上訴人（原審被告）：中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司重慶分公司，統(tǒng)一社會(huì)信用代碼xxxx，住所地重慶市渝中區(qū)鄒容路153號(hào)。

負(fù)責(zé)人：李旭，總經(jīng)理。

委托訴訟代理人：朱利生，該公司員工。

委托訴訟代理人：陳小玲，該公司員工。

被上訴人（原審原告）：龔某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住重慶市巫溪縣。

法定代理人：高定玉（系龔某某母親），女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住重慶市巫溪縣。

委托訴訟代理人：劉小平，重慶峽郡律師事務(wù)所律師。

上訴人中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司重慶分公司（簡(jiǎn)稱(chēng)太平人保重慶分公司）因與被上訴人龔某某意外傷害保險(xiǎn)合同糾紛一案，不服重慶市巫溪縣人民法院（2020）渝0238民初3979號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2021年2月3日立案后，依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

太平人保重慶分公司上訴請(qǐng)求：1.撤銷(xiāo)一審判決，改判駁回龔某某的一審訴訟請(qǐng)求；2.一、二審訴訟費(fèi)由龔某某承擔(dān)。事實(shí)與理由：1.其與投保人也即被保險(xiǎn)人龔仁亮簽訂的保險(xiǎn)合同明確約定，被保險(xiǎn)人酒后駕駛、無(wú)合法有效駕駛證駕駛或者駕駛無(wú)有效行駛證的機(jī)動(dòng)車(chē)等，導(dǎo)致被保險(xiǎn)人身故或傷殘的，保險(xiǎn)人不承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。交警部門(mén)已查明龔仁亮是在未依法取得有效駕駛證件的情況下駕駛未依法登記注冊(cè)的車(chē)輛，以及未按操作規(guī)范安全駕駛，從而導(dǎo)致交通事故，故其不應(yīng)承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任；2.根據(jù)重慶市市場(chǎng)監(jiān)管部門(mén)、市經(jīng)信委、市公安局聯(lián)合發(fā)布的《關(guān)于加強(qiáng)電動(dòng)自行車(chē)管理的通知》第三條，巫溪縣公安局發(fā)布的《巫溪縣電動(dòng)車(chē)道路交通安全管理辦法》第九條，通行的電動(dòng)車(chē)應(yīng)當(dāng)?shù)焦矙C(jī)關(guān)交通管理部門(mén)或鄉(xiāng)鎮(zhèn)（街道）辦理摸排登記，領(lǐng)取相應(yīng)憑證后，方可上道行使。龔某某對(duì)此未舉示證明龔仁亮駕駛的電動(dòng)車(chē)按非機(jī)動(dòng)車(chē)管理相關(guān)規(guī)定已經(jīng)登記，以及已取得合法有效的非機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證的證據(jù)。事實(shí)上，龔仁亮駕駛的電動(dòng)車(chē)經(jīng)鑒定屬機(jī)動(dòng)車(chē)范疇的二輪摩托車(chē)，而該車(chē)輛未按機(jī)動(dòng)車(chē)管理相關(guān)登記，自行懸掛了偽造車(chē)牌。故龔仁亮駕駛的車(chē)輛未經(jīng)核查，亦未領(lǐng)取向相應(yīng)憑證，屬違法駕駛，保險(xiǎn)受益人龔某某要求其承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任的訴訟請(qǐng)求不應(yīng)得到支持；3.一審判決所作“對(duì)電動(dòng)車(chē)管理、登記無(wú)明確規(guī)定，駕駛未依法進(jìn)行嚴(yán)格核查、未依法登記注冊(cè)的機(jī)動(dòng)車(chē)無(wú)需取得合法有效的駕駛證”的認(rèn)定，系事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤，且簡(jiǎn)單適用《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十三條、第十四條、第二十三條規(guī)定，判令其承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任，支付保險(xiǎn)金，屬適用法律錯(cuò)誤。

