上訴人(原審原告):傅城校,男,1963年10月17日出生,北京廣源豐順企業(yè)服務(wù)管理有限公司總經(jīng)理,住北京市通州區(qū)。
委托訴訟代理人:陸巖,北京和廣律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告):江國勝,男,1971年9月16日出生,無職業(yè),住北京市通州區(qū)。
委托訴訟代理人:張鵬,寧夏寧和律師事務(wù)所律師。
上訴人傅城校、江國勝租賃合同糾紛一案,不服北京市通州區(qū)人民法院(2020)京0112民初15424號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月14日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
傅城校上訴請求:1.撤銷一審判決第二項;2.改判江國勝按照一審法院查明的162個車位數(shù)及每個車位每月200元標(biāo)準(zhǔn)、在扣除傅城校已收取528000元停車費用的基礎(chǔ)上,支付自2018年7月1日至2020年6月30日期間停車場的占有使用費;3.改判江國勝支付自2020年7月1日起至實際騰退光谷公寓院內(nèi)停車場之日止的占有使用費,按日1065元計算;4.由江國勝承擔(dān)全部一、二審訴訟費用。事實和理由:1.一審判決江國勝按每月26000元的標(biāo)準(zhǔn)支付停車場占用費沒有事實依據(jù)。(1)關(guān)于停車場的車位數(shù),如果不按照一審法院現(xiàn)場勘驗確定的171個計算,起碼應(yīng)以傅城校自述的162個計算,但是根據(jù)一審判決計算出的車位數(shù)卻是130個,顯然與事實不符。(2)關(guān)于江國勝管理停車場投入的成本,一審中江國勝沒有提交任何關(guān)于管理停車場投入成本的證據(jù),傅城校對一審判決所述管理停車場投入的成本不知是如何確定的。2.一審中傅城校的一項訴訟請求是要求江國勝自2020年7月1日起至實際騰退停車場之日止,按日支付占有使用費,但一審法院不但對此判非所請,而且對該項請求不置可否。
江國勝辯稱:不同意傅城校的上訴請求和理由。
江國勝上訴請求:1.撤銷一審判決,發(fā)回一審法院重新審理;2.二審訴訟費用由傅城校負(fù)擔(dān)。事實和理由:一審判決認(rèn)定事實不清。1.《租賃合同補充協(xié)議》第一條明確了傅城校除了有權(quán)收取協(xié)議中的“鍋爐房及相應(yīng)土地使用費”及“道路通行費”兩項費用外不能以任何理由再收取任何費用,2019年7月17日江國勝向傅城校轉(zhuǎn)賬200000元,傅城校作為房東,提出已合作多年口頭約定仍按照以前的協(xié)議履行即可,江國勝擔(dān)心傅城校多變,雖口頭約定但仍在轉(zhuǎn)賬用途中標(biāo)注為“道路通行費及停車費”,根據(jù)協(xié)議上下文的理解即是一筆費用。一審中傅城校否認(rèn)達(dá)成繼續(xù)使用停車場的口頭協(xié)議,稱該200000元是《租賃合同補充協(xié)議》所約定的鍋爐房及相應(yīng)土地使用費、道路通行費,并不包含2018年6月30日以后的停車費。傅城校于2020年7月9日提起訴訟,而江國勝于2019年7月17日支付200000萬,傅城校心安理得的收下持有江國勝該筆款項長達(dá)一年之久沒提出任何異議,該事實顯然與傅城校所述相互矛盾,也不符合常理。2.既然一審法院通過現(xiàn)場勘驗光谷公寓的停車場情況,也了解到存在配有監(jiān)控設(shè)施及相應(yīng)的管理人員,但在未查明江國勝管理停車場投入具體成本的情況下,直接以“本院酌情確定”來代替應(yīng)當(dāng)查明的事實,該事實并非無法查明和不能查明,行使自由裁量權(quán)明顯失當(dāng)。
傅城校辯稱:不同意江國勝的上訴請求和理由。
