上訴人(原審被告):何某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住廣東省和平縣。
委托訴訟代理人:劉紅麗,北京直方律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):北京聚緣會(huì)餐飲管理有限公司,住所地北京市朝陽區(qū)阜通東大街**院**樓**230705。
法定代表人:盧春英,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:劉德泉,北京市大洋律師事務(wù)所律師。
上訴人何某某因與被上訴人北京聚緣會(huì)餐飲管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱聚緣會(huì)公司)企業(yè)承包經(jīng)營(yíng)合同糾紛一案,不服北京市朝陽區(qū)人民法院(2019)京0105民初25166號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年3月15日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
何某某上訴請(qǐng)求:1.撤銷一審判決,改判駁回聚緣會(huì)公司的一審訴訟請(qǐng)求;2.本案的一、二審訴訟費(fèi)用由聚緣會(huì)公司承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、一審判決對(duì)部分事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。1.《承包經(jīng)營(yíng)合同》系雙方協(xié)商一致解除,聚緣會(huì)公司應(yīng)依約退還何某某保證金20萬元,何某某無需向聚緣會(huì)公司支付違約金。2.一審中聚緣會(huì)公司并未提供證據(jù)證明其足額交納了何某某租賃期內(nèi)的企業(yè)殘保金,一審判決判令何某某支付殘保金23423.9元無事實(shí)依據(jù)。殘保金繳納是自愿原則,該費(fèi)用并非需強(qiáng)制繳納的費(fèi)用,何某某在經(jīng)營(yíng)期間接到的稅務(wù)通知為不用繳納,在網(wǎng)上提交時(shí)顯示2017年8月至2018年7月為免交。二、一審判決顯失公平。何某某支付的履約保證金起到賠償損失的違約擔(dān)保作用,一審判決在判令20萬元不予退還的情況下,又判令何某某支付15日的房租、物業(yè)費(fèi)10萬余元并另行承擔(dān)違約金有悖公平且無任何法律依據(jù)。假使一審判決認(rèn)定何某某違約成立,何某某繳納的保證金20萬元完全可以覆蓋聚緣會(huì)公司的損失。三、一審判決適用法律錯(cuò)誤。因何某某按合同約定全面履行了自己的義務(wù),雙方的合同又系協(xié)商一致解除,依照原《合同法》第五條、第九十三條及《民法典》第五百六十二條的規(guī)定,一審判決適用法律錯(cuò)誤。
聚緣會(huì)公司辯稱,同意一審判決,應(yīng)當(dāng)維持原判。
聚緣會(huì)公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令何某某支付承包期間欠付款項(xiàng)194577.97元及違約金38915.594元;2.訴訟費(fèi)用由何某某負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2017年8月1日,甲方聚緣會(huì)公司與乙方何某某簽訂《承包經(jīng)營(yíng)合同》,約定:甲方同意將位于北京市朝陽區(qū)阜通東大街×××3111(一層)、3112(一層)、3207(二層)商鋪北京聚緣會(huì)餐飲管理有限公司的經(jīng)營(yíng)中的“表妹香港靚點(diǎn)茶餐廳”(即將改名為:聚緣港式茶餐廳,以下簡(jiǎn)稱涉案餐廳)承包給乙方經(jīng)營(yíng),餐飲設(shè)備、設(shè)施及餐具用具等由乙方作為餐飲經(jīng)營(yíng)使用。見附表。承包期為五年,自2017年8月1日至2022年7月31日止。承包費(fèi)每年60萬元,承包第三年起每年上浮5%。承包費(fèi)付款方式:每年7月15日之前將下一使用年度(即8月1日至7月31日為下一使用年度)的承包費(fèi)交齊。第一年為2017年7月15日交承包費(fèi)60萬元。第二年為2018年7月15日交承包費(fèi)60萬元。第三年為2019年7月15日交承包費(fèi)63萬元。第四年為2020年7月15日交承包費(fèi)66.15萬元。第五年為2021年7月15日交承包費(fèi)69.46萬元。合同保證金、餐廳物品押金20萬元,在2017年9月30日之前交齊。(合同第3.1條)乙方要合規(guī)合法經(jīng)營(yíng),不得給甲方造成市場(chǎng)和社會(huì)上的不良影響。