龔某某答辯稱(chēng)，一審判決事實(shí)認(rèn)定清楚，判決結(jié)果正確。1.龔仁亮駕駛的電動(dòng)車(chē)屬機(jī)動(dòng)車(chē)是鑒定后才知，該鑒定結(jié)論認(rèn)定的機(jī)動(dòng)車(chē)與保險(xiǎn)合同免責(zé)條款中載明的機(jī)動(dòng)車(chē)并非同一概念。太平人保重慶分公司對(duì)此理解為《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第八條規(guī)定的實(shí)質(zhì)意義上的機(jī)動(dòng)車(chē)，與本案客觀事實(shí)不符；2.保險(xiǎn)合同為格式合同，合同免責(zé)條款中指代的機(jī)動(dòng)車(chē)系《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第八條規(guī)定機(jī)動(dòng)車(chē)，并非龔仁亮所駕駛的車(chē)輛；3.依據(jù)巫溪縣公安局發(fā)布的《巫溪縣電動(dòng)車(chē)道路交通安全管理辦法》的規(guī)定，說(shuō)明電動(dòng)車(chē)不需要按照機(jī)動(dòng)車(chē)的管理進(jìn)行登記，不需要取得相應(yīng)的行駛證?，F(xiàn)實(shí)生活中，電動(dòng)車(chē)是普遍存在的，無(wú)法登記或上牌，這是事實(shí)。一審判決認(rèn)定保險(xiǎn)事故發(fā)生時(shí)龔仁亮駕駛的兩輪機(jī)動(dòng)車(chē)無(wú)明確法律規(guī)定予以調(diào)整，駕駛該類(lèi)車(chē)輛不要求取得相應(yīng)的駕駛證，符合客觀事實(shí)。

龔某某向一審法院起訴請(qǐng)求：1.請(qǐng)求判令太平人保重慶分公司向龔某某支付因其父龔仁亮死亡而產(chǎn)生的意外身故保險(xiǎn)金11萬(wàn)元；2.案件訴訟費(fèi)用由太平人保重慶分公司承擔(dān)。

一審法院審理查明：2019年8月29日，龔仁亮與太平人保重慶分公司簽訂險(xiǎn)種名稱(chēng)為“祥寧幸福保意外傷害保障計(jì)劃”的個(gè)人人身保險(xiǎn)保險(xiǎn)單，保險(xiǎn)合同編號(hào)為×，其中載明：投保人為龔仁亮；被保險(xiǎn)人為龔仁亮；身故受益人及分配方式為龔某某（100％）、保險(xiǎn)期間為2019年8月30日0時(shí)起至2020年8月29日24時(shí)止；交費(fèi)方式為一次性；保險(xiǎn)費(fèi)為350元；意外傷害醫(yī)療的保險(xiǎn)金為5000元（適用《附加個(gè)人意外傷害醫(yī)療保險(xiǎn)（2018版）》條款、意外傷害身故、殘疾的保險(xiǎn)金為11萬(wàn)元（適用《個(gè)人人身意外傷害保險(xiǎn)（99）》條款）；合同生效日為2019年8月30日。龔仁亮在該保險(xiǎn)單投保人/被保險(xiǎn)人處簽名。同時(shí)，該保險(xiǎn)單內(nèi)“個(gè)人人身意外傷害保險(xiǎn)（99）條款”的第2.4條“身故保險(xiǎn)金”中載明：若被保險(xiǎn)人自意外傷害發(fā)生之日起180日內(nèi)以該次意外傷害為直接原因身故，我們按保險(xiǎn)金額給付身故賠償金。第2.5條“責(zé)任免除”中載明：因下列情形之一導(dǎo)致被保險(xiǎn)人身故或傷殘的，我們不負(fù)給付保險(xiǎn)金額責(zé)任：（5）被保險(xiǎn)人酒后駕駛，無(wú)合法有效駕駛證駕駛，或駕駛無(wú)有效行駛證的機(jī)動(dòng)車(chē)。該兩條款均以文字底紋和部分字體加粗方式予以提示。第7.7條對(duì)“無(wú)合法有效駕駛證駕駛”釋義為：沒(méi)有取得駕駛資格等。第7.8條對(duì)“無(wú)有效行駛證”釋義為：機(jī)動(dòng)車(chē)被依法注銷(xiāo)登記的；未依法按時(shí)進(jìn)行或通過(guò)機(jī)動(dòng)車(chē)安全技術(shù)檢驗(yàn)。第7.9條對(duì)“機(jī)動(dòng)車(chē)”釋義為：指以動(dòng)力裝置驅(qū)動(dòng)或者牽引，上道路行駛的供人員乘用或者用于運(yùn)送物品以及進(jìn)行工程專(zhuān)項(xiàng)作業(yè)的輪式車(chē)輛。

