上訴人(原審被告):貴州翔弘教育投資有限公司,住所地貴州省畢節(jié)市金海湖新區(qū)職業(yè)技術(shù)學(xué)院**。
法定代表人:高楠,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:胡楊,四川中超律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):北京伊德諾科技有限公司,,住所地北京市朝陽區(qū)望京西園**樓**B-1101
法定代表人:衡芳,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:邢克清,河北天宏律師事務(wù)所律師。
上訴人貴州翔弘教育投資有限公司(以下簡稱翔弘公司)因與被上訴人北京伊德諾科技有限公司(以下簡稱伊德諾公司)買賣合同糾紛一案,不服北京市朝陽區(qū)人民法院(2020)京0105民初32060號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月27日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
翔弘公司上訴請求:1.撤銷一審判決第二項(xiàng),依法改判翔弘公司以70萬元為基數(shù)按照中國人民銀行同期存款利息的標(biāo)準(zhǔn)從2020年3月18日起向伊德諾公司支付違約金;2.伊德諾公司承擔(dān)本案二審訴訟費(fèi)。事實(shí)和理由:協(xié)議上約定翔弘公司應(yīng)在涉案飛機(jī)交付通過驗(yàn)收后支付剩余尾款400萬,但因翔弘公司經(jīng)營困難,一直在和伊德諾公司協(xié)商付錢事宜且翔弘公司也在2019年5月14日、8月6日、8月28日、9月9日分四次共支付了330萬。翔弘公司對剩余的70萬也一直在與伊德諾公司溝通并沒有故意要違約。伊德諾公司也未能舉證證明其損失,即或要支付違約金也應(yīng)以未支付的70萬作為基數(shù)來計(jì)算?,F(xiàn)因新增新型冠狀病毒感染疫情嚴(yán)重,翔弘公司如今經(jīng)營舉步維艱。請貴院依法減免或降低違約金,支持民營企業(yè),翔弘公司一定會積極籌措資金履行付款義務(wù)。
伊德諾公司辯稱,同意一審判決,不同意翔弘公司的上訴請求及事實(shí)和理由。
翔弘公司向一審法院起訴請求:1.判令翔弘公司支付貨款70萬元;2.判令翔弘公司支付違約金,以400萬元為基數(shù),按照日萬分之一的標(biāo)準(zhǔn)從2019年3月23日計(jì)算至實(shí)際支付之日。
一審法院認(rèn)定事實(shí):為證明伊德諾公司的主張,伊德諾公司提交:1.2018年4月13日,伊德諾公司、翔弘公司簽訂《退役飛機(jī)采購協(xié)議》,約定:翔弘公司從伊德諾公司處采購涉案飛機(jī),總價(jià)800萬元,協(xié)議簽訂后5個(gè)工作日支付10%訂金,簽訂采購確認(rèn)書后5個(gè)工作日內(nèi)支付40%預(yù)付款,飛機(jī)交付并通過翔弘公司驗(yàn)收后5個(gè)工作日內(nèi)支付剩余50%尾款。翔弘公司通過驗(yàn)收后,伊德諾公司將涉案飛機(jī)交付給翔弘公司。翔弘公司未按照協(xié)議約定支付款項(xiàng)的,每逾期1日,按當(dāng)期應(yīng)付款項(xiàng)萬分之一支付違約金等內(nèi)容;2.2019年3月11日雙方簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》,約定:涉案飛機(jī)驗(yàn)收檢查存在部分缺陷,伊德諾公司愿免費(fèi)為翔弘公司提供飛機(jī)托架改裝等四項(xiàng)附加服務(wù),服務(wù)完工后,雙方組織人員進(jìn)行驗(yàn)收等內(nèi)容;3.2019年3月15日的《設(shè)備驗(yàn)收報(bào)告》,有人員簽字,并未加蓋翔弘公司公章,主要內(nèi)容為:飛機(jī)托架改裝等四項(xiàng)改造內(nèi)容滿足《補(bǔ)充協(xié)議》要求等內(nèi)容;4.2019年5月27日翔弘公司出具的《承諾函》,主要內(nèi)容有:涉案飛機(jī)已經(jīng)運(yùn)送指定地點(diǎn),已經(jīng)通過驗(yàn)收,翔弘公司承諾在6月20日17:00前向伊德諾公司支付全部400萬元余款,如未按期支付,承諾按所欠款金額15%的年化率支付資金占用費(fèi),直至款項(xiàng)結(jié)清等內(nèi)容;5.翔弘公司向伊德諾公司轉(zhuǎn)賬的建設(shè)銀行客戶回單,以證明翔弘公司已經(jīng)累計(jì)付款730萬元,尚欠付70萬元。對以上證據(jù),翔弘公司稱證據(jù)3真實(shí)性不認(rèn)可,沒有加蓋公章,其他證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可。
