上訴人(原審原告):北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司,住所地北京市北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)文化園西路**院**樓**1101。
法定代表人:林好勇,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:張永猛,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司職員,住山東省東阿縣。
被上訴人(原審被告):翁某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,無(wú)職業(yè),住北京市通州區(qū)。
委托訴訟代理人:賈彥龍,北京市易凱律師事務(wù)所律師。
上訴人北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司(以下簡(jiǎn)稱攀巖鳥(niǎo)公司)因與被上訴人翁某某勞動(dòng)爭(zhēng)議一案,不服北京市通州區(qū)人民法院(2020)京0112民初32541號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院立案后,依法由審判員尚曉茜對(duì)本案進(jìn)行了獨(dú)任開(kāi)庭審理。上訴人攀巖鳥(niǎo)公司之委托訴訟代理人張永猛、被上訴人翁某某之委托訴訟代理人賈彥龍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
攀巖鳥(niǎo)公司上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,改判支持攀巖鳥(niǎo)公司的一審訴訟請(qǐng)求;訴訟費(fèi)由翁某某承擔(dān)。事實(shí)與理由:一審法院認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。攀巖鳥(niǎo)公司已向翁某某支付未休年假工資,且不存在違法解除勞動(dòng)關(guān)系的情況,在2018年12月8日之前翁某某由其加盟商林立春個(gè)人雇傭,一審法院認(rèn)定攀巖鳥(niǎo)公司存在違法解除屬于認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。
翁某某辯稱,同意一審判決。
攀巖鳥(niǎo)公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1.確認(rèn)攀巖鳥(niǎo)公司與翁某某于2015年11月25日至2018年12月8日期間不存在勞動(dòng)關(guān)系;2.攀巖鳥(niǎo)公司不支付翁某某2018年6月19日至2020年5月25日期間未休帶薪年休假工資2574.69元;3.攀巖鳥(niǎo)公司不支付翁某某違法解除勞動(dòng)合同賠償金20000元;4.訴訟費(fèi)由翁某某承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2015年11月25日,翁某某入職攀巖鳥(niǎo)公司處擔(dān)任導(dǎo)購(gòu),工作地點(diǎn)位于北京通州藍(lán)島大廈有限公司(以下簡(jiǎn)稱通州藍(lán)島大廈)四層。翁某某在攀巖鳥(niǎo)公司處工作期間,雙方分別簽訂了期限為2016年3月29日始至2017年3月28日止、2018年12月9日始至2019年6月8日止、2019年6月9日始至2019年12月8日止的勞動(dòng)合同。2020年4月24日,攀巖鳥(niǎo)公司以微信形式向翁某某發(fā)出通知,內(nèi)容為:“因通州藍(lán)島一直虧損,已無(wú)力繼續(xù)經(jīng)營(yíng),我已經(jīng)向商場(chǎng)申請(qǐng)了5月26日號(hào)撤店,你們提前找好工作,別耽誤你們時(shí)間?!?020年5月25日,攀巖鳥(niǎo)公司從藍(lán)島大廈撤店,原、翁某某解除勞動(dòng)關(guān)系。經(jīng)核實(shí),翁某某離職前12個(gè)月的平均應(yīng)發(fā)工資為3478元;另,2018年6月19日至2020年2月25日期間,攀巖鳥(niǎo)公司未安排翁某某帶薪年休假。
2020年6月18日,翁某某向北京市通州區(qū)勞動(dòng)人事?tīng)?zhēng)議仲裁委員會(huì)(以下簡(jiǎn)稱仲裁委)提起仲裁,要求確認(rèn)原、翁某某于2015年11月25日至2020年5月25日期間存在勞動(dòng)關(guān)系,攀巖鳥(niǎo)公司支付翁某某違法解除勞動(dòng)合同賠償金、未休帶薪年休假工資。仲裁委出具京通勞人仲字[2020]第4555-1號(hào)裁決書(shū),裁決:1.確認(rèn)攀巖鳥(niǎo)公司與翁某某于2015年11月25日至2020年5月25日期間存在勞動(dòng)關(guān)系;2.攀巖鳥(niǎo)公司支付翁某某2018年6月19日至2020年5月25日期間未休年休假工資2574.69元;3.攀巖鳥(niǎo)公司支付翁某某違法解除勞動(dòng)合同賠償金20000元;4.駁回翁某某的其他仲裁請(qǐng)求。仲裁裁決作出后,攀巖鳥(niǎo)公司不服該仲裁裁決結(jié)果,向一審法院提起訴訟,翁某某認(rèn)可仲裁裁決結(jié)果。
