上訴人(原審原告):高某某,女,xxxx年xx月xx日出生,蒙古族,內(nèi)蒙古呼倫貝爾市人,住北京市朝陽區(qū)。
委托訴訟代理人:魏昊,北京市鑫諾律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):北京英孚語言培訓(xùn)有限公司,住所地北京市平谷區(qū)林蔭北街**信息大廈**。
法定代表人:林欣欣,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:夏澤行,上海市錦天城(北京)律師事務(wù)所律師。
上訴人高某某因與被上訴人北京英孚語言培訓(xùn)有限公司(以下簡(jiǎn)稱英孚公司)服務(wù)合同糾紛一案,不服北京市平谷區(qū)人民法院(2020)京0117民初5277號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月21日立案后,根據(jù)《全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于授權(quán)最高人民法院在部分地區(qū)開展民事訴訟程序繁簡(jiǎn)分流改革試點(diǎn)工作的決定》,依法適用第二審程序,由審判員孫承松獨(dú)任審理,公開開庭審理了本案。上訴人高某某的委托訴訟代理人魏昊,被上訴英孚公司的委托訴訟代理人夏澤行到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
高某某上訴請(qǐng)求:1.請(qǐng)求二審法院依法撤銷北京市平谷區(qū)人民法院(2020)京0117民初5277號(hào)民事判決;2.依法改判支持高某某的一審訴訟請(qǐng)求;3.訴訟費(fèi)由英孚公司負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審判決遺漏重要事實(shí),雙方已經(jīng)達(dá)成解除合同的合意,一審法院對(duì)此未予認(rèn)定,屬于事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤;2.一審判決適用法律錯(cuò)誤。本案所涉合同為教育服務(wù)合同,具有較強(qiáng)的人身屬性,強(qiáng)調(diào)雙方的信任基礎(chǔ),在高某某明確表示不同意繼續(xù)履行情形下,雙方繼續(xù)合作的基礎(chǔ)喪失,應(yīng)當(dāng)解除合同;3.一審法院違反了類案同判原則,部分生效判決均認(rèn)為教育服務(wù)合同不適宜強(qiáng)制履行。
英孚公司針對(duì)高某某的上訴辯稱:不同意高某某的上訴請(qǐng)求,請(qǐng)求駁回高某某的上訴。關(guān)于雙方是否達(dá)成解除合同合意的問題,英孚公司認(rèn)為雙方并沒有達(dá)成解除合意。關(guān)于退費(fèi)問題,英孚公司也是在一審的時(shí)候,因?yàn)樵谡{(diào)解過程之中和馬鑫鑫進(jìn)行過商量,但是沒有達(dá)成一致意見,不能以此認(rèn)為英孚公司同意解除合同。關(guān)于適用法律問題,馬鑫鑫請(qǐng)求解除合同沒有法定的解除權(quán)以及約定的解除權(quán),是一種任性的解除合同行為,不應(yīng)該得到法律的支持。馬鑫鑫提到的類案同判的問題,英孚公司并沒有查詢到其主張相關(guān)判例相對(duì)應(yīng)案件,而英孚公司提交了三份近期法院的判決,與本案類似的學(xué)員單方以不想學(xué)習(xí)就想解除合同,要求退費(fèi)的,訴請(qǐng)均駁回。
高某某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.解除高某某與英孚公司簽訂的《英孚課程協(xié)議》,合同標(biāo)的16999元;2.英孚公司退還高某某剩余課程費(fèi)13457元。