不得利用所承包餐廳進(jìn)行非法、有違道德的活動(dòng),如因乙方從事上述活動(dòng)給甲方造成了不良影響或經(jīng)濟(jì)損失的,乙方應(yīng)負(fù)責(zé)消除影響、賠償損失承擔(dān)全部責(zé)任。(合同第3.2條)乙方負(fù)責(zé)一切經(jīng)營(yíng)管理責(zé)任,因乙方原因在承包期內(nèi)發(fā)生火災(zāi)、爆炸等事故給物業(yè)方面、房東、甲方等造成損失時(shí),由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。出現(xiàn)的一切安全事故及問題,造成的人、財(cái)、物損失及后果以及相關(guān)部門的處罰均由乙方負(fù)責(zé)經(jīng)濟(jì)及社會(huì)責(zé)任。(合同第3.3條)乙方與第三方發(fā)生的一切經(jīng)濟(jì)、民事等糾紛的一切后果由乙方負(fù)責(zé)。(合同第3.4條)乙方在承包期間的經(jīng)營(yíng)、管理、債權(quán)債務(wù)、盈虧一律由乙方承擔(dān)并負(fù)責(zé)。乙方在經(jīng)營(yíng)當(dāng)中需要裝修維護(hù)房屋、設(shè)備,更換設(shè)施,費(fèi)用自理。承包到期乙方恢復(fù)原貌或自行處理,否則視同放棄。乙方負(fù)責(zé)繳納在經(jīng)營(yíng)期間所發(fā)生的一切費(fèi)用,包括:人員工資社保及各種所需房租、水電、物業(yè)等費(fèi)用,稅費(fèi)及相關(guān)部門所收取的管理費(fèi)罰款等,不得拖欠。本合同生效后,除不可抗力外,乙方不按期付款的,甲方有權(quán)向乙方追索違約金。違約金按違約金額的20%加收。逾期超過10日(遇法定節(jié)假日順延)乙方仍未付款的,甲方有權(quán)解除本合同,所繳納保證金不予退還。乙方不得以各種理由拖欠租金、押金、加盟費(fèi)等。如出現(xiàn)拖欠按日0.8%計(jì)算收取利息。乙方如中途解除合同或違反合同第三條1、2、3、4項(xiàng)的所交20萬元保證金不退。
2018年7月9日,何某某店鋪經(jīng)營(yíng)負(fù)責(zé)人高瀟瀟向聚緣會(huì)公司程怡剛發(fā)微信稱“程總您好,咱們的承包合同這個(gè)月就滿一年了,一年親力親為經(jīng)營(yíng)下來有很多感觸心得和體會(huì),我想改變一下咱們的合作方式,初步的想法是將店完全轉(zhuǎn)讓過來,不知道公司能轉(zhuǎn)讓的店鋪底線價(jià)格是多少”,程怡剛回復(fù)“好的,你有這方面意向,我跟董事長(zhǎng)說一下,咱們?cè)僬務(wù)劇薄?018年7月13日,程怡剛稱“高總,您看這樣行不行,咱們?cè)诠具€有20萬的保證金,作為三個(gè)月的租金,您再干三個(gè)月,也給我們有一個(gè)招租的時(shí)間?!备邽t瀟回復(fù)“程總,公司的提議我考慮了,抱歉,繼續(xù)經(jīng)營(yíng)困難太多了,目前的實(shí)際情況是在現(xiàn)有的模式下,我經(jīng)營(yíng)一個(gè)月就會(huì)賠一個(gè)月,不但損失了違約金還要再賠三個(gè)月,員工也是人心不穩(wěn),紛紛提出辭職,我個(gè)人能承受損失的能力真的有限,我想我只能做到7月31號(hào)”。2018年7月30日,高瀟瀟稱“程總,您看今天已經(jīng)30號(hào)了,公司這邊誰來交接餐廳呢?還請(qǐng)交接的人能盡快跟我聯(lián)系,這樣也能保證咱們餐廳能正常營(yíng)業(yè),謝謝”。程怡剛回復(fù)“您這塊兒已經(jīng)交給別人了,他有跟您聯(lián)系嗎?”“您聯(lián)系一下張總,151XXXX****”。當(dāng)日,高瀟瀟向張總發(fā)短信,要求盡快辦理交接,對(duì)方回復(fù)盡快安排。
2018年8月15日,聚緣會(huì)公司與何某某就涉案餐廳進(jìn)行交接,何某某同聚緣會(huì)公司辦理了交接,將鑰匙、財(cái)務(wù)部分交接給聚緣會(huì)公司。庭審中,何某某稱,雙方在2018年8月10日進(jìn)行了設(shè)備食品原材料交接,上述東西依然放在餐廳里,聚緣會(huì)公司加了一把鎖,之后何某某不再經(jīng)營(yíng)餐廳。
一審?fù)徶?,聚緣?huì)公司提交了一份由北京金燃快捷廚房設(shè)備維修服務(wù)有限公司于2018年11月22日出具的《〈望京飯店〉灶具維修報(bào)價(jià)清單》復(fù)印件,該報(bào)價(jià)清單載明金額共計(jì)23889元。聚緣會(huì)公司提交相應(yīng)發(fā)票,證明其已付款。何某某稱,上述報(bào)價(jià)清單顯示時(shí)間為2018年11月22日,距離雙方交接已過3個(gè)月,聚緣會(huì)公司要求何某某支付該筆維修費(fèi),沒有合同及法律依據(jù)。