傅城校向一審法院起訴請求:1.判令江國勝將其依據(jù)2014年4月18日與江國勝簽訂的《補充協(xié)議》所占用的停車場騰退并交付原告;2.判令江國勝支付光谷公寓院內(nèi)停車場的占有使用費(自2009年7月1日至2020年6月30日期間占有使用停車場的占有使用費403200元;自2020年7月1日起至江國勝實際騰退光谷公寓院內(nèi)停車場之日止,按日1276元計算占有使用費);3.由江國勝承擔(dān)全部訴訟費用。
一審法院認(rèn)定事實:2012年12月29日,傅城校(出租方、甲方)與江國勝(承租方、乙方)簽訂《租賃協(xié)議》,約定了通州區(qū)光機(jī)電開發(fā)區(qū)光谷公寓中間小樓(4#樓)二至六層房屋的有關(guān)租賃事宜,其中租賃期限約定為五年(2013年7月1日至2018年6月30日)。
2014年4月18日,傅城校(甲方)與江國勝(乙方)簽訂《補充協(xié)議》?!堆a充協(xié)議》約定:現(xiàn)經(jīng)甲乙雙方友好協(xié)商,甲方同意在乙方所租房屋期限內(nèi)將院內(nèi)管理交給乙方。院內(nèi)除甲方自用車位外(六個車位),其他車位停車費由乙方所有,乙方所收取的停車費每樓需一致。乙方每年或每月提供收支明細(xì)。甲方在院內(nèi)建房或擴(kuò)建,乙方不能阻擾甲方的施工,并無償(不存在任何賠償)退出所占用地面,積極配合甲方的工作。上述補充協(xié)議約定期限以院內(nèi)中間6層小樓的租賃期限(2018年6月30日)為準(zhǔn)。本協(xié)議一式二份,自雙方簽字之日起生效。
2014年4月18日,傅城校(甲方)與江國勝(乙方)還簽訂了《租賃合同補充協(xié)議》?!蹲赓U合同補充協(xié)議》約定:鑒于雙方于2011年8月10日簽訂租地合同,約定甲方將位于光機(jī)電產(chǎn)業(yè)基地內(nèi)(光谷公寓)面積約四畝的土地一塊出租乙方?,F(xiàn)雙方根據(jù)合同履行中個別變動之處,簽訂補充協(xié)議如下:一、乙方同意自簽訂本協(xié)議之日起,每年給付甲方鍋爐房及相應(yīng)土地使用費,人民幣壹拾萬元整,道路通行費每年壹拾萬元整,二項共計每年貳拾萬元整,直到合同到期。甲方不能以任何理由再收取任何費用(除政府及相關(guān)部門罰款自行承擔(dān)以外),甲方不能以任何理由阻撓乙方的正常營業(yè)。上述使用費第一年在本協(xié)議簽訂之日立即付清,此后于每年6月30日前支付。二、在乙方支付上述費用情況下,甲方允許乙方(包括自蓋房屋的租住人員)人車進(jìn)入光谷公寓。汽車停車費用,由停車人另行支付。停車費每樓需一致。三、乙方如不按期付款,需支付每日未付部分千分之二的違約金,并且甲方有權(quán)停止乙方使用變壓器及鍋爐房,并且以租賃合同約定的界限砌圍墻禁止乙方(自蓋房屋的租?。┤藛T進(jìn)出。四、上述租賃合同以及補充協(xié)議履行過程中如有爭議,雙方應(yīng)協(xié)商解決,協(xié)商不成,由租賃土地所在地(也是合同履行地)北京市通州區(qū)人民法院訴訟解決。五、本協(xié)議一式二份,自雙方簽字之日起生效。
《補充協(xié)議》簽訂后,傅城校將光谷公寓院內(nèi)的停車場交由江國勝管理使用,江國勝將停車場內(nèi)的停車位對外進(jìn)行出租,并配置了監(jiān)控設(shè)施、管理人員等。2018年6月30日之后,江國勝仍繼續(xù)占用光谷公司院內(nèi)的停車場,未向傅城校交還。對于繼續(xù)占用原因,江國勝稱,其與傅城校達(dá)成口頭協(xié)議繼續(xù)由其使用停車場、交停車費,且其已向傅城校交納了2020年6月30日前的停車費。為證明其主張江國勝向一審法院提交了銀行客戶回單一份,該證據(jù)顯示2019年7月17日,江國勝向傅城校轉(zhuǎn)賬200000元,注明的用途為“道路通行費及停車費”。傅城校否認(rèn)與江國勝達(dá)成過2018年6月30日后繼續(xù)由其使用停車場的口頭協(xié)議,其稱2019年7月17日江國勝向其支付的200000元系《租賃合同補充協(xié)議》所約定的鍋爐房及相應(yīng)土地使用費、道路通行費,并不包含2018年6月30日以后的停車費。