一審法院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2019年5月11日,高某某、英孚公司簽訂《英孚課程協(xié)議》,課程名稱:24個(gè)月高效在線課程,培訓(xùn)費(fèi)20999元,入學(xué)獎(jiǎng)勵(lì)4000元,應(yīng)繳培訓(xùn)費(fèi)16999元。培訓(xùn)課程24個(gè)月,支付方式銀行卡。其中關(guān)于停課中約定:學(xué)員有權(quán)申請(qǐng)停課,但須經(jīng)EF(英孚公司)代表批準(zhǔn),學(xué)員首次停課免手續(xù)費(fèi),但不得超過30天;此后每次申請(qǐng)停課,學(xué)員須支付手續(xù)費(fèi)500元/月,每次不得超過6個(gè)月,停課期間,網(wǎng)上課程及服務(wù)將會(huì)暫停,如需停課,學(xué)員應(yīng)至少提前十個(gè)工作日親自向中心提交書面申請(qǐng)。協(xié)議日起(包括協(xié)議日當(dāng)天)一個(gè)月內(nèi),不允許停課。關(guān)于退款的條款約定,符合以下情形的,學(xué)員可以申請(qǐng)退款:自協(xié)議起30日內(nèi)(包括協(xié)議日當(dāng)天),無需任何理由,中心將全額退款。退款時(shí),學(xué)員需提供親自填寫的退款申請(qǐng)表、有效身份證、發(fā)票/收據(jù)原件,如不能提供發(fā)票,中心有權(quán)從退款中直接扣除發(fā)票金額的5%,以支付當(dāng)?shù)匕l(fā)票賦稅和相關(guān)費(fèi)用。關(guān)于合同的變更和調(diào)整,約定EF(英孚教育的簡(jiǎn)稱)在以下期間可能暫停課程服務(wù):中國(guó)法定節(jié)假日及其他國(guó)際性節(jié)日;緊急情況或其他特殊情形之下。關(guān)于違約責(zé)任條款約定,雙方同意以下情形將被視為嚴(yán)重違約:除另有約定外,中心未能提供本協(xié)議項(xiàng)下培訓(xùn)服務(wù)且未及時(shí)提供救濟(jì)方案的;學(xué)員違反中心紀(jì)律且經(jīng)兩次書面警告仍未改正的;學(xué)員在中心內(nèi)違反治安管理相關(guān)法律規(guī)定或構(gòu)成犯罪的;學(xué)員全部或者部分出售或轉(zhuǎn)讓課程的;學(xué)員違反知識(shí)產(chǎn)權(quán)條款約定義務(wù)的;中心或?qū)W員有其他違約行為且未在收到另一方書面通知日起30日內(nèi)糾正的。關(guān)于合同終止條款,合同約定,本協(xié)議將在以下任一情形下終止:總時(shí)間使用完畢,課程期限屆滿,EF批準(zhǔn)學(xué)員的退款申請(qǐng);EF或?qū)W員根據(jù)約定提前解除本協(xié)議,法律法規(guī)規(guī)定的其他情形,雙方同意,除上述情形外,不得解除本協(xié)議。學(xué)員解除協(xié)本協(xié)議的,EF將不予退款,EF有權(quán)要求學(xué)員繼續(xù)履行本協(xié)議。
合同簽訂后,英孚公司為高某某提供了賬號(hào)、密碼,高某某按照約定進(jìn)行線上學(xué)習(xí)。高某某稱其自2019年10月11日未再登陸,并提交了于2020年7月30日、8月30日、8月31日與英孚公司客服的通話錄音,證明其多次與英孚公司協(xié)商退課事宜,但未能達(dá)成一致。關(guān)于退課原因,高某某稱“學(xué)習(xí)課程與預(yù)期有差距、較忙沒有時(shí)間上課”。英孚公司持前述答辯意見,不同意解除合同,要求高某某繼續(xù)履行合同。庭審中,英孚公司提供了高某某的賬戶狀態(tài),顯示處于進(jìn)行中,稱高某某仍可按照約定履行合同,如高某某堅(jiān)持解除合同,不符合合同約定或者法律規(guī)定,屬于違約解除,將不退還剩余課程費(fèi)用。
