上訴人(原審原告):趙某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市朝陽區(qū)。
委托訴訟代理人:武朝輝,北京市中聞律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):曾某,女,xxxx年xx月xx日出生,水族,住貴州省貴陽市南明區(qū)。
委托訴訟代理人:宋宜檜,貴州省貴州市開陽縣城關(guān)鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人趙某因與被上訴人曾某民間借貸糾紛一案,不服北京市朝陽區(qū)人民法院(2019)京0105民初79605號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
趙某上訴請(qǐng)求:1.撤銷一審判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng),改判曾某償還趙某借款本金70萬元,并以67.62萬元為基數(shù),按照每月2%的標(biāo)準(zhǔn)支付趙某自2016年1月12日至實(shí)際給付之日止的利息;2.本案訴訟費(fèi)用由曾某承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.借款本金總額為70萬元,并非67.62萬元。曾某向趙某出具了兩張借條,金額分別為50萬元和20萬元。70萬元本金是雙方確認(rèn)和實(shí)際履行的客觀事實(shí)。法律規(guī)定未超過年利率24%的利息可以轉(zhuǎn)化為借款本金。一審判決將2015年8月和2015年11月兩筆利息轉(zhuǎn)化為本金不予認(rèn)定,屬于事實(shí)認(rèn)定和法律適用錯(cuò)誤。2.雙方之間存在且實(shí)行履行了借款利息的約定。雙方雖然沒有在借條上寫明利息,但雙方之間確實(shí)存在利息的約定(利率為2%/月)。曾某每月的付款金額正好就是按此利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算出來的利息,且每月付款時(shí)間相對(duì)固定。從雙方事實(shí)履行來看,完全可以佐證雙方存在利息的約定。微信聊天記錄中,曾某曾承認(rèn)已向趙某支付了近兩年的利息,指2014年10月起至2016年1月期間的利息。因此,曾某是認(rèn)可雙方之間存在利息的。如果雙方之間確實(shí)不存在利息,曾某之前已付的款項(xiàng)都是償還本金的話,那曾某后來自然不會(huì)再出具20萬元借款本金的借條,其理應(yīng)扣除之前的已還款。趙某不可能無息借錢給曾某使用。3.既然雙方之間存在年利率24%的利息約定,那利息就應(yīng)當(dāng)按此利息標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。一審判決按6%/年的利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算是錯(cuò)誤的。曾某最后一次付息時(shí)間為2016年1月11日,剩余利息的起算時(shí)間應(yīng)為2016年1月12日起。趙某同意計(jì)算剩余利息的本金基數(shù)為67.62萬元,但曾某應(yīng)償還趙某的本金數(shù)額依然是70萬元。
曾某答辯稱,同意一審判決,不同意趙某的上訴請(qǐng)求和理由。
趙某向一審法院起訴請(qǐng)求:請(qǐng)求曾某連帶償還趙某借款本金70萬元,并以借款上述本金為基數(shù),按照月利率2%的標(biāo)準(zhǔn)支付我自2016年1月12日至實(shí)際給付之日止的利息。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2014年9月2日,趙某轉(zhuǎn)賬支付曾某50萬元,2014年9月6日,曾某向趙某出具《借條》,確認(rèn)趙某借給曾某50萬元。2014年9月19日至2016年1月10日期間,曾某共計(jì)轉(zhuǎn)賬支付趙某139200元。趙某稱曾某支付趙某的款項(xiàng)均為利息,曾某對(duì)此不予認(rèn)可,稱償還的均為本金。對(duì)于利息一節(jié),趙某提交了與曾某的微信聊天記錄,該記錄中本稿陳述“而且也不是我欠你的錢,當(dāng)時(shí)投資這個(gè)事情也是自愿的,也你也收了2年的利息,現(xiàn)在成這樣情況大家都不想,最好就是一起解決了”,趙某陳述“這種民間借貸是受法律保護(hù)的,不超過36%都是合理的,法院受理,但只認(rèn)欠條,但是欠債還錢那是天經(jīng)地義的。所以我要你不管跟誰也好,抓緊把錢拿出來。事情解決了才是最正確的。都是冤有頭債有主。問題我現(xiàn)在跟對(duì)方要不著,他不認(rèn)我。所以我讓你把這事情抓緊下,他們這樣等,我等不了。大概就是這意思?!痹酬愂觥拔乙蚕胱ゾo啊,但是你得配合我,你一直不出現(xiàn)也不來,早的時(shí)候你來了用你的方式逼一逼估計(jì)也比現(xiàn)在好,你現(xiàn)在來逼我我也沒錢,你要想著最好的方式,他的廠子在那他有錢我沒錢啊”。經(jīng)詢,曾某陳述上述對(duì)話是趙某通過曾某想要催要其投資的工廠的回款。對(duì)于雙方利息約定的計(jì)算方式趙某未提交證據(jù)予以佐證。
