上訴人(原審被告):黃某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住重慶市萬州區(qū)。
委托訴訟代理人:楊林誠(chéng),重慶奎龍律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張宇凌,重慶奎龍律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住重慶市萬州區(qū)。
被上訴人(原審被告):譚某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住重慶市萬州區(qū)。
委托訴訟代理人:康福,重慶征程律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審第三人):周國(guó)兵,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住重慶市開州區(qū)。
上訴人黃某某因與被上訴人王某某、譚某某、周國(guó)兵民間借貸糾紛一案,不服重慶市萬州區(qū)人民法院(2020)渝0101民初9054號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月19日立案后,依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
黃某某上訴請(qǐng)求:1.撤銷一審判決,并依法改判;2.本案的一、二審訴訟費(fèi)由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,判決書載明的部分內(nèi)容與客觀證據(jù)相悖。⑴一審判決第二頁第三段內(nèi)容載明“黃某某辯稱,黃某某是以譚某某的名義在借款并向王某某支付利息”,該表述與黃某某的庭審陳述不一致,黃某某在庭審中辯稱的是“黃某某是以譚某某的名義向王某某支付過利息,詳見一審?fù)徆P錄。⑵銀行流水顯示案涉100000元借款是佘圖強(qiáng)轉(zhuǎn)入周國(guó)兵的賬戶,與黃某某沒有任何關(guān)系。2.一審未將案件基本事實(shí)查清,判決黃某某承擔(dān)第一筆100000元借款的還款義務(wù)證據(jù)不足。⑴第一筆100000元的借款,沒有書面借條,且該100000元也并未轉(zhuǎn)入黃某某的銀行卡,而是轉(zhuǎn)入周國(guó)兵的銀行卡,根據(jù)周國(guó)兵庭審的陳述,該卡系其與譚某某、彭長(zhǎng)清合伙用的公卡,用于合伙事務(wù),黃某某系三人雇請(qǐng)的會(huì)計(jì),保管該卡,周國(guó)兵對(duì)該卡有短信提示。周國(guó)兵在回答審判員的問詢時(shí)明確表示,在開州的合伙項(xiàng)目,譚某某的500000元合伙款是分期到了賬的,而一審并未查清轉(zhuǎn)入周國(guó)兵與譚某某、彭長(zhǎng)清合伙公卡內(nèi)的100000元是什么性質(zhì)(是借款或是合伙投資款)。一審時(shí)黃某某也提交了會(huì)計(jì)賬本證實(shí)該100000元的去向,最終是被譚某某、周國(guó)兵、彭長(zhǎng)清用于支付了工程款,而一審并未采納。⑵一審中黃某某提交的2015年5月18日王某某親筆書寫的利息收據(jù)一張,該收據(jù)中注明“譚某某”到底是何意思,譚某某是否向王某某支付利息,如何支付,一審均未查明,而黃某某作為譚某某等人雇傭的會(huì)計(jì),聽從譚某某的工作安排代為支付利息,也符合日常生活交易習(xí)慣。⑶一審法院僅依據(jù)利息結(jié)算清單,支付給周國(guó)兵公卡的轉(zhuǎn)款憑證就判定黃某某與王某某之間存在借款合同關(guān)系,判決黃某某承擔(dān)還款義務(wù),證據(jù)不足。
王某某辯稱,利息是譚某某在支付,找王某某借款也是譚某某,黃某某只是經(jīng)手人,100000元是譚某某借的,40000元是黃某某拿的現(xiàn)金走。錢是譚某某打招呼來借,黃某某是譚某某的會(huì)計(jì),黃某某來出的借條(二審?fù)彶槊鳎潢愂龅慕钘l實(shí)為利息結(jié)算清單),真正的借款人是譚某某。已經(jīng)償還的30000元本金是譚某某償還的,本案的借款本息均應(yīng)當(dāng)由譚某某償還。
譚某某辯稱,1.譚某某在一審中是黃某某申請(qǐng)追加的被告,王某某并沒有對(duì)譚某某提出任何訴訟請(qǐng)求,譚某某為了查明本案事實(shí)參與了訴訟,根據(jù)一審查明的事實(shí)及不告不理的原則,一審判決譚某某不承擔(dān)任何責(zé)任是正確無誤的。2.本案當(dāng)中的借貸關(guān)系主體是很明確的,證據(jù)充分,黃某某的上訴理由均不能成立。王某某一審的代理人和其本人今天的陳述不一致,是對(duì)借款人主體認(rèn)識(shí)上的錯(cuò)誤。從證據(jù)的角度看,一審判決第三頁載明的結(jié)算清單反映出兩筆借款都是有原始借條的,結(jié)合王某某的陳述,兩次都是黃某某出具的借條,足以認(rèn)定二人是借貸關(guān)系的主體。