上訴人(原審原告):北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司,住所地北京市朝陽(yáng)區(qū)黑莊戶鄉(xiāng)蘇家墳村**院。
法定代表人:裴振科,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:白璐,北京道川律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告):謝某,女,xxxx年xx月xx日出生,住北京市朝陽(yáng)區(qū)。
委托訴訟代理人:楊凱(謝某之夫),男,xxxx年xx月xx日出生,住北京市朝陽(yáng)區(qū)。
委托訴訟代理人:王文璽,北京市京澤律師事務(wù)所律師。
北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司(以下簡(jiǎn)稱信誠(chéng)公司)與謝某房屋租賃合同糾紛一案,雙方均不服北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院(2019)京0105民初79960號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院依法組成合議庭開庭進(jìn)行了審理,信誠(chéng)公司法定代表人裴振科及委托訴訟代理人白璐,謝某之委托訴訟代理人楊凱、王文璽到庭參加訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
信誠(chéng)公司上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,依法改判謝某支付違約金971780元或發(fā)回重審。事實(shí)與理由:第一,一審法院認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,合同對(duì)于違約責(zé)任約定明確,且我方一直在積極主張權(quán)益;第二,一審法院適用法律錯(cuò)誤,在合同有明確約定的情況下不應(yīng)調(diào)整違約金數(shù)額。
謝某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,依法改判駁回信誠(chéng)公司的一審全部訴訟請(qǐng)求。事實(shí)和理由:第一,582萬(wàn)元款項(xiàng)的真實(shí)權(quán)利人并非信誠(chéng)公司,而是條瑪公司,信誠(chéng)公司企圖非法侵占條瑪公司582萬(wàn)元;第二,謝某已經(jīng)在2018年2月12日全部履行了付款義務(wù),不存在違約情形;第三,謝某向條瑪公司借款291萬(wàn)元與本案無(wú)關(guān),系其與條瑪公司之間的民間借貸行為,謝某也按期向條瑪公司支付了利息;第四,信誠(chéng)公司并未因謝某向條瑪公司付款582萬(wàn)元以及借款291萬(wàn)元受有損失,在另案中信誠(chéng)公司已自認(rèn)條瑪公司已先期歸還582萬(wàn)元,且在謝某已完成付款義務(wù)的情況下,即便條瑪公司延期向信誠(chéng)公司付款,信誠(chéng)公司受有損失應(yīng)向條瑪公司主張而非謝某。
針對(duì)信誠(chéng)公司的上訴,謝某辯稱不同意信誠(chéng)公司的上訴意見,堅(jiān)持我方上訴意見,我方不應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
針對(duì)謝某的上訴,信誠(chéng)公司辯稱不同意謝某的上訴意見,堅(jiān)持我方上訴意見,我方系依據(jù)房屋租賃合同解除協(xié)議的約定向謝某主張違約金。
信誠(chéng)公司向一審法院起訴請(qǐng)求:一、判決謝某給付信誠(chéng)公司違約金971780元(1、2018年2月12日至2018年12月28日共計(jì)318天,以未付金額291萬(wàn)元為基數(shù),按照日千分之一計(jì)算違約金為925380元;2、2018年12月29日至2019年2月1日共計(jì)34天,以未付金額100萬(wàn)元為基數(shù),按照日千分之一計(jì)算違約金為34000元;3、2019年2月2日至2019年3月4日共計(jì)31天,以未付金額40萬(wàn)元為基數(shù),按照日千分之一計(jì)算違約金為12400元)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2018年2月12日,雙方簽訂《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》,雙方解除北京市朝陽(yáng)區(qū)小紅門鄉(xiāng)肖村南四環(huán)東路88號(hào)院養(yǎng)老公寓租賃合同。協(xié)議第七條約定:謝某承諾在協(xié)議簽訂后當(dāng)日按約定向信誠(chéng)公司支付工程款,退還房屋租賃費(fèi)共計(jì)13566046元,以銀行轉(zhuǎn)賬記錄為準(zhǔn),若未及時(shí)付清,謝某需支付給信誠(chéng)公司尚未及時(shí)支付部分按每日千分之一支付違約金。支付信息載明:1、張永剛...2、劉丹...3、北京條瑪物業(yè)管理有限公司(下稱條瑪物業(yè)公司),統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91110108MA004MYU07,賬戶信息×××中國(guó)民生銀行股份有限公司北京勁松支行,支付金額5820000元。解除協(xié)議當(dāng)日,謝某按約定向張永剛、劉丹賬戶支付了款項(xiàng)。2018年2月12日,謝某通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向條瑪物業(yè)公司賬號(hào)為×××的賬戶支付2770000元。2018年2月13日,謝某通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向條瑪物業(yè)公司賬號(hào)為×××的賬戶支付140000元。
