上訴人(原審原告):楊某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市平谷區(qū)。
委托訴訟代理人:張振華(楊某某之夫),xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市平谷區(qū)。
被上訴人(原審被告):北京市平谷區(qū)市場監(jiān)督管理局,住所地北京市平谷區(qū)府前西街**社會服務(wù)中心。
法定代表人:郝同戰(zhàn),局長。
委托訴訟代理人:曹園園,北京市平谷區(qū)市場監(jiān)督管理局工作人員。
委托訴訟代理人:毛偉旗,北京尚左律師事務(wù)所律師。
上訴人楊某某因與被上訴人北京市平谷區(qū)市場監(jiān)督管理局(以下簡稱平谷市場監(jiān)管局)勞動爭議一案,不服北京市平谷區(qū)人民法院(2020)京0117民初2855號民事判決,向本院提起上訴。本院立案后,根據(jù)《全國人民代表大會常務(wù)委員會關(guān)于授權(quán)最高人民法院在部分地區(qū)開展民事訴訟程序繁簡分流改革試點工作的決定》,依法適用二審程序,由審判員獨任審理,公開開庭審理了本案。上訴人楊某某的委托訴訟代理人張振華,被上訴人平谷市場監(jiān)管局的委托訴訟代理人曹園園、毛偉旗到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
楊某某上訴請求:1.撤銷一審判決,依法改判支持楊某某的一審訴訟請求或發(fā)回重審;2.一、二審案件受理費由平谷市場監(jiān)管局承擔。事實與理由:一、一審判決查證事實有誤。不認可一審法院認定的楊某某未能提供證據(jù)證明其主張過權(quán)利的事實。楊某某提交了2010年12月12日國務(wù)院總理溫**主持國務(wù)院常務(wù)會對企業(yè)事業(yè)單位未辦理養(yǎng)老漏登的會議決定,以及離職前歷經(jīng)三位平谷工商局張辛莊工商所所長簽字的《證明》,《證明》出具時間是2010年12月24日,足以證明楊某某知道自己養(yǎng)老權(quán)益被侵犯后,即開始了維權(quán)行動,此后漫長的維權(quán)之路在一審中已表述清楚,只是沒有更多書面證據(jù)而已。二、一審判決對法律的理解有誤。楊某某無數(shù)次奔走于有關(guān)部門請求權(quán)利救濟的事實符合法律關(guān)于時效期間重新計算的規(guī)定。三、一審判決程序缺失。一審開庭后,雙方都同意調(diào)解,結(jié)果一等兩個月,得到的卻是一紙判決,楊某某不明白為什么舍棄調(diào)解程序。平谷市場監(jiān)管局一直沒有給楊某某繳納社保,導致楊某某不能享受相應(yīng)的保險待遇,平谷市場監(jiān)管局應(yīng)予以賠償。
平谷市場監(jiān)管局辯稱,同意一審判決,不同意楊某某的上訴意見,請求予以駁回,維持原判。
楊某某向一審法院起訴請求:依法判令平谷市場監(jiān)管局在用工期間未給楊某某辦理保險手續(xù)導致楊某某無法享受退休待遇而造成的經(jīng)濟損失進行賠償:楊某某自退休之日(55歲)起14年的退休養(yǎng)老及醫(yī)療賠償金3000元×12個月×14年=50.4萬元、自2020年至楊某某80歲的11年退休養(yǎng)老及醫(yī)療賠償金3000元×12個月×11年=39.6萬元,以上共計90萬元。
一審法院認定事實:楊某某于1986年至2002年在平谷市場監(jiān)管局工作,擔任會計職務(wù),在此期間,平谷市場監(jiān)管局未為楊某某繳納社會保險費用。楊某某主張其自離職后一直在向平谷市場監(jiān)管局主張權(quán)利,平谷市場監(jiān)管局不予認可,楊某某未能提供證據(jù)證明其主張權(quán)利的事實。
一審法院認為,即使平谷市場監(jiān)管局按照楊某某在平谷市場監(jiān)管局工作期間的國家政策為其交納養(yǎng)老保險費,楊某某在達到退休年齡時亦不能享受基本養(yǎng)老保險待遇,而且不能享受基本養(yǎng)老保險待遇就不能享受退休后醫(yī)療保險待遇。對于平谷市場監(jiān)管局應(yīng)為楊某某繳納的養(yǎng)老保險個人賬戶儲存額及一次性養(yǎng)老補償金損失,楊某某在達到退休年齡時即可以主張,現(xiàn)無證據(jù)證明其在法定仲裁時效期間內(nèi)主張過相關(guān)權(quán)利,一審法院對楊某某的訴訟請求難以支持。
綜上,依照《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》第二十七條之規(guī)定,一審法院判決:駁回楊某某的訴訟請求。
二審中,楊某某提交5份證據(jù)材料。證據(jù)1.工作證;證據(jù)2.北京市工商行政管理局平谷分局信訪答復意見書;證據(jù)3.北京市工商行政管理局平谷分局信訪請求受理告知單;證據(jù)4.證明;證據(jù)5.新聞報紙。以上證據(jù)均用以證明按照國家政策,平谷市場監(jiān)管局應(yīng)給楊某某上保險,未上保險導致楊某某無法享受保險待遇。平谷市場監(jiān)管局發(fā)表質(zhì)證意見稱,對于證據(jù)1,一審出示過,不屬于新證據(jù),真實性認可,證明目的不認可;對于證據(jù)2,真實性認可,證明目的不認可;對于證據(jù)3,真實性認可,證明目的不認可;對于證據(jù)4,一審出示過,不屬于新證據(jù);對于證據(jù)5,關(guān)聯(lián)性不認可,與本案無關(guān)。
平谷市場監(jiān)管局二審中未提交新的證據(jù)。
本院對一審法院已查明的其他事實予以確認。
本院認為,依據(jù)《中華人民共和國勞動爭議調(diào)解仲裁法》,勞動爭議申請仲裁的時效期間為一年。仲裁時效期間從當事人知道或者應(yīng)當知道其權(quán)利被侵害之日起計算。楊某某于2002年離職,至2020年才申請本案勞動仲裁,楊某某雖主張其一直在向平谷市場監(jiān)管局主張權(quán)利,但未能提供證據(jù)證明其曾主張權(quán)利的事實,楊某某的訴訟請求已超過法定時效期間,本院實難支持。此外,一審法院依法組織雙方進行了調(diào)解,因調(diào)解不成及時作出判決,故亦不存在程序錯誤。
綜上所述,楊某某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費10元,由楊某某負擔(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 田 璐
二〇二一年三月十二日
法官助理 郭欣欣
書 記 員 崔浩然
成為第一個評論者