):何某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,居民,住重慶市涪陵區(qū)。
委托訴訟代理人:潘永剛,重慶萬忠律師事務(wù)所律師。
上訴人曹某某因與被上訴人何某某合同糾紛一案,不服重慶市涪陵區(qū)人民法院(2020)渝0102民初7451號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月22日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上訴人曹某某上訴請(qǐng)求:1、依法撤銷重慶市涪陵區(qū)人民法院(2020)渝0102民初7451號(hào)民事判決并改判支持上訴人的訴訟請(qǐng)求。2、本案一、二審訴訟費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一審法院認(rèn)定事實(shí)和適用法律錯(cuò)誤。1、作為經(jīng)營者,統(tǒng)一接受物業(yè)管理方的管理開展經(jīng)營活動(dòng)是基本常識(shí),被上訴人對(duì)物業(yè)管理方禁止將案涉店鋪轉(zhuǎn)讓給他人從事食品經(jīng)營的規(guī)定是明知的,一審中上訴人已經(jīng)向法庭提供了足夠證據(jù)證實(shí)被上訴人違反誠實(shí)信用原則,導(dǎo)致轉(zhuǎn)讓協(xié)議無法繼續(xù)履行,一審法院沒有認(rèn)定是錯(cuò)誤的。2、被上訴人應(yīng)當(dāng)返還給上訴人轉(zhuǎn)讓費(fèi)及賠償資金占用期間的利息損失以及上訴人為履行協(xié)議做準(zhǔn)備而造成的財(cái)產(chǎn)損失等。如前所述,被上訴人對(duì)案涉店鋪不能夠辦理食品經(jīng)營許可證、不能經(jīng)營食品是明知的,上訴人5月7日接手店鋪,5月28日便被要求停業(yè),被上訴人應(yīng)當(dāng)將轉(zhuǎn)讓費(fèi)返還給上訴人,并對(duì)上訴人履行協(xié)議做準(zhǔn)備而造成的財(cái)產(chǎn)損失承擔(dān)賠償責(zé)任。3、轉(zhuǎn)讓時(shí),被上訴人將無權(quán)處分財(cái)產(chǎn)作價(jià)轉(zhuǎn)讓給上訴人,現(xiàn)財(cái)產(chǎn)所有人已經(jīng)將相應(yīng)物品從上訴人處取走,被上訴人應(yīng)當(dāng)將無權(quán)處分財(cái)產(chǎn)對(duì)應(yīng)的價(jià)款退還上訴人,上訴人代被上訴人支付的轉(zhuǎn)讓前的案涉店鋪水電費(fèi)退還上訴人。上訴人與被上訴人簽訂的協(xié)議中約定店鋪所有的設(shè)備歸上訴人所有,但在上訴人被要求停止經(jīng)營搬家時(shí),才知道店內(nèi)冰柜、燈、水池不屬于上訴人所有,既然轉(zhuǎn)讓時(shí)已經(jīng)將上述物品作價(jià),現(xiàn)已查明不屬于被上訴人有權(quán)處置的財(cái)產(chǎn),被上訴人應(yīng)退還相應(yīng)的款項(xiàng)給上訴人。綜上,請(qǐng)求二審人民法院支持上訴人的訴訟請(qǐng)求。
被上訴人何某某答辯稱:一審法院認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,本案房屋轉(zhuǎn)讓時(shí)雙方都不能確認(rèn)后面的風(fēng)險(xiǎn)和安全隱患,上訴人作為經(jīng)營主體其應(yīng)該對(duì)后面的經(jīng)營行為負(fù)責(zé),轉(zhuǎn)讓協(xié)議系雙方真實(shí)意思表示,轉(zhuǎn)讓費(fèi)涉及到房屋的使用權(quán)、附屬設(shè)施、材料等,雙方并沒有約定轉(zhuǎn)讓費(fèi)可以退還,上訴人在協(xié)議簽訂和設(shè)備交付后已經(jīng)與原房東簽訂了新的租約,故上訴人在新的租約中存在新的風(fēng)險(xiǎn),因此,上訴人要求被上訴人退還轉(zhuǎn)讓費(fèi)的事實(shí)和理由于法無據(jù),請(qǐng)求二審人民法院駁回上訴,維持原判。
曹某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判決解除曹某某與何某某于2019年5月7日簽訂的《店鋪轉(zhuǎn)讓協(xié)議》;2.判令何某某退還其店鋪轉(zhuǎn)讓費(fèi)36000元并支付該款從2019年5月7日起按年利率6%計(jì)算至退清日止的資金占用利息;3、判令何某某賠償其店鋪裝修等損失12047.42元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):曹某某欲受讓何某某經(jīng)營的位于鄭州市華北水利水電大學(xué)(龍子湖校區(qū))校內(nèi)“美食廣場”二樓南排的“咘咘飲品店”,于2019年4月12日交付何某某定金1000元。5月7日,曹某某在支付了何某某轉(zhuǎn)讓費(fèi)20000元后,與何某某簽訂了《店鋪轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》,約定何某某將該店以36000元的價(jià)格轉(zhuǎn)讓給曹某某經(jīng)營,由曹某某代替何某某繼續(xù)向出租人履行原店鋪?zhàn)赓U合同約定的承租人義務(wù),店鋪現(xiàn)有裝修裝飾及設(shè)備歸曹某某所有,何某某應(yīng)協(xié)助曹某某辦理該店鋪的工商營業(yè)執(zhí)照、衛(wèi)生許可證等相關(guān)證照的過戶手續(xù),過戶手續(xù)辦完后曹某某應(yīng)當(dāng)向何某某付清轉(zhuǎn)讓費(fèi)尾款。當(dāng)日,曹某某與店鋪出租人雷佳佳重新簽訂了租房合同。此后,曹某某更改店名為“嘟嘟茶店”,仍進(jìn)行奶茶經(jīng)營,何某某協(xié)助才曹某某重新辦理了工商營業(yè)執(zhí)照。5月17日,曹某某支付了何某某轉(zhuǎn)讓費(fèi)尾款15000元。