一審法院認(rèn)為,高某某、英孚公司簽訂的《英孚課程協(xié)議》,系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方均應(yīng)按照合同約定履行各自義務(wù)?,F(xiàn)雙方均認(rèn)可該課程系線上課程,高某某可在規(guī)定時(shí)間內(nèi)自由選擇履行時(shí)間、地點(diǎn)、地點(diǎn)實(shí)現(xiàn)合同目的鑫登錄學(xué)習(xí)系個(gè)人處分行為,英孚公司亦為合同履行提供了線上課程。且關(guān)于解除及終止條款,合同有明確約定,故高某某的解除理由不符合合同約定或者法律規(guī)定。對(duì)高某某提出要求解除合同、退還剩余課程費(fèi)用的訴訟請(qǐng)求,一審法院不予支持。判決:駁回高某某的全部訴訟請(qǐng)求。
本院二審期間,雙方均未提交新證據(jù)。
本院對(duì)一審法院查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:民事訴訟法規(guī)定,人民法院應(yīng)當(dāng)依照下列原則確定舉證證明責(zé)任的承擔(dān),但法律另有規(guī)定的除外:(一)主張法律關(guān)系存在的當(dāng)事人,應(yīng)當(dāng)對(duì)產(chǎn)生該法律關(guān)系的基本事實(shí)承擔(dān)舉證證明責(zé)任;(二)主張法律關(guān)系變更、消滅或者權(quán)利受到妨害的當(dāng)事人,應(yīng)當(dāng)對(duì)該法律關(guān)系變更、消滅或者權(quán)利受到妨害的基本事實(shí)承擔(dān)舉證證明責(zé)任。本案中,高某某主張其與英孚公司達(dá)成了解除合同的合意,英孚公司對(duì)此不予認(rèn)可,認(rèn)為雙方僅是溝通過解除合同,但未達(dá)成解除合同的合意。經(jīng)本院審查認(rèn)為,高某某在提出解除合同后,英孚公司并未明確表明同意解除,雙方在協(xié)商過程中對(duì)合同解除、解除的條件、違約金等事項(xiàng)進(jìn)行整體協(xié)商,但未能達(dá)成一致意見,因此,高某某主張合同已經(jīng)協(xié)商解除,缺乏依據(jù),本院不予采納。
合同是市場(chǎng)化配置資源的主要方式,人民法院在審理合同糾紛案件時(shí),要堅(jiān)持鼓勵(lì)交易原則,充分尊重當(dāng)事人的意思自治。要根據(jù)誠(chéng)實(shí)信用原則,合理解釋合同條款、確定履行內(nèi)容,合理確定當(dāng)事人的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,審慎適用合同解除制度,依法調(diào)整過高的違約金,強(qiáng)化對(duì)守約者誠(chéng)信行為的保護(hù)力度,提高違法違約成本,促進(jìn)誠(chéng)信社會(huì)構(gòu)建?!度珖?guó)法院民商事審判工作會(huì)議紀(jì)要》(法[2019]254號(hào))第四十八條規(guī)定:“違約方不享有單方解除合同的權(quán)利。但是,在一些長(zhǎng)期性合同如房屋租賃合同履行過程中,雙方形成合同僵局,一概不允許違約方通過起訴的方式解除合同,有時(shí)對(duì)雙方都不利。在此前提下,符合下列條件,違約方起訴請(qǐng)求解除合同的,人民法院依法予以支持:(1)違約方不存在惡意違約的情形;(2)違約方繼續(xù)履行合同,對(duì)其顯失公平;(3)守約方拒絕解除合同,違反誠(chéng)實(shí)信用原則。人民法院判決解除合同的,違約方本應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的違約責(zé)任不能因解除合同而減少或者免除。”本案中,高某某單方提出解除合同,其也未舉證如繼續(xù)履行合同對(duì)其顯失公平,在英孚公司拒絕解除合同情形下,一審判決未支持高某某的解除合同主張,并無不當(dāng),本院予以維持。高某某主張的類案信息,與本案適用的法律依據(jù)、案情等存在差異,無法進(jìn)行類推。
綜上所述,高某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)112元,由高某某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 孫承松
二〇二一年三月二十七日
法官助理 霍思宇
書 記 員 李 蕊
成為第一個(gè)評(píng)論者