上訴人(原審被告):王某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市西城區(qū)。
委托訴訟代理人:張朝偉,北京嘉納律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):張慶磊,男,xxxx年xx月xx日出生,滿族,住北京市通州區(qū)。
委托訴訟代理人:王提富,北京市華洋律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):趙某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市東城區(qū)。
上訴人王某因與被上訴人張慶磊、趙某民間借貸糾紛一案,不服北京市通州區(qū)人民法院(2019)京0112民初34951號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
王某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,改判王某償還張慶磊借款本金36萬元,訴訟費(fèi)由張慶磊承擔(dān)。事實(shí)與理由:一、王某與張慶磊之間并不存在利息的約定。1.張慶磊主張其與王某簽訂借款合同,約定了月息2%,但并未提供相應(yīng)的合同文本。2.張慶磊提交錄音證明雙方約定了月息2%,根據(jù)錄音內(nèi)容,王某并未對(duì)月息2%進(jìn)行確認(rèn),且在雙方協(xié)商解決借款事宜的情況下,王某因時(shí)間較長未能還款及為解決事情的角度,愿支付些利息,以便與張慶磊就還款能達(dá)成具體方案。后因雙方并未協(xié)商一致,不能因此確認(rèn)雙方存在利息的約定。3.從王某的還款方式、還款時(shí)間及張慶磊主張償還借款的時(shí)間來看,雙方就借款未明確約定利息更符合事實(shí)。雙方借款發(fā)生在2012年,如雙方簽訂有借款合同,且對(duì)借款利息進(jìn)行了約定,依據(jù)常理,借款合同一般也應(yīng)對(duì)利息及本金還款時(shí)間進(jìn)行約定。從一審查明事實(shí)看,王某歸還了兩筆借款,分別為50萬元及10萬元,張慶磊主張是償還利息,但其無法就還款的構(gòu)成作出合理解釋。因此,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定王某償還的全部為借款本金。二、即便雙方存在支付利息的意思表示,但雙方對(duì)利率存在分歧,且現(xiàn)有證據(jù)無法證明利息的計(jì)算方式,應(yīng)屬利息約定不明。依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十五條第二款的規(guī)定,自然人之間借貸對(duì)利息約定不明,出借人主張支付利息的,人民法院不予支持。故一審法院認(rèn)定月息2%明顯有誤。三、王某借款金額為96萬元,已償還60萬元,尚欠本金36萬元。王某同意償還本金36萬元,并同意依法計(jì)算逾期還款利息。
張慶磊辯稱,同意一審判決。
趙某未提起上訴。
張慶磊向一審法院起訴請(qǐng)求:1.要求趙某、王某共同償還借款本金100萬元及利息(以100萬元為基數(shù),自2015年5月4日起計(jì)算至實(shí)際還清之日止,按照月利率2%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算);2.本案訴訟費(fèi)用由趙某、王某共同負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):張慶磊與王某系朋友關(guān)系。王某與趙某于2015年4月24日登記結(jié)婚。2012年5月14日,張慶磊向趙某名下賬戶轉(zhuǎn)賬96萬元。