聚緣會(huì)公司提交招商銀行付款單、發(fā)票、殘疾人就業(yè)保證金繳費(fèi)申報(bào)表,用以證明何某某欠付稅費(fèi)、物業(yè)費(fèi)、房租、殘疾人就業(yè)保證金的事實(shí)。何某某對(duì)上述證據(jù)均不予認(rèn)可。
聚緣會(huì)公司提交財(cái)務(wù)交接清單、分賬表、會(huì)員卡余額明細(xì)復(fù)印件,用以證明何某某應(yīng)支付會(huì)員卡余額40656.75元。何某某對(duì)上述證據(jù)亦不予認(rèn)可。
何某某向一審法院提交了食品原材料盤點(diǎn)表及相應(yīng)發(fā)票,并主張將上述價(jià)值34917.85元的原材料交接給了聚緣會(huì)公司,聚緣會(huì)公司稱沒有接收上述原材料。經(jīng)查,上述盤點(diǎn)表并無聚緣會(huì)公司員工簽字。
何某某另向法庭提交了收據(jù)及報(bào)價(jià)單,證明在承包期內(nèi),其購(gòu)買了無線wifi設(shè)備,并支付3000元。聚緣會(huì)公司認(rèn)可何某某在餐廳確實(shí)安裝了無線wifi設(shè)施,但聚緣會(huì)公司并未使用。
一審經(jīng)詢,聚緣會(huì)公司主張何某某欠付的款項(xiàng)包括如下部分:1.七月稅金2611.35元;2.八月稅金603.6元;3.會(huì)員卡40656.75元;4.半個(gè)月房租72084.82元、物業(yè)費(fèi)6308.55元;5.2017年8月-2018年7月殘保金23423.9元;6.承包費(fèi)25000元;7.設(shè)備維修費(fèi)23889元。
何某某同意支付的79093.3元為:2018年8月1日至8月10日對(duì)應(yīng)的房租47000元、承包費(fèi)16700元、物業(yè)費(fèi)4205元;2018年7、8月稅金1428.8元;2017年殘保金9759.5元。
一審法院另查,2015年9月9日,財(cái)政部、國(guó)家稅務(wù)總局、中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)發(fā)布《殘疾人就業(yè)保障金征收使用管理辦法》,其中第八條規(guī)定:保證金按上年用人單位安排殘疾人就業(yè)未達(dá)到規(guī)定比例的差額人數(shù)和本單位在職職工年平均工資之積計(jì)算繳納。
一審經(jīng)詢,雙方均確認(rèn):何某某在承包期內(nèi),聚緣會(huì)公司共收取保證金20萬元。
一審法院認(rèn)為,聚緣會(huì)公司與何某某簽訂的《承包經(jīng)營(yíng)合同》系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,且內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效。結(jié)合雙方當(dāng)事人提交的證據(jù)及庭審陳述,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:第一,《承包經(jīng)營(yíng)合同》系雙方協(xié)商一致解除,還是何某某自行單方解除。第二,何某某停止承包涉案餐廳的時(shí)間。關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一,何某某主張《承包經(jīng)營(yíng)合同》由雙方協(xié)議解除,聚緣會(huì)公司主張系何某某單方解除。從何某某提交的微信聊天記錄來看,何某某提出只能經(jīng)營(yíng)到2018年7月31日,并要求聚緣會(huì)公司派人交接,由此可以看出,何某某具有不再履行《承包經(jīng)營(yíng)合同》的意思表示,通過解除權(quán)的行使消滅合同關(guān)系。因此,一審法院認(rèn)為,《承包經(jīng)營(yíng)合同》系何某某自行提出解除。何某某主張的雙方協(xié)商一致解除,不能成立。因何某某單方解除合同,故按照《承包經(jīng)營(yíng)合同》約定,20萬保證金不應(yīng)退還,何某某主張從20萬保證金扣除相關(guān)費(fèi)用的答辯意見,一審法院不予采信。關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二,何某某主張其于2018年8月10日停止經(jīng)營(yíng)涉案餐廳,庭審中何某某亦主張于2018年8月15日將鑰匙、財(cái)務(wù)進(jìn)行了交接,故何某某停止承包的時(shí)間應(yīng)為2018年8月15日。故何某某應(yīng)向聚緣會(huì)公司支付的承包費(fèi)、物業(yè)費(fèi)、房租的金額應(yīng)分別為25000元、6308.55元、72084.82元。