關(guān)于借款是否收到的問題,現(xiàn)金4000元雙方?jīng)]有異議,至于100000元是打入了黃某某保管的所謂的公卡賬戶,作為周國(guó)兵個(gè)人沒有使用這筆款項(xiàng),卡的收支以及卡號(hào)都是黃某某提供的,借貸關(guān)系主體是明確的。對(duì)于支付利息的問題,利息收據(jù)是黃某某提交的,書寫人是王某某,沒有譚某某任何意思表示,即使是用了譚某某在合伙中的款項(xiàng)支付了利息,最終也只能認(rèn)定是譚某某代為支付了利息,不能據(jù)此推斷借款人是譚某某,邏輯上肯定是不能成立的。至于收到100000元后,100000元的去向并不影響借貸關(guān)系主體以及借貸關(guān)系的性質(zhì)本身,黃某某和譚某某二人是合伙關(guān)系,再與周國(guó)兵、彭長(zhǎng)清有合伙關(guān)系,從生活經(jīng)驗(yàn)來看,這筆錢很有可能是黃某某借來履行支付投資款的用途,錢到合伙體的開支不影響本案的關(guān)系及性質(zhì)。綜上,王某某沒有對(duì)譚某某提出任何訴訟請(qǐng)求,請(qǐng)法庭依據(jù)審理查明的事實(shí)依法判決,譚某某不應(yīng)當(dāng)承擔(dān)一、二審案件受理費(fèi)。
周國(guó)兵辯稱,案涉借款發(fā)生期間,黃某某當(dāng)時(shí)在周國(guó)兵與彭長(zhǎng)清、譚某某的合伙組織中擔(dān)任會(huì)計(jì),這100000元的事情是周國(guó)兵接到一審法院的傳票后,去打印了尾號(hào)1711銀行卡的明細(xì),才發(fā)現(xiàn)確實(shí)有一筆100000元的款項(xiàng)轉(zhuǎn)入,合伙是周國(guó)兵、譚某某、彭長(zhǎng)清共同投資,譚某某的投資款是分幾批打到周國(guó)兵賬戶的。
王某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令黃某某償還借款本金110000元及至2018年2月6日已產(chǎn)生的利息78400元,利息從2018年2月7日起按年利率24%計(jì)算至付清之日止;2.案件受理費(fèi)由黃某某負(fù)擔(dān)。在審理中,王某某主張利息自2018年3月7日起以110000元為本金按年利率24%計(jì)算至付清之日止,多余的放棄。
一審法院認(rèn)定事實(shí):王某某與佘圖強(qiáng)系夫妻關(guān)系。王某某與黃某某系朋友關(guān)系。譚某某經(jīng)黃某某介紹后與王某某相識(shí)。2014年3月1日,黃某某因資金需要向王某某借款100000元,應(yīng)黃某某要求,王某某通過其丈夫佘圖強(qiáng)賬戶向周國(guó)兵尾號(hào)為1711賬戶轉(zhuǎn)賬100000元。2015年2月17日黃某某再次因資金需要向王某某借款40000元,王某某將40000元現(xiàn)金交付黃某某,黃某某出具借條。后黃某某償還了部分利息。在2018年2月6日,黃某某與王某某進(jìn)行了結(jié)算,并出具了結(jié)算清單,載明“王某某2014年3月1日借條清賬如下:本金10萬。利息:2015.10.1-2018.2.128個(gè)月×2000=56000共計(jì):56000。此據(jù)出據(jù)人:黃某某20**年2月6日。即本金10萬,利息56000,共計(jì)156000.00。備注:2018年2月10日還本金3萬元未減賬。王某某2015年2月17日借條(黃某某出據(jù))清賬如下:本金4萬。利息:2015.10.17-2018.2.17共計(jì)28個(gè)月×800=22400。此據(jù)出據(jù)人:黃某某20**年2月6日。即本金4萬元,利息22400,共計(jì)62400元”。審理中王某某認(rèn)可已償還借款本金30000元。
另查明,譚某某、彭長(zhǎng)清及周國(guó)兵系合伙關(guān)系,2014年2月12日,三人簽訂了《房地產(chǎn)聯(lián)合開發(fā)合作協(xié)議書》,協(xié)議約定三方擬在重慶市開縣聯(lián)合開發(fā)商住樓,黃某某被聘請(qǐng)為三人的財(cái)務(wù)人員。譚某某與黃某某簽訂《合伙協(xié)議》,約定雙方自愿就陳家高橋自建房和大埡口避暑房達(dá)成合作意愿。庭審中,各方均認(rèn)可陳家高橋自建房就是譚某某、彭長(zhǎng)清及周國(guó)兵在合作協(xié)議書中約定的商住樓項(xiàng)目。
黃某某為了證明實(shí)際借款人為譚某某向一審法院提供了《房地產(chǎn)聯(lián)合開發(fā)合作協(xié)議書》、《明細(xì)分類賬》、重慶農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司對(duì)私客戶明細(xì)、收據(jù)、合伙協(xié)議。王某某認(rèn)為黃某某提供證據(jù)與本案無關(guān)。譚某某認(rèn)為黃某某提供證據(jù)與本案無關(guān),達(dá)不到黃某某證明目的。周國(guó)兵對(duì)黃某某提供的收據(jù)不清楚,其余證據(jù)無異議。