就江國勝未及時交還停車場等問題,傅城校委托北京市通州區(qū)中倉街道法律服務(wù)所于2019年6月10日向江國勝發(fā)送《催告書》,告知江國勝:江國勝尚欠付傅城校2019年6月30日前的占用車位租金378000元;江國勝應(yīng)于2019年7月3日前將車位返還傅城校并支付所欠的378000元?!洞吒鏁愤€寫了其他相關(guān)內(nèi)容。
2019年6月,江國勝向傅城校轉(zhuǎn)賬1100000元,傅城校退回了722000元,傅城校稱其扣留的378000元是作為停車場費用。在扣留上述款項之前,傅城校還收到了江國勝支付的150000元(支付時間在2019年6月)停車場費用,加上扣留的上述378000元,合計528000元。
一審法院認(rèn)為,依法成立的合同,對當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人對自己提出的主張,有責(zé)任提供證據(jù)。2014年4月18日傅城校與江國勝簽訂的《補充協(xié)議》約定的院內(nèi)停車場的管理期限至2018年6月30日;根據(jù)傅城校委托北京市通州區(qū)中倉街道法律服務(wù)所向江國勝發(fā)送《催告書》可知,傅城校要求江國勝及時返還車位并支付一年(截至2019年6月30日)的占用車位租金528000元(150000元+378000元)。江國勝稱,《補充協(xié)議》約定的停車場管理期屆滿后其與傅城校達(dá)成了由其繼續(xù)占用停車場、費用每年100000元的口頭協(xié)議,且其已支付了2020年6月30日前的費用。傅城校對此予以否認(rèn),而江國勝并未提供充分證據(jù)證明其主張。江國勝提交的客戶回單僅能證明其于2019年9月17日向傅城校支付了200000元、自己備注用途為“道路通行及停車費”,但并不足以證明雙方達(dá)成了車位占用時間延后且費用每年為100000元的協(xié)議,也不足以證明該款項中有停車場占用費。江國勝應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的相應(yīng)不利后果,一審法院認(rèn)定雙方并未就2018年6月30日后占用光谷公寓院內(nèi)停車場的期限及相應(yīng)費用達(dá)成過一致意見。因《補充協(xié)議》所約定的合同終止期早已屆至,且此前傅城校也通過《催告書》要求江國勝于2019年7月3日前返還車位,故本案中傅城校要求江國勝騰退并交付光谷公寓院內(nèi)停車場的訴訟請求,理由正當(dāng)、依據(jù)充分,一審法院予以支持。對于傅城校主張的停車場占用費,因《補償協(xié)議》約定的有關(guān)管理期限至2018年6月30日,而此后江國勝應(yīng)將車位交還傅城校而未交還,故應(yīng)當(dāng)支付傅城校相應(yīng)的占用費。一審法院結(jié)合停車場有劃線停車位數(shù)、傅城校自用車位數(shù)、停車實際狀況等確定停車場的收益,再適當(dāng)扣除江國勝管理停車場投入的成本,一審法院酌情確定江國勝自2018年7月1日起至騰退之日止按每年312000元(即每月26000元)的標(biāo)準(zhǔn)支付傅城校車位占用費,但應(yīng)扣除傅城校認(rèn)可的已支付及作為停車場費用扣除的528000元。判決如下:一、江國勝將位于北京市通州區(qū)光谷公寓院內(nèi)的停車場騰退并交付傅城校,于判決生效之日期七日內(nèi)執(zhí)行清;二、江國勝按每月26000元的標(biāo)準(zhǔn)支付傅城校自2018年7月1日起至其實際騰退停車場之日止的停車場占用費,扣除傅城校認(rèn)可已支付的528000元外,其余部分于判決生效之日期七日內(nèi)執(zhí)行清(扣除528000元后,截至2020年10月31日的占用費為200000元)。案件受理費9606元,由傅城校負(fù)擔(dān)5098元(已交納),由江國勝校負(fù)擔(dān)4508元(于判決生效之日起七日內(nèi)交納)。