一審?fù)徶校棠衬持鲝埰淙肼殨r(shí)間為2015年11月25日,為證明其主張,翁某某提交了合同期限自2016年3月29日始至2017年3月28日止的《勞動(dòng)合同》、《介紹信》、《供應(yīng)商派駐導(dǎo)購(gòu)申請(qǐng)單》。攀巖鳥(niǎo)公司對(duì)上述證據(jù)的真實(shí)性均認(rèn)可,否認(rèn)證明目的,稱2018年12月8日之前翁某某由其加盟商林立春個(gè)人雇傭,原、翁某某之間不存在勞動(dòng)關(guān)系,翁某某對(duì)此不予認(rèn)可,攀巖鳥(niǎo)公司亦未能就其該項(xiàng)主張?zhí)峤淮_實(shí)有效的證據(jù)予以證實(shí)。
另,翁某某主張攀巖鳥(niǎo)公司于2020年5月1日在通州貴友大廈設(shè)立銷售專柜,攀巖鳥(niǎo)公司未與翁某某協(xié)商變更工作地點(diǎn)即提出解除勞動(dòng)合同,應(yīng)屬違法解除,攀巖鳥(niǎo)公司認(rèn)可其于2020年5月1日在通州貴友大廈設(shè)立銷售專柜,但稱該專柜已于2020年4月份找好導(dǎo)購(gòu),無(wú)法安排翁某某前往該專柜工作。
一審法院認(rèn)為,勞動(dòng)者和用人單位的合法權(quán)益均受法律保護(hù)。當(dāng)事人對(duì)自己的主張有責(zé)任提供證據(jù)予以證明,所提供證據(jù)不足以證明自己主張的由負(fù)有舉證責(zé)任的一方當(dāng)事人承擔(dān)不利的法律后果。用人單位對(duì)勞動(dòng)者的入職時(shí)間負(fù)有舉證責(zé)任。根據(jù)查明的事實(shí),攀巖鳥(niǎo)公司雖堅(jiān)持主張翁某某入職時(shí)間為2018年12月9日,但未能對(duì)此提交任何確實(shí)有效的證據(jù)予以證實(shí),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的不利后果,故一審法院對(duì)其該項(xiàng)主張不予采信,結(jié)合翁某某提交的《勞動(dòng)合同》、《介紹信》、《供應(yīng)商派駐導(dǎo)購(gòu)申請(qǐng)單》,認(rèn)定翁某某的入職時(shí)間為2015年11月25日,故對(duì)于攀巖鳥(niǎo)公司要求確認(rèn)2015年11月25日至2018年12月8日期間其與翁某某之間不存在勞動(dòng)關(guān)系的訴請(qǐng),于法無(wú)據(jù),一審法院不予支持。
勞動(dòng)者連續(xù)工作滿12個(gè)月以上的,應(yīng)當(dāng)享受帶薪年休假,用人單位與勞動(dòng)者解除或者終止勞動(dòng)合同時(shí),當(dāng)年度未安排職工休滿應(yīng)休年休假的,應(yīng)當(dāng)按照職工當(dāng)年已工作時(shí)間折算應(yīng)休未休年休假天數(shù)并支付未休年休假工資報(bào)酬。翁某某于2020年6月18日提起仲裁申請(qǐng),攀巖鳥(niǎo)公司在2018年6月19日至2020年5月25日期間未安排翁某某帶薪年休假,理應(yīng)向翁某某支付上述期間未休帶薪年休假工資,具體數(shù)額由一審法院依法予以核算,故對(duì)于攀巖鳥(niǎo)公司要求不支付翁某某上述期間未休帶薪年休假工資的訴請(qǐng),合理合法的部分,一審法院予以支持,過(guò)高部分,于法無(wú)據(jù),一審法院不予支持。
勞動(dòng)合同訂立時(shí)所依據(jù)的客觀情況發(fā)生重大變化,致使勞動(dòng)合同無(wú)法履行,用人單位應(yīng)當(dāng)與勞動(dòng)者就變更勞動(dòng)合同內(nèi)容的相關(guān)事宜進(jìn)行協(xié)商,經(jīng)協(xié)商未能達(dá)成協(xié)議的,用人單位提前三十日以書(shū)面形式通知?jiǎng)趧?dòng)者本人或者額外支付勞動(dòng)者一個(gè)月工資后,可以解除勞動(dòng)合同。本案中,攀巖鳥(niǎo)公司在藍(lán)島大廈所設(shè)銷售專柜雖然撤銷,但其于同期在通州貴友大廈設(shè)立銷售專柜,原、翁某某雖客觀不能繼續(xù)履行原勞動(dòng)合同,但存在協(xié)商變更勞動(dòng)合同內(nèi)容的可能性,現(xiàn)攀巖鳥(niǎo)公司未與翁某某進(jìn)行協(xié)商即提出解除勞動(dòng)合同,顯然不妥,應(yīng)屬違法解除,攀巖鳥(niǎo)公司理應(yīng)向翁某某支付違法解除勞動(dòng)合同賠償金,現(xiàn)仲裁裁決數(shù)額不高于一審法院核算,故對(duì)于攀巖鳥(niǎo)公司要求不支付翁某某違法解除勞動(dòng)合同賠償金的訴請(qǐng),于法無(wú)據(jù),一審法院不予支持。綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》第八十七條及《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,判決:一、確認(rèn)2015年11月25日至2020年5月25日期間北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司與翁某某之間存在勞動(dòng)關(guān)系;二、北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司于判決生效之日起七日內(nèi)支付翁某某2018年6月19日至2020年5月25日期間未休帶薪年休假工資2559元;三、北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司于判決生效之日起七日內(nèi)支付翁某某違法解除勞動(dòng)合同賠償金20000元;四、駁回北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審中,攀巖鳥(niǎo)公司向本院提交以下證據(jù):吉普盾專賣單店加盟合同,用以證明2018年12月8日之前翁某某與林立春是雇傭關(guān)系。