2018年2月12日,條瑪物業(yè)公司出具收款證明,載明王文強(qiáng)代表?xiàng)l瑪物業(yè)公司收取謝某履行其與信誠(chéng)公司簽訂的《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》而支付的工程款及退還房屋租賃費(fèi)5820000元。付款賬號(hào)1:×××、付款賬號(hào)戶名:謝某。付款賬號(hào)2:×××、付款賬號(hào)戶名:孫璐。收款賬號(hào):×××中國(guó)民生銀行股份有限公司北京勁松支行。收款賬號(hào)戶名條瑪物業(yè)公司。同日,謝某向條瑪物業(yè)公司出具《借據(jù)》,載明謝某向王文強(qiáng)所代表北京條瑪物業(yè)管理有限公司借款人民幣2910000元。借期5個(gè)月,自2018年3月21日起開始每月21日還利息32738元。2018年7月21日歸還本金。經(jīng)查,王文強(qiáng)為條瑪物業(yè)公司法定代表人。
2018年12月28日,案外人楊炳林通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向王文強(qiáng)的賬戶支付1910000元,交易用途載明代謝某歸還部分借款本金。2019年2月1日,案外人楊炳林通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向王文強(qiáng)的賬戶支付600000元,交易用途載明代謝某歸還部分借款本金。2019年3月4日,案外人楊炳林通過銀行轉(zhuǎn)賬方式向王文強(qiáng)的賬戶支付400000元,交易用途載明代謝某歸還借款。
為證明雙方簽訂房屋租賃合同解除協(xié)議,是雙方真實(shí)意思表示,屬合法有效。信誠(chéng)公司提交光盤錄像。謝某對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,證明目的認(rèn)可。
為證明信誠(chéng)公司認(rèn)同私自刻制印章和對(duì)條瑪物業(yè)公司的欺詐行為,謝某提交《保證書》。信誠(chéng)公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可。
為證明信誠(chéng)公司認(rèn)同私自刻制印章和對(duì)條瑪物業(yè)公司的欺詐行為,謝某提交《情況說明》。信誠(chéng)公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可。
為證明截至2018年2月12日,謝某賬戶余額2589708元,具有支付能力,當(dāng)時(shí)沒有實(shí)際轉(zhuǎn)賬是與條瑪物業(yè)協(xié)商一致的結(jié)果。謝某提交銀行賬戶交易明細(xì),信誠(chéng)公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可。信誠(chéng)公司認(rèn)為該份證據(jù)與信誠(chéng)公司主張一致。謝某應(yīng)向信誠(chéng)公司指定賬戶支付款項(xiàng),謝某有支付能力未按時(shí)支付構(gòu)成惡意違約,應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
為證明2月9日簽訂的房屋租賃合同解除協(xié)議,系信誠(chéng)公司私刻公章,騙取謝某與其簽訂解除協(xié)議,謝某提交微信聊天記錄。信誠(chéng)公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性不認(rèn)可,關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可。
為證明條瑪物業(yè)公司是582萬(wàn)的債權(quán)人,信誠(chéng)公司是債務(wù)人,條瑪物業(yè)公司有權(quán)決定582萬(wàn)元借給謝某使用。謝某提交《肖村公寓合作管理協(xié)議》。信誠(chéng)公司對(duì)該證據(jù)真實(shí)性認(rèn)可,關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可。
一審法院認(rèn)為,當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明,沒有證據(jù)或證據(jù)不足以證明當(dāng)事人的事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。
依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力?!丁捶课葑赓U合同〉解除協(xié)議》系雙方真實(shí)意思表示,且不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)屬合法有效,雙方都應(yīng)按照合同約定履行各自權(quán)利義務(wù)。協(xié)議第七條約定:謝某承諾在協(xié)議簽訂后當(dāng)日按約定向信誠(chéng)公司支付工程款,以銀行轉(zhuǎn)賬記錄為準(zhǔn),若未及時(shí)付清,謝某需支付給信誠(chéng)公司尚未及時(shí)支付部分按每日千分之一支付違約金。雙方還在協(xié)議中約定了明確的收款賬戶。謝某未按照協(xié)議約定向約定賬戶足額轉(zhuǎn)賬,構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。