龔仁亮女兒龔文榮購(gòu)買(mǎi)了于xxxx年xx月xx日出生產(chǎn)制造的倍特牌BT1200DQT-3C型電動(dòng)兩輪車(chē)，懸掛車(chē)牌渝×。2020年8月6日傍晚，龔仁亮駕駛該二輪電動(dòng)車(chē)，后座搭乘龔文榮、肖志文2人，沿巫溪縣文峰鎮(zhèn)農(nóng)慶村慶嶺方向往農(nóng)慶村和平方向行駛，18時(shí)28分許，行至5Km+370m一彎坡處發(fā)生車(chē)輛側(cè)翻的道路交通事故，造成龔仁亮死亡、肖志文受傷及車(chē)輛部分受損。交警部門(mén)出具的道路交通事故認(rèn)定認(rèn)為，龔仁亮駕駛的懸掛車(chē)牌為渝×號(hào)二輪電動(dòng)車(chē)未依法登記注冊(cè)，且經(jīng)鑒定該二輪電動(dòng)車(chē)屬于機(jī)動(dòng)車(chē)范疇的二輪摩托車(chē)，龔仁亮未依法取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)，未按照操作規(guī)范安全駕駛，是引發(fā)本次道路交通事故的直接原因，遂認(rèn)定龔仁亮承擔(dān)該次道路交通事故的全部責(zé)任，龔文榮、肖志文無(wú)責(zé)任。

2020年8月25日，高定玉向太平人保重慶分公司提出理賠申請(qǐng)。同年9月23日，該分公司作出理賠決定，以無(wú)合法有效駕駛證駕駛、駕駛無(wú)有效行駛證的機(jī)動(dòng)車(chē)出險(xiǎn)為由，終止保險(xiǎn)合同，不承擔(dān)編號(hào)為×號(hào)保險(xiǎn)合同保險(xiǎn)金給付責(zé)任。龔某某不服起訴至法院。