翁某某發(fā)表質(zhì)證意見(jiàn)稱:該證據(jù)不屬于新證據(jù),與本案無(wú)關(guān),對(duì)其真實(shí)性及證明目的均不予認(rèn)可。
經(jīng)庭審質(zhì)證,本院認(rèn)為,該證據(jù)無(wú)法直接有效證明本案爭(zhēng)議事實(shí),本院對(duì)該證據(jù)不予采信。
本院對(duì)一審法院查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,根據(jù)當(dāng)事人訴辯意見(jiàn),本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:1.攀巖鳥(niǎo)公司與翁某某自2015年11月25日至2020年5月25日期間是否存在勞動(dòng)關(guān)系;2.攀巖鳥(niǎo)公司是否應(yīng)向翁某某支付2018年6月19日至2020年5月25日期間未休年休假工資;3.攀巖鳥(niǎo)公司是否應(yīng)向翁某某支付違法解除勞動(dòng)合同賠償金。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)一。攀巖鳥(niǎo)公司主張翁某某在2018年12月8日之前與林立春成立雇傭關(guān)系,翁某某對(duì)此不予認(rèn)可。對(duì)此本院認(rèn)為,翁某某一審中提交加蓋攀巖鳥(niǎo)公司公章的《供應(yīng)商派駐導(dǎo)購(gòu)申請(qǐng)單》,顯示日期為2015年11月25日,以及雙方簽訂的2016年3月29日至2017年3月28日的勞動(dòng)合同,攀巖鳥(niǎo)公司對(duì)兩份文件的真實(shí)性認(rèn)可,其雖主張系為辦理入職故以公司的名義簽訂,但未能對(duì)其主張?zhí)峤怀浞肿C據(jù)證明,翁某某對(duì)該項(xiàng)解釋亦不認(rèn)可,故本院對(duì)攀巖鳥(niǎo)公司的該項(xiàng)上訴理由不予采納。一審法院根據(jù)在案證據(jù)認(rèn)定攀巖鳥(niǎo)公司與翁某某自2015年11月25日至2020年5月25日成立勞動(dòng)關(guān)系,具有事實(shí)及法律依據(jù),本院予以確認(rèn)。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)二。攀巖鳥(niǎo)公司認(rèn)可未安排翁某某休2018年6月19日至2020年5月25日期間的年休假,其雖稱向翁某某支付的2020年5月份工資中包含未休年休假工資,但未對(duì)其主張?zhí)峤怀浞肿C據(jù)證明,其關(guān)于多支付的5天工資折抵年休假工資的主張亦缺乏依據(jù),且翁某某對(duì)此不認(rèn)可,本院對(duì)攀巖鳥(niǎo)公司關(guān)于已支付年休假工資的主張不予采納,攀巖鳥(niǎo)公司應(yīng)向翁某某支付2018年6月19日至2020年5月25日期間的未休年休假工資。一審法院認(rèn)定正確,本院予以維持。
關(guān)于爭(zhēng)議焦點(diǎn)三?!吨腥A人民共和國(guó)勞動(dòng)合同法》第八十七條規(guī)定,用人單位違反本法規(guī)定解除或者終止勞動(dòng)合同的,應(yīng)當(dāng)依照本法第四十七條規(guī)定的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償標(biāo)準(zhǔn)的二倍向勞動(dòng)者支付賠償金。根據(jù)查明事實(shí),攀巖鳥(niǎo)公司于2020年4月24日以微信形式告知翁某某解除勞動(dòng)關(guān)系,但未舉證證明其就解除勞動(dòng)關(guān)系事項(xiàng)與翁某某進(jìn)行協(xié)商,亦未舉證證明其就解除勞動(dòng)關(guān)系行為履行相應(yīng)的程序,故攀巖鳥(niǎo)公司與翁某某解除勞動(dòng)關(guān)系違反法律規(guī)定,應(yīng)屬違法解除,應(yīng)向翁某某支付違法解除勞動(dòng)關(guān)系賠償金。一審法院認(rèn)定于法有據(jù),本院予以維持。
綜上所述,攀巖鳥(niǎo)公司的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10元,由北京攀巖鳥(niǎo)商貿(mào)有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 尚曉茜
二〇二一年四月一日
法官助理 夏海曼
法官助理 張 弛
書(shū) 記 員 陳佳琪
成為第一個(gè)評(píng)論者