關(guān)于違約金的具體數(shù)額。信誠(chéng)公司主張截至2019年3月4日,謝某轉(zhuǎn)入王文強(qiáng)帳戶40萬(wàn)元,結(jié)清余款。本案中,《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》于2018年2月12日簽訂。在解除協(xié)議簽訂之日至信誠(chéng)公司主張的謝某結(jié)清余款之日期間內(nèi),信誠(chéng)公司并未向謝某提出異議。就信誠(chéng)公司的經(jīng)濟(jì)損失,信誠(chéng)公司亦并未提交充足證據(jù)予以佐證。故關(guān)于違約金的具體數(shù)額,法院結(jié)合雙方提交的證據(jù)和查明的事實(shí),結(jié)合協(xié)議履行情況、損失予以酌定。
判決:一、謝某于判決生效之日起七日內(nèi)支付北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司違約金448140元;二、駁回北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
二審中,謝某提交:證據(jù)一,朝陽(yáng)法院(2018)京0105民初75672號(hào)民事判決書、《房屋租賃合同》、《肖村公寓項(xiàng)目托管運(yùn)營(yíng)協(xié)議》、《裝飾裝修施工合同》作為一組證據(jù),欲證明信誠(chéng)公司與謝某簽訂租賃合同后,將承租的房屋委托條瑪物業(yè)進(jìn)行運(yùn)營(yíng),雙方進(jìn)行利潤(rùn)分成,信誠(chéng)公司自身并未出資,而是向誠(chéng)宜信保公司借款用于承租房屋的裝修及運(yùn)營(yíng),涉案582萬(wàn)元款項(xiàng)即是上述融資借款的一部分,條瑪公司為其融資提供擔(dān)保,為此信誠(chéng)公司將營(yíng)業(yè)執(zhí)照、印章質(zhì)押給條瑪公司,由條瑪公司負(fù)責(zé)項(xiàng)目財(cái)務(wù)運(yùn)營(yíng);后信誠(chéng)公司與謝某協(xié)商解除租賃合同,先是隱瞞條瑪公司私刻公章與謝某簽訂了2018年2月9日的解除協(xié)議,條瑪公司發(fā)現(xiàn)后,要求信誠(chéng)公司找謝某作廢了上述解除協(xié)議,而要求信誠(chéng)公司與謝某重新簽訂了2018年2月12日的《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》,在該協(xié)議中約定謝某將涉案582萬(wàn)款項(xiàng)支付至條瑪公司賬戶,亦是因條瑪公司為實(shí)際債權(quán)人;此后謝某將582萬(wàn)元支付給條瑪公司完成了《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》約定的還款義務(wù),條瑪公司對(duì)謝某的還款事實(shí)予以確認(rèn),條瑪公司也已按期向出借方償還了借款,信誠(chéng)公司因此未受有損失。證據(jù)二,信誠(chéng)公司出具的《聲明》,載明對(duì)于2018年2月9日的解除協(xié)議無(wú)法履行這一事實(shí),謝某不承擔(dān)任何責(zé)任;2018年2月12日的《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》較之2018年2月9日的解除協(xié)議,除簽訂及履行時(shí)間有調(diào)整外同,主要是對(duì)支付賬戶及各賬戶的支付金額進(jìn)行調(diào)整,其中王文強(qiáng)賬戶收取582萬(wàn)元,欲證明雙方實(shí)際上明確了條碼公司及王文強(qiáng)兩個(gè)收款人,對(duì)付款方式?jīng)]有嚴(yán)格限制,而謝某遵守了條瑪公司認(rèn)同的付款方式,不存在違約。證據(jù)三,2018年2月日歷,欲證明謝某付款是在農(nóng)歷臘月二十八,兩天后即是除夕,條瑪公司員工已放假故條瑪公司與謝某協(xié)商將剩余291萬(wàn)元已對(duì)沖的方式結(jié)清賬目。
信誠(chéng)公司對(duì)朝陽(yáng)法院75672號(hào)判決書的真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可,該判決已生效;對(duì)《房屋租賃合同》真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性、證明目的均予以認(rèn)可;對(duì)《肖村公寓項(xiàng)目托管運(yùn)營(yíng)協(xié)議》、《裝飾裝修施工合同》真實(shí)性、合同性認(rèn)可,關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)可,與本案無(wú)關(guān);對(duì)《聲明》真實(shí)性認(rèn)可,證明目的不認(rèn)可;對(duì)日歷真實(shí)性認(rèn)可,對(duì)關(guān)聯(lián)性與證明目的不認(rèn)可,與本案無(wú)關(guān)。