一審審理過程中,張慶磊稱其與王某協(xié)商借款事宜,并與王某簽訂了《借款合同》,但現(xiàn)在無法找到當(dāng)時(shí)簽訂的《借款合同》。王某與趙某之間一直以夫妻關(guān)系相處,因此王某要求張慶磊將款項(xiàng)轉(zhuǎn)入趙某賬戶。借款趙某是知曉的,當(dāng)時(shí)是王某和趙某在共同經(jīng)營一家飯店。王某向張慶磊借款是100萬元,轉(zhuǎn)賬96萬元,現(xiàn)金4萬元,雙方約定月利率為2%。趙某對(duì)此不予認(rèn)可,稱當(dāng)時(shí)趙某與王某戀愛期間在澳大利亞置業(yè)用于旅游使用,其一直認(rèn)為是王某轉(zhuǎn)入趙某賬戶的款項(xiàng)。張慶磊、王某均未告知該筆款項(xiàng)系借款,張慶磊也從未向趙某主張過還款。直至張慶磊起訴后趙某才知曉款項(xiàng)并非王某支付。趙某并未參與王某與張慶磊之間的借款,該筆款項(xiàng)系王某與趙某婚前個(gè)人債務(wù),與趙某無關(guān)。王某稱借款發(fā)生在其與張慶磊之間,趙某并不知曉,也未參與。張慶磊在2019年8月19日曾向法院起訴,起訴狀中列明借款用途為境外置業(yè),本次起訴中張慶磊依據(jù)的事實(shí)與理由與之前起訴不一致,應(yīng)以上次起訴事實(shí)為準(zhǔn)。
關(guān)于還款,王某稱其于2013年還款50萬元,2015年11月1日還款10萬元。張慶磊認(rèn)可收到王某上述還款,并稱均為王某償還的利息。張慶磊、王某均確認(rèn)無法查詢到50萬元的還款日期。
關(guān)于利息,張慶磊提交錄音證據(jù)及微信聊天記錄,稱其于2019年1月3日、2020年4月23日向王某催要還款,并與王某約定利息按照月利率2%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算。錄音內(nèi)容顯示:“王某:那個(gè),第一個(gè)呢,2013年還了你五十,后來還有一個(gè)是2015年吧還10萬,那個(gè)我現(xiàn)在網(wǎng)銀都調(diào)不出來。所以我現(xiàn)在委托律師幫我調(diào),但能不能調(diào)我也不太清楚??捶ㄔ涸趺窗才?。張慶磊:你說的基本上正確。咱2012年咱簽的一個(gè)合同。我不借你100萬你給你老婆趙某了么!然后你相當(dāng)于,隔了有一年你還了我50,對(duì),是這么著。王某:對(duì)?!瓘垜c磊:你給我的我認(rèn),兄弟你放心,你給我的我認(rèn)。我不會(huì)說多要你一分錢。咱之前簽的合同是100萬元。其實(shí)你的利息給不給,就是說當(dāng)時(shí)如果說你真用個(gè)三月兩月的咱不會(huì)說什么的。咱有什么說什么。時(shí)間確實(shí)太長了。簽是簽的按那個(gè)月息2%咱簽的,對(duì)不對(duì)?王某:我呀,我是這么說,哥們兒,咱呀你也知道,疫情一完了,大家誰都日子都不好過?!瓘垜c磊:那你那意思就是把HI辣25%的股份全給我,然后折我那個(gè)你差我那個(gè)連本帶息那100多萬。是這意思嗎?王某:我不是,反正咱就是,因?yàn)?,說白了咱也別算具體什么錢了。因?yàn)楫吘惯@利息,說這么多年也是個(gè)天文數(shù)字了。所以我也不想跟你算了。因?yàn)楫吘鼓阏fHI辣值多少錢。這咱也別算了。但是,最起碼大差不差的,比如三年還能掙個(gè)就打比方說五六百萬,好歹也能拿回個(gè)100多萬。這是至少的,穩(wěn)當(dāng)?shù)?。反正就這么一事。我也想趕緊跟你解決就完了。也不想拖的時(shí)間更長了。后來律師說跟你說,這兩天我怎么琢磨我都覺得,算了。我怕律師也跟你說不明白。”趙某對(duì)錄音及微信聊天記錄的真實(shí)性不清楚。王某認(rèn)可錄音及微信聊天記錄的真實(shí)性,表示認(rèn)可尚欠張慶磊欠款36萬元,因雙方未對(duì)還款情況達(dá)成一致意見,亦未明確約定利息,故不同意支付利息。
一審法院認(rèn)為,借款人應(yīng)當(dāng)按照約定的期限返還借款。借款人未按照約定的期限返還借款的,應(yīng)當(dāng)按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。根據(jù)已查明的事實(shí),張慶磊與王某之間達(dá)成借款合意后,張慶磊按照王某的指示將款項(xiàng)轉(zhuǎn)入王某指定賬戶內(nèi)。張慶磊與王某之間存在借款關(guān)系。關(guān)于借款本金,張慶磊主張出借100萬元,并表示通過銀行轉(zhuǎn)賬支付96萬元,現(xiàn)金支付4萬元,王某僅認(rèn)可實(shí)際收到96萬元,張慶磊提交的錄音材料中亦未提到現(xiàn)金轉(zhuǎn)賬的情形,現(xiàn)張慶磊未提交證據(jù)證明其實(shí)際交付現(xiàn)金4萬元,故一審法院確認(rèn)張慶磊實(shí)際出借款項(xiàng)為96萬元。