本院二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請求依法提交了證據(jù)。本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。江國勝提交傅城校2017年8月2日出具的《收條》一張,用以證明雙方在合同到期終止后達(dá)成了口頭協(xié)議及明確了車位占用每年100000元的收費標(biāo)準(zhǔn)。傅城校發(fā)表質(zhì)證意見:不認(rèn)可江國勝提交的證據(jù),江國勝轉(zhuǎn)賬的
200000元款項是鍋爐房以及道路通行費,是租賃合同補充協(xié)議中所約定的內(nèi)容。
本院經(jīng)審理查明的其他事實與一審經(jīng)審理查明的事實一致,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:依法成立的合同,對當(dāng)事人具有法律約束力?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條規(guī)定,當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實,應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果。根據(jù)查明的事實,傅城校與江國勝簽訂《補充協(xié)議》約定的院內(nèi)停車場的管理期限至2018年6月30日。本案中,江國勝主張雙方于《補充協(xié)議》約定的停車場管理期屆滿后達(dá)成了由其繼續(xù)占用停車場、費用每年100000元的口頭協(xié)議,且其已支付了2020年6月30日前的費用。傅城校對此不予認(rèn)可,江國勝亦未提供充分證據(jù)證明其主張,本院不予采納。江國勝提交的客戶回單,僅能證明其于2019年9月17日向傅城校支付了200000元、自己備注用途為“道路通行及停車費”,并不足以證明雙方達(dá)成了車位占用時間延后且費用每年為
100000元的協(xié)議,也不足以證明該款項中有停車場占用費,江國勝應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的相應(yīng)不利后果,故江國勝主張雙方就2018年6月30日后占用光谷公寓院內(nèi)停車場的期限及相應(yīng)費用達(dá)成一致意見的上訴主張,本院不予采納。傅城校要求江國勝騰退并交付光谷公寓院內(nèi)停車場的訴訟請求,理由正當(dāng)、依據(jù)充分,本院予以支持,江國勝的上訴主張,本院不予支持。因《補償協(xié)議》約定的有關(guān)管理期限至2018年6月30日,而此后江國勝應(yīng)將車位交還傅城校而未交還,故應(yīng)當(dāng)支付傅城校相應(yīng)的占用費。關(guān)于傅城校主張的停車場占用費,一審法院根據(jù)在案證據(jù)及現(xiàn)場勘驗的情況,綜合考慮停車場有劃線停車位數(shù)、傅城校自用車位數(shù)、停車實際狀況、停車場收益及管理成本等因素酌情確定,判決江國勝自2018年7月1日起至騰退之日止支付傅城校車位占用費,并無明顯不當(dāng),本院予以維持。傅城校、江國勝的上訴請求及理由,本院均不予采納。
綜上所述,傅城校、江國勝的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費14114元,由傅城校負(fù)擔(dān)9606元(已交納)、江國勝負(fù)擔(dān)4508元(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 張 弘
審 判 員 楊 夏
審 判 員 申峻屹
二〇二一年二月二十五日
法官助理 吳 琳
書 記 員 任 宇
成為第一個評論者