另查明,《肖村公寓合作管理合作協(xié)議》第二條約定:條瑪公司代信誠(chéng)公司保管公司證照包括但不限于公司公章、公司合同章、公司發(fā)票專用章、公司財(cái)務(wù)章、人名章。信誠(chéng)公司不得私自進(jìn)行公司轉(zhuǎn)讓、任何財(cái)務(wù)轉(zhuǎn)讓,項(xiàng)目財(cái)務(wù)由條瑪公司代為管理。所有項(xiàng)目財(cái)務(wù)支出憑票據(jù)、合同進(jìn)行支出。
本院經(jīng)審理查明的其他事實(shí)與一審法院查明的事實(shí)一致,本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為:根據(jù)雙方二審期間的訴辯主張及舉證質(zhì)證情況,本案二審期間的爭(zhēng)議焦點(diǎn)是謝某是否已按期履行訴爭(zhēng)291萬(wàn)元的付款義務(wù),進(jìn)而應(yīng)否承擔(dān)逾期付款的違約責(zé)任。
就此,本院認(rèn)為,根據(jù)雙方庭審陳述,以及在一、二審中所提在案證據(jù)材料,可以認(rèn)定謝某已按約定履行了對(duì)訴爭(zhēng)291萬(wàn)元的付款義務(wù),理由如下:
條瑪公司與信誠(chéng)公司圍繞涉案租賃房屋存在項(xiàng)目合作關(guān)系,為運(yùn)營(yíng)上述肖村公寓合作項(xiàng)目,條瑪公司及信誠(chéng)公司曾向誠(chéng)宜信保公司融資借款;條瑪公司與信誠(chéng)公司在合作協(xié)議中明確約定,條瑪公司為資金引進(jìn)方即項(xiàng)目債權(quán)人,而信誠(chéng)公司為項(xiàng)目債務(wù)人,因此條瑪公司代收代管項(xiàng)目所有收入,條瑪公司代管信誠(chéng)公司的證照、公章、合同章等資料,項(xiàng)目財(cái)務(wù)亦由條瑪公司代管;2018年2月12日謝某與信誠(chéng)公司簽署的《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》系基于肖村公寓項(xiàng)目的運(yùn)營(yíng)產(chǎn)生變化而簽訂,故基于該協(xié)議而產(chǎn)生的包括訴爭(zhēng)291萬(wàn)元在內(nèi)款項(xiàng)亦屬于條瑪公司與信誠(chéng)公司合作項(xiàng)目所產(chǎn)生債權(quán)債務(wù)的一部分,此點(diǎn)亦可從雙方約定訴爭(zhēng)291萬(wàn)元由謝某支付至條瑪公司控制的賬戶而非直接支付給信誠(chéng)公司這一事實(shí)得到佐證。綜上,結(jié)合訴爭(zhēng)款項(xiàng)的來源、性質(zhì),再結(jié)合條瑪公司與謝某簽訂2018年2月9日的解除協(xié)議后,又重新與謝某簽訂2018年2月12日《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》,將收款人進(jìn)行變更等本案具體實(shí)際情況,無(wú)論條瑪公司基于其與信誠(chéng)公司之間的關(guān)系,是否就訴爭(zhēng)款項(xiàng)的管理處分存在相應(yīng)的權(quán)限,但謝某作為相對(duì)人,有理由相信條碼公司對(duì)該款項(xiàng)具有管理處分的權(quán)限。
謝某基于上述合理信賴與條瑪公司達(dá)成協(xié)議,約定其向條瑪公司借款291萬(wàn)元以沖抵訴爭(zhēng)還款,條瑪公司亦確認(rèn)謝某已按期履行完畢《〈房屋租賃合同〉解除協(xié)議》項(xiàng)下付款義務(wù),應(yīng)視為謝某已按約定按期履行付款義務(wù),信誠(chéng)公司要求謝某承擔(dān)逾期還款的違約責(zé)任,依據(jù)不足,本院不予支持,一審法院判決有誤,本院予以糾正。基于訴爭(zhēng)款項(xiàng)的收付及管理使用,信誠(chéng)公司與條碼公司之間如存在爭(zhēng)議,可另行解決。
綜上所述,一審判決認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,本院予以糾正。依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百七十二條,《中華人民共和國(guó)合同法》第八條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民法典〉時(shí)間效力的若干規(guī)定》第一條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、撤銷北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院(2019)京0105民初79960號(hào)民事判決;
二、駁回北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司全部訴訟請(qǐng)求。
一審案件受理費(fèi)13964元,由北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司負(fù)擔(dān)(已交納),二審案件受理費(fèi)27928元,由北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司負(fù)擔(dān)(其中13964元謝某已預(yù)交,北京信誠(chéng)富科投資管理有限公司于本判決生效后七日內(nèi)給付謝某)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 趙 霞
審 判 員 薛 妍
審 判 員 申峻屹
二〇二一年三月四日
法官助理 楊俊逸
書 記 員 盧園園
成為第一個(gè)評(píng)論者