關(guān)于聚緣會(huì)公司主張的稅費(fèi)、殘保金,聚緣會(huì)公司提交了付款回單,可以證明聚緣會(huì)公司支付了上述費(fèi)用。因《承包經(jīng)營(yíng)合同》約定,何某某負(fù)責(zé)繳納在經(jīng)營(yíng)期間所發(fā)生的一切費(fèi)用,經(jīng)計(jì)算,何某某應(yīng)向聚緣會(huì)公司支付的稅費(fèi)1720元、殘保金23423.9元。關(guān)于聚緣會(huì)公司主張的設(shè)備維修費(fèi),其提交的維修報(bào)價(jià)單顯示時(shí)間為2018年11月22日,而此時(shí)與聚緣會(huì)公司、何某某辦理交接已逾3個(gè)月之久,聚緣會(huì)公司要求何某某承擔(dān)該筆維修費(fèi),無事實(shí)及法律依據(jù),一審法院不予支持。聚緣會(huì)公司主張的會(huì)員卡金額,因其主張的金額無何某某書面確認(rèn),故一審法院對(duì)該部分的主張不予支持。關(guān)于何某某主張應(yīng)扣除的原材料款34917.85元、wifi設(shè)備款3000元,因何某某提交的盤點(diǎn)表并無聚緣會(huì)公司人員簽字,難以認(rèn)定何某某將原材料交付給聚緣會(huì)公司。關(guān)于wifi設(shè)備款,因《承包經(jīng)營(yíng)合同》約定,承包到期乙方恢復(fù)原貌或自行處理,否則視同放棄。Wifi設(shè)備屬于何某某在承包期內(nèi)自行添置的物品,何某某要求抵扣,沒有事實(shí)依據(jù)。何某某應(yīng)向聚緣會(huì)公司支付承包期內(nèi)欠款128537.27元。何某某未能依約支付,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。聚緣會(huì)公司按照《承包經(jīng)營(yíng)合同》約定向何某某主張違約金,符合合同約定,一審法院予以支持。違約金計(jì)算金額以一審法院確認(rèn)的金額為準(zhǔn)。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百一十四條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,一審法院判決:一、何某某于判決生效之日起十日內(nèi)給付北京聚緣會(huì)餐飲管理有限公司承包期間欠付款項(xiàng)128537.27元及違約金25707.454元;二、駁回北京聚緣會(huì)餐飲管理有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院二審期間,當(dāng)事人沒有提交新證據(jù)。本院經(jīng)審理查明的事實(shí)與一審法院查明的事實(shí)一致,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,何某某與聚緣會(huì)公司簽訂之《承包經(jīng)營(yíng)合同》是雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,且未違反國(guó)家法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合同有效。各方當(dāng)事人均應(yīng)按照合同履行各自義務(wù)。合同中已經(jīng)明確約定,何某某中途解除合同則保證金20萬元聚緣會(huì)公司不予退還。庭審中,各方均認(rèn)可20萬元保證金之性質(zhì)系履約保證金。何某某雖上訴稱雙方已經(jīng)就解除合同達(dá)成一致,不應(yīng)適用本條款。但依據(jù)雙方提交之證據(jù),可以認(rèn)定系何某某在合同履行期間提出解除合同。在何某某提出解約后,與何某某進(jìn)行了盤點(diǎn)交接。一審法院根據(jù)查明之事實(shí),認(rèn)定何某某解約,并認(rèn)定20萬元保證金不應(yīng)退還并無不當(dāng)。在此情況下,何某某要求將損失與保證金抵銷之上訴理由,缺乏事實(shí)及法律依據(jù),本院不予采納。何某某稱一審計(jì)算殘保金數(shù)額有誤。一審法院綜合已交納之殘保金與《殘疾人就業(yè)保障金征收使用管理辦法》之規(guī)定,確定何某某經(jīng)營(yíng)期間殘疾人保障金之?dāng)?shù)額亦無不當(dāng)。
綜上所述,何某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)4802元,由何某某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 全奕穎
審 判 員 潘 蓉
審 判 員 王 黎
二〇二一年三月三十一日
法官助理 張燕欣
書 記 員 田亞男
成為第一個(gè)評(píng)論者