一審法院認(rèn)為,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。本案中,原、翔弘公司簽訂的《退役飛機(jī)采購協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》應(yīng)系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,不違背法律強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方均應(yīng)依約誠信履行。對于剩余貨款70萬元,按照協(xié)議約定,涉案飛機(jī)交付并通過翔弘公司驗(yàn)收后5個(gè)工作日內(nèi)支付剩余50%尾款400萬元,2019年5月27日翔弘公司出具的《承諾函》中自認(rèn)涉案飛機(jī)已經(jīng)通過驗(yàn)收,翔弘公司亦同意支付剩余70萬元,故伊德諾公司此項(xiàng)訴請一審法院予以支持。對于違約金,鑒于翔弘公司自認(rèn)已經(jīng)通過驗(yàn)收且已經(jīng)實(shí)際支付驗(yàn)收后剩余50%尾款400萬元中的330萬元,翔弘公司對伊德諾公司提交的《設(shè)備驗(yàn)收報(bào)告》不認(rèn)可,但是翔弘公司亦未提交雙方存在其他驗(yàn)收相關(guān)的證據(jù),故一審法院對伊德諾公司提交的2019年3月15日《設(shè)備驗(yàn)收報(bào)告》予以采信;同時(shí),雙方協(xié)議明確約定400萬元尾款的付款時(shí)間為驗(yàn)收后5個(gè)工作日及逾期付款違約金標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)期應(yīng)付款項(xiàng)的日萬分之一,一審法院綜合考慮翔弘公司驗(yàn)收后逾期付款的違約情況等因素,伊德諾公司按照雙方協(xié)議約定計(jì)算違約金并無不當(dāng),一審法院依法予以判處。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條、第一百零七條之規(guī)定,判決:一、翔弘公司于判決生效后七日內(nèi)向伊德諾公司支付貨款700000元;二、翔弘公司于判決生效后七日內(nèi)向伊德諾公司支付違約金(以4000000元為基數(shù),按照日萬分之一的標(biāo)準(zhǔn)從2019年3月23日計(jì)算至實(shí)際支付之日止)。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。伊德諾公司向本院提交8張?jiān)鲋刀悓S冒l(fā)票復(fù)印件,用以證明該8張發(fā)票為全部貨款800萬元的發(fā)票。對于雙方有爭議的400萬元貨款,伊德諾公司已經(jīng)于2019年4月10日向翔弘公司開具了全部的增值稅發(fā)票,在翔弘公司沒有支付貨款的情況下,伊德諾公司繳納了50萬元稅款是伊德諾公司的損失。翔弘公司發(fā)表質(zhì)證意見稱,即便前述發(fā)票真實(shí),該8張發(fā)票無法證明伊德諾公司的損失,依法納稅是伊德諾公司的義務(wù)。翔弘公司二審中未提交新證據(jù)。
本院對一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,本案二審的爭議焦點(diǎn)為案涉違約金計(jì)算的基數(shù)和標(biāo)準(zhǔn)。
本院認(rèn)為,案涉《退役飛機(jī)采購協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》應(yīng)系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,不違背法律強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方均應(yīng)依約誠信履行。本案中,翔弘公司認(rèn)可飛機(jī)已經(jīng)通過驗(yàn)收且已經(jīng)實(shí)際支付驗(yàn)收后剩余50%尾款400萬元中的330萬元,翔弘公司雖對伊德諾公司提交的《設(shè)備驗(yàn)收報(bào)告》不認(rèn)可,但是翔弘公司亦未提交雙方存在其他驗(yàn)收相關(guān)的證據(jù),故本院對伊德諾公司提交的2019年3月15日《設(shè)備驗(yàn)收報(bào)告》予以采信,認(rèn)定飛機(jī)于該日通過驗(yàn)收。雙方協(xié)議明確約定400萬元尾款的付款時(shí)間為驗(yàn)收后5個(gè)工作日,翔弘公司存在逾期付款的違約情形,伊德諾公司主張自2019年3月23日起計(jì)算違約金具有合同依據(jù),一審予以支持并無不當(dāng)。關(guān)于違約金標(biāo)準(zhǔn),合同約定的違約金標(biāo)準(zhǔn)為當(dāng)期應(yīng)付款項(xiàng)的日萬分之一,據(jù)此違約金計(jì)算基數(shù)應(yīng)為2019年3月23日當(dāng)時(shí)未付款400萬元,計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)為日萬分之一。翔弘公司主張違約金過高要求法院調(diào)整,應(yīng)對此承擔(dān)舉證責(zé)任,但翔弘公司并未提交證據(jù)證明合同約定的違約金過分高于伊德諾公司的損失,故本院對其該項(xiàng)主張不予采信。
綜上所述,翔弘公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)5800元,由貴州翔弘教育投資有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 龔勇超
審 判 員 孫承松
審 判 員 杜麗霞
二〇二一年四月二十一日
法官助理 郭妍子
法官助理 李 冉
書 記 員 劉 暢
書 記 員 劉 鴿
成為第一個(gè)評論者