一審另查明,案涉店鋪系河南華產(chǎn)置業(yè)有限公司管理的華北水利水電大學(xué)后勤服務(wù)樓(“美食廣場”)F1、F2樓眾多店鋪中的一間。2018年6月5日,何某某從案外人雷佳佳處承租了該店鋪,租期至2019年6月5日止,每年租金45000元,一年一付,先付租金后經(jīng)營。2019年3月20日及5月28日,華北水利水電大學(xué)以該“美食廣場”被政府有關(guān)職能部門查出存在嚴(yán)重食品安全隱患及違法違規(guī)經(jīng)營行為為由,先后向廣場管理者河南華產(chǎn)置業(yè)有限公司發(fā)出整改通知,要求立即停止F1、F2樓的食品經(jīng)營活動(dòng)。自2019年5月28日起,曹某某停止了該店鋪的經(jīng)營。
一審法院認(rèn)為,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事雙方具有法律約束力,除非存在法定或約定情形,任何一方均不得擅自解除。本案雙方簽訂的店鋪轉(zhuǎn)讓協(xié)議合法有效,應(yīng)受法律保護(hù)。合同簽訂后,曹某某已經(jīng)支付了何某某全部店鋪轉(zhuǎn)讓費(fèi),何某某也履行了店鋪交付及相應(yīng)的協(xié)助義務(wù),合同約定的主要義務(wù)已經(jīng)履行完畢。曹某某稱案涉店鋪現(xiàn)被有關(guān)部門禁止進(jìn)行與食品有關(guān)的經(jīng)營行為,其合同目的無法實(shí)現(xiàn),合同應(yīng)當(dāng)解除。因河南華產(chǎn)置業(yè)有限公司收到的僅是華北水利水電大學(xué)向其發(fā)出的美食廣場食品安全隱患及違法違規(guī)經(jīng)營行為整改通知,不能代表整改后案涉店鋪仍不能經(jīng)營食品。同時(shí),曹某某也未提交任何證據(jù)證明案涉店鋪今后將被禁止進(jìn)行食品經(jīng)營,不能證明存在其受讓店鋪因不可抗力而不能實(shí)現(xiàn)合同目的等合同解除事由。因此,曹某某主張解除合同,沒有事實(shí)依據(jù),對(duì)其訴訟請(qǐng)求,不予支持。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第八條、第九十四條及《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定,判決:駁回曹某某的訴訟請(qǐng)求。本案案件受理費(fèi)1012元,減半收取506元,由曹某某負(fù)擔(dān)。
本院二審認(rèn)定事實(shí)與一審法院認(rèn)定事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,根據(jù)一審查明的事實(shí),上訴人與被上訴人于2019年5月7日簽訂的《店鋪轉(zhuǎn)讓合同書》,系雙方的真實(shí)意思表示,雙方已經(jīng)將合同中約定的主要權(quán)利義務(wù)履行完畢,合同目的已經(jīng)實(shí)現(xiàn)。雙方在合同第四條中約定,…接手后的一切經(jīng)營行為及產(chǎn)生的債權(quán)、債務(wù)由上訴人曹某某負(fù)責(zé)。現(xiàn)上訴人認(rèn)為其經(jīng)營的店鋪現(xiàn)已被相關(guān)部門發(fā)出整改通知要求其停止經(jīng)營,故雙方的合同目的無法實(shí)現(xiàn),合同應(yīng)當(dāng)解除,因上訴人經(jīng)營的店鋪現(xiàn)被停業(yè)整改系上訴人在接受店鋪后在自行經(jīng)營店鋪過程中產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn),按照合同約定應(yīng)當(dāng)由上訴人自行承擔(dān),并且該整改通知也不能代表整改后案涉店鋪仍不能經(jīng)營食品,故一審法院認(rèn)定上訴人解除合同事由不能成立并無不當(dāng)。上訴人主張其提供了充分的證據(jù)證明被上訴人事先明知該店鋪因存在食品安全隱患無法經(jīng)營,有違誠信原則。但根據(jù)上訴人在一審中提供的微信聊天記錄的相關(guān)證據(jù),被上訴人不認(rèn)可,且從內(nèi)容也無法判斷該微信記錄系被上訴人本人發(fā)出,也無其他證據(jù)予以佐證,故本院對(duì)上訴人的該主張也不予支持。
綜上,上訴人曹某某的上訴理由不能成立,其上訴請(qǐng)求不予支持。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)1012元,由上訴人曹某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 陳勝友
審判員 張 斌
審判員 楊 洋
二〇二一年三月五日
(院?。?/p>
書記員 郭 佳
成為第一個(gè)評(píng)論者