一審法院認(rèn)為，龔仁亮與太平人保重慶分公司簽訂的保險(xiǎn)合同是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示，保險(xiǎn)合同成立和有效，并對(duì)雙方當(dāng)事人產(chǎn)生法律約束力。從合同打印文本中知，太平人保重慶分公司以文字底紋和部分字體加粗方式對(duì)免責(zé)條款等合同重要內(nèi)容進(jìn)行了提示，龔仁亮亦沒(méi)有對(duì)格式合同免責(zé)條款的效力提出異議，故合同中免責(zé)條款對(duì)雙方當(dāng)事人具有法律約束力。結(jié)合雙方當(dāng)事人的陳述答辯，爭(zhēng)議焦點(diǎn)為龔仁亮未取得機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證駕駛二輪電動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故后死亡，是否屬太平人保重慶分公司免責(zé)條款確定的免責(zé)事由。龔仁亮駕駛的是二輪電動(dòng)車(chē)，該事實(shí)有購(gòu)車(chē)發(fā)票和交通事故認(rèn)定書(shū)確定。在交通事故處理過(guò)程中，經(jīng)鑒定該二輪電動(dòng)車(chē)被認(rèn)定為屬機(jī)動(dòng)車(chē)范疇的二輪摩托車(chē)。重慶市市場(chǎng)監(jiān)督管理局、重慶市經(jīng)濟(jì)和信息委員會(huì)和重慶市公安局聯(lián)合行文發(fā)出的《關(guān)于加強(qiáng)電動(dòng)自行車(chē)管理的通知》，要求加強(qiáng)對(duì)電動(dòng)自行車(chē)的管理，包括生產(chǎn)、告知性備案、銷(xiāo)售、登記使用管理，穩(wěn)妥解決在用不符合新標(biāo)準(zhǔn)的電動(dòng)自行車(chē)。巫溪縣公安局亦據(jù)此發(fā)出《巫溪縣電動(dòng)車(chē)道路交通安全管理辦法》。電動(dòng)車(chē)，系以蓄電池為驅(qū)動(dòng)力，符合《電動(dòng)自行車(chē)安全技術(shù)規(guī)范》的標(biāo)準(zhǔn)二輪電動(dòng)自行車(chē)和超標(biāo)電動(dòng)自行車(chē)，三輪、四輪低速電動(dòng)車(chē)。龔仁亮駕駛的二輪電動(dòng)車(chē)亦符合合同約定的機(jī)動(dòng)車(chē)范疇，但對(duì)電動(dòng)車(chē)的管理、登記等無(wú)明確的法律規(guī)定予以調(diào)整，駕駛該類(lèi)車(chē)輛未要求取得相應(yīng)的駕駛證，亦未要求購(gòu)買(mǎi)交強(qiáng)險(xiǎn)、對(duì)車(chē)輛強(qiáng)制登記并取得行駛證等。故“個(gè)人人身意外傷害保險(xiǎn)（99）條款”中第2.5條免責(zé)事由約定的內(nèi)容不能對(duì)龔仁亮駕駛的二輪電動(dòng)車(chē)進(jìn)行調(diào)整，即太平人保重慶分公司不能以此為由拒絕承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任。被保險(xiǎn)人龔仁亮因交通事故意外死亡發(fā)生于保險(xiǎn)期內(nèi)，太平人保重慶分公司應(yīng)按合同約定，向保險(xiǎn)事故身故受益人的龔某某承擔(dān)給付保險(xiǎn)金11萬(wàn)元的責(zé)任，故對(duì)龔某某要求太平人保重慶分公司承擔(dān)龔仁亮意外身故保險(xiǎn)金11萬(wàn)元的訴訟請(qǐng)求，予以支持。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十三條、第十四條、第十七條、第二十三條之規(guī)定，遂判決太平人保重慶分公司于判決生效后十日內(nèi)給付龔某某保險(xiǎn)金11萬(wàn)元。案件受理費(fèi)1250元，由太平人保重慶分公司負(fù)擔(dān)。

二審中，雙方當(dāng)事人均未提交新證據(jù)。二審查明的案件事實(shí)與一審法院查明的一致。

本院認(rèn)為，本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為，太平人保重慶分公司能否依據(jù)保險(xiǎn)合同中關(guān)于被保險(xiǎn)人無(wú)合法有效駕駛證駕駛，或駕駛無(wú)有效行駛證的機(jī)動(dòng)車(chē)，保險(xiǎn)人不承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任的免責(zé)條款主張責(zé)任免除。針對(duì)該問(wèn)題，本院評(píng)析如下：