一審法院認(rèn)為,合法的民間借貸關(guān)系受法律保護(hù)。黃某某向王某某借款的事實(shí),有王某某舉示的結(jié)算憑據(jù)原件、轉(zhuǎn)款憑證等證據(jù)為證,雙方之間債權(quán)債務(wù)關(guān)系事實(shí)清楚,證據(jù)充分,一審法院予以確認(rèn)。黃某某未按約定履行償還借款本息的義務(wù),其行為有違誠(chéng)實(shí)信用原則,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)還款付息的義務(wù)。對(duì)王某某要求黃某某償還借款110000元的請(qǐng)求,一審法院予以支持。依據(jù)王某某與黃某某的結(jié)算,截止2018年2月6日,黃某某尚欠利息78400元,故現(xiàn)對(duì)王某某請(qǐng)求黃某某償還截止2018年2月6日的利息78400元及自2018年3月7日起以110000元為本金按年利率24%支付利息至付清時(shí)止的訴訟請(qǐng)求,符合雙方的約定和法律的規(guī)定,一審法院予以支持。關(guān)于黃某某抗辯實(shí)際借款人是譚某某,從黃某某提供的《房地產(chǎn)聯(lián)合開發(fā)合作協(xié)議書》、《明細(xì)分類賬》、重慶農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司對(duì)私客戶明細(xì)、收據(jù)、合伙協(xié)議只能證明譚某某、第三人周國(guó)兵與案外人彭長(zhǎng)清三人合伙,譚某某與黃某某的合伙關(guān)系,黃某某將借款100000元轉(zhuǎn)入第三人周國(guó)兵的賬戶,但不能證明譚某某向王某某借款的事實(shí),故黃某某的抗辯不成立,一審法院不予采信。綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第一百零七條、第一百九十六條、第二百零六條、第二百一十一條第二款,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條,《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條之規(guī)定,判決:黃某某在判決生效后五日內(nèi)支付王某某借款本金110000元及截止2018年2月6日產(chǎn)生的利息78400元,并從2018年3月7日起以110000元為本金按年利率24%支付利息至付清時(shí)止。案件受理費(fèi)4606元,因本案適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖?,減半收取2303元,由黃某某負(fù)擔(dān)。案件受理費(fèi)已由王某某墊付,黃某某在判決生效后逕付王某某,王某某預(yù)交的費(fèi)用一審法院不作退還。
二審中,雙方當(dāng)事人均未向本院提交新證據(jù)。本院對(duì)一審判決認(rèn)定的事實(shí)中雙方當(dāng)事人無爭(zhēng)議的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院二審審理查明,王某某在本案二審審理過程中,明確陳述本案借款的借款人為譚某某,借款利息的支付人以及借款本金的償還人均是譚某某,本案的借款本息應(yīng)當(dāng)由譚某某償還。
本院認(rèn)為,王某某在一審中主張本案借款的借款人為黃某某,并據(jù)此提出訴訟請(qǐng)求判令由黃某某償還本案的借款本息,一審法院支持了王某某前述訴訟請(qǐng)求后,黃某某不服一審判決,向本院提出上訴,并主張其不是本案借款的借款人,本案借款的借款人應(yīng)為譚某某。對(duì)此,王某某在本案二審審理過程中予以認(rèn)可,并明確表示本案的借款本息應(yīng)當(dāng)由譚某某償還,即王某某認(rèn)可了黃某某所提出的上訴請(qǐng)求及其事實(shí)和理由,則王某某在一審中提出的訴訟請(qǐng)求缺乏事實(shí)和理由支撐,依法應(yīng)當(dāng)予以駁回。另,一審中,黃某某申請(qǐng)追加譚某某為本案被告后,王某某并未對(duì)譚某某提出訴訟請(qǐng)求,現(xiàn)王某某在二審中提出本案的借款本息應(yīng)當(dāng)由譚某某償還,各方當(dāng)事人對(duì)此無法達(dá)成調(diào)解,王某某可另行依法解決。
綜上所述,黃某某的上訴請(qǐng)求成立,應(yīng)予支持;依據(jù)本案二審中王某某作出的新的陳述內(nèi)容,本院對(duì)一審判決依法予以改判。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、撤銷重慶市萬州區(qū)人民法院(2020)渝0101民初9054號(hào)民事判決;
二、駁回王某某的訴訟請(qǐng)求。
一審案件受理費(fèi)2303元,二審案件受理費(fèi)4606元,均由王某某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 胡玉婷
審判員 柯 言
審判員 李洪武
二〇二一年二月四日
書記員 易 倩
成為第一個(gè)評(píng)論者