2016年3月3日,曾某向趙某出具《借條》確認(rèn)趙某借給曾某20萬元。審理中,趙某主張其在2015年7月通過支付寶轉(zhuǎn)賬曾某6萬元,9月轉(zhuǎn)賬支付28800元,11月通過支付寶及微信轉(zhuǎn)賬曾某3萬元,12月通過微信及興業(yè)銀行轉(zhuǎn)賬支付曾某57400元。合計(jì)176200元。趙某稱上述款項(xiàng)加上50萬元借款8月的利息11200元及11月的利息12600元合計(jì)湊成20萬元就是借款本金。曾某認(rèn)可收到趙某的轉(zhuǎn)賬,但主張是趙某支持曾某創(chuàng)業(yè)的錢,此后雖然打了借條,但是并未收到借款。
一審法院認(rèn)為:債務(wù)應(yīng)當(dāng)清償。本案中2014年9月2日曾某收到趙某50萬元借款,在2014年9月6日向趙某補(bǔ)打借條,曾某理應(yīng)償還趙某借款本金。雙方在借條中并未約定還款時(shí)間及還款利息。趙某提交的聊天記錄中,曾某主張不是曾某借的錢,且雙方均提到了第三方的存在,曾某提出的“兩年利息”也與趙某主張的收取利息的期間不符合。故不能認(rèn)定曾某在聊天記錄中提及的利息系涉及本案的兩筆借款的利息。結(jié)合曾某給趙某的打款情況,每月的金額并不均等,故對(duì)于趙某主張的雙方約定月利2%一節(jié)一審法院不予采信。曾某償還的款項(xiàng)應(yīng)當(dāng)視作借款本金。對(duì)于2016年3月3日借條的20萬元借款,根據(jù)雙方的借款模式,可以認(rèn)定雙方有先支付借款后補(bǔ)充借條的交易習(xí)慣。趙某提交證據(jù)可以證明趙某實(shí)際支付了借款176200元。故曾某應(yīng)當(dāng)按照趙某實(shí)際支付的借款本金予以償還。對(duì)于借款利息,因雙方未有約定,故逾期利息應(yīng)當(dāng)自趙某向曾某主張償還之日起算。趙某未提交證據(jù)證明其向曾某催要借款的日期,故一審法院自趙某起訴之日起起算逾期利息,趙某主張的逾期利息過高,一審法院按照法律規(guī)定確定為月息6%。對(duì)于曾某主張的趙某沒有起訴主體資格一節(jié),于法無據(jù),一審法院不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零八條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條之規(guī)定,判決如下:一、曾某于判決生效后七日內(nèi)償還趙某借款本金五十三萬七千元,并以上述借款本金為基數(shù),按照年利率百分之六的標(biāo)準(zhǔn)支付趙某自二〇一九年八月十三日至實(shí)際給付之日止的利息;二、駁回趙某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審期間,雙方均未提交新的證據(jù)。本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)是雙方是否約定了借款利息。根據(jù)法律規(guī)定,借款合同對(duì)支付利息沒有約定的,視為沒有利息。自然人之間借貸對(duì)利息約定不明,出借人主張支付利息的,人民法院不予支持。本案中,趙某主張雙方約定借款利息為月利率2%,但曾某向趙某出具的借條中并未明確約定借款利息,微信聊天記錄中亦難以認(rèn)定曾某系對(duì)本案借款利息的自認(rèn),故趙某提交的證據(jù)不足以證明雙方存在月利率2%的約定,對(duì)其要求曾某按照每月2%的標(biāo)準(zhǔn)支付利息的請(qǐng)求,本院不予支持,曾某向趙某的轉(zhuǎn)款均應(yīng)當(dāng)視作對(duì)借款本金的償還。根據(jù)審理查明的事實(shí),趙某實(shí)際向曾某轉(zhuǎn)款共計(jì)67.62萬元,曾某向趙某陸續(xù)還款共計(jì)13.92萬元,故曾某應(yīng)償還趙某借款本金53.7萬元。因雙方未約定利息,故一審法院認(rèn)定的逾期利息計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)并無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。
綜上,趙某的上訴請(qǐng)求及理由不能成立,一審法院判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10800元,由趙某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 金妍熙
審 判 員 鄭吉喆
審 判 員 張海洋
二〇二一年三月二十三日
法官助理 俞 潔
法官助理 王世洋
書 記 員 趙 宇
成為第一個(gè)評(píng)論者