關(guān)于利息,張慶磊主張雙方之間約定利息按照2%計(jì)算并提供錄音予以佐證,王某在錄音中亦明確認(rèn)可雙方之間存在利息約定,其當(dāng)庭陳述稱雙方之間未約定利息與事實(shí)不符,一審法院對(duì)此不予認(rèn)可。張慶磊與王某均確認(rèn)王某已經(jīng)還款60萬元,其還款應(yīng)當(dāng)優(yōu)先沖抵雙方之間的利息。因雙方均表示無法提供證據(jù)證明王某償還50萬元的具體時(shí)間,張慶磊在錄音中認(rèn)可王某在借款后一年還款50萬元。故該筆款項(xiàng)沖抵一年期利息后應(yīng)視為對(duì)借款本金的償還。經(jīng)核算,截至2013年5月5日,王某尚欠張慶磊借款本金為690400元。現(xiàn)張慶磊要求王某償還自2015年5月4日起至實(shí)際給付之日的利息,一審法院對(duì)此不持異議。張慶磊要求趙某承擔(dān)還款責(zé)任,但其與趙某之間并不存在借款的合意。張慶磊稱趙某知曉借款的情形,未能提供證據(jù)予以佐證,趙某亦未作出與王某共同還款的意思表示。趙某、王某提供的結(jié)婚證顯示二人在本案所涉借款發(fā)生四年之后才登記結(jié)婚,并非發(fā)生于夫妻關(guān)系存續(xù)期間,故一審法院對(duì)張慶磊要求趙某承擔(dān)還款責(zé)任的請(qǐng)求不予支持。綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決:一、王某償還張慶磊借款本金690400元及利息(以690400元未給付款項(xiàng)為基數(shù),自2015年5月4日起計(jì)算至實(shí)際還款之日止,按照月利率2%的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算),于判決生效之日起七日內(nèi)給付;二、駁回張慶磊的其他訴訟請(qǐng)求。如未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審中,當(dāng)事人未向本院提交新證據(jù)。
本院對(duì)一審法院查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,根據(jù)當(dāng)事人的訴辯意見,本案二審的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為:王某與張慶磊之間針對(duì)涉案借款是否約定利息。
王某認(rèn)可其與張慶磊之間針對(duì)涉案96萬元存在借貸關(guān)系,但主張雙方之間未約定利息。對(duì)此本院認(rèn)為,張慶磊提交其與王某2019年1月3日的錄音中明確提出“照你說的先把50萬本金給我”“剩下的利息都好說”,2020年4月23日的錄音中提到“簽的咱是按月息2%簽的”,該錄音中王某亦表示利息這么多年也是天文數(shù)字、將其相關(guān)公司的股份折抵給張慶磊。王某對(duì)上述錄音的真實(shí)性予以認(rèn)可,其在錄音中未明確對(duì)張慶磊提出的利息予以反駁,且根據(jù)雙方協(xié)商的股份折抵情況,以及王某于2013年、2015年在已經(jīng)還款60萬元的情況下仍在錄音中對(duì)張慶磊提出的先還50萬元表示同意。由此可以看出王某同意償還的數(shù)額已明顯超出借款本金,本院認(rèn)定王某關(guān)于雙方未約定利息的主張缺乏事實(shí)依據(jù)。綜合考慮上述情況,本院對(duì)一審法院認(rèn)定的張慶磊主張的利息標(biāo)準(zhǔn)予以采信。一審法院根據(jù)王某還款情況計(jì)算剩余本金及利息計(jì)算標(biāo)準(zhǔn),并無不妥,本院亦予確認(rèn)。
綜上所述,王某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)6700元,由王某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 尚曉茜
審 判 員 鄭吉喆
審 判 員 張海洋
二〇二一年四月一日
法官助理 夏海曼
法官助理 張 弛
書 記 員 陳佳琪
成為第一個(gè)評(píng)論者