首先，《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第一百一十九條規(guī)定，車(chē)輛有機(jī)動(dòng)車(chē)和非機(jī)動(dòng)車(chē)之分。該條第三項(xiàng)對(duì)何為機(jī)動(dòng)車(chē)進(jìn)行了界定，該條第四項(xiàng)對(duì)何為非機(jī)動(dòng)車(chē)亦進(jìn)行了界定，且將電動(dòng)自行車(chē)歸為非機(jī)動(dòng)車(chē)。本案中，案涉保險(xiǎn)合同中“個(gè)人人身意外傷害保險(xiǎn)（99）條款”第7.9條對(duì)于機(jī)動(dòng)車(chē)的定義與前述第一百一十九條第三項(xiàng)對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)的規(guī)定一致，但案涉車(chē)輛是在交通事故處理程序中，因鑒定部門(mén)鑒定為機(jī)動(dòng)車(chē)。龔仁亮作為不具車(chē)輛鑒定專(zhuān)業(yè)知識(shí)的一般人員，對(duì)于案涉車(chē)輛是否是機(jī)動(dòng)車(chē)有賴(lài)于生活常識(shí)，以及購(gòu)買(mǎi)時(shí)銷(xiāo)售者移交的車(chē)輛的生產(chǎn)許可證、使用說(shuō)明書(shū)等。故龔仁亮在與太平人保重慶分公司簽訂保險(xiǎn)合同時(shí)，并不具備知曉自己使用的電動(dòng)車(chē)實(shí)際為機(jī)動(dòng)車(chē)的現(xiàn)實(shí)可能性。太平人保重慶分公司也未舉示證據(jù)證明其在龔仁亮投保時(shí)，明確告知龔仁亮電動(dòng)車(chē)屬于保險(xiǎn)合同內(nèi)“個(gè)人人身意外傷害保險(xiǎn)（99）條款”第7.9條中的機(jī)動(dòng)車(chē)。因此，依據(jù)公平原則及誠(chéng)信原則，保險(xiǎn)人太平人保重慶分公司不得以保險(xiǎn)事故發(fā)生后龔仁亮騎乘的電動(dòng)車(chē)被鑒定為機(jī)動(dòng)車(chē)為由主張適用免責(zé)條款。

其次，依據(jù)《中華人民共和國(guó)道路交通法》的規(guī)定，只有駕駛機(jī)動(dòng)車(chē)才要求駕駛?cè)送瑫r(shí)具備駕駛證及行駛證，駕駛非機(jī)動(dòng)車(chē)并無(wú)此強(qiáng)制性規(guī)定。保險(xiǎn)公司舉示的重慶市市場(chǎng)監(jiān)督管理局、重慶市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會(huì)、重慶市公安局聯(lián)合發(fā)布的《關(guān)于加強(qiáng)電動(dòng)自行車(chē)管理的通知》及巫溪縣公安局發(fā)布的《巫溪縣電動(dòng)車(chē)道路交通安全管理辦法》中亦未明確要求電動(dòng)車(chē)騎乘人員取得行駛證及駕駛證。因此，事故發(fā)生前，對(duì)于自己所使用的電動(dòng)車(chē)實(shí)際為機(jī)動(dòng)車(chē)的情況并不知曉的龔仁亮客觀上并不具備取得駕駛證及行駛證的條件，作為保險(xiǎn)人的太平人保重慶公司對(duì)于龔仁亮持證騎乘電動(dòng)車(chē)亦缺乏期待可能性。故太平人保重慶分公司不能以保險(xiǎn)合同中關(guān)于被保險(xiǎn)人無(wú)證駕駛，保險(xiǎn)人不承擔(dān)保險(xiǎn)責(zé)任的免責(zé)條款主張責(zé)任免除。

綜上所述，太平人保重慶分公司的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予以維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。

二審案件受理費(fèi)2500元，由上訴人中國(guó)太平洋人壽保險(xiǎn)股份有限公司重慶分公司承擔(dān)。

本判決為終審判決。

審 判 長(zhǎng)　陳克梅

審 判 員　李學(xué)文

審 判 員　李　斌

二〇二一年三月二十日

法官助理　馬學(xué)文

書(shū) 記 員　唐代繁