上訴人(原審被告):朱某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省平泉市。
委托訴訟代理人:劉曉洪,北京市永浩律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):王某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市西城區(qū)。
上訴人朱某某因與被上訴人王某某機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,不服北京市朝陽(yáng)區(qū)人民法院(2020)京0105民初16367號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月7日立案后,依法由審判員胡新華獨(dú)任審判,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人朱某某之委托訴訟代理人劉曉洪,被上訴人王某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
朱某某上訴請(qǐng)求:1.撤銷一審民事判決,改判或發(fā)回重審;2.訴訟費(fèi)用由王某某承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.一審判決認(rèn)定王某某誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)數(shù)額過(guò)高,采用證據(jù)不足,判決不合理。2.朱某某系北京市合力電信第四項(xiàng)目部的職員,2018年8月28日朱某某接受單位安排,在巡視通訊管道工作途經(jīng)安華橋時(shí)與王某某發(fā)生交通事故,朱某某是在受其工作單位北京市合力電信第四項(xiàng)目部工作期間,行使職務(wù)行為時(shí)與王某某相撞發(fā)生交通事故,朱某某的工作單位也應(yīng)列為本案的訴訟主體,作為賠償義務(wù)主體。3.一審法院認(rèn)定醫(yī)療費(fèi)中衛(wèi)生材料費(fèi)用錯(cuò)誤,住院7天期間花費(fèi)該項(xiàng)費(fèi)用數(shù)額不合理。4.王某某的誤工費(fèi)來(lái)源不可信,未提交勞動(dòng)合同,誤工證明也是事故發(fā)生一年后開(kāi)具,誤工時(shí)間與工資標(biāo)準(zhǔn)不符合事實(shí)。
王某某辯稱:同意一審判決,不同意朱某某的上訴請(qǐng)求。
王某某向一審法院起訴請(qǐng)求:要求醫(yī)療費(fèi)34553.8元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)400元、誤工費(fèi)40500元、護(hù)理費(fèi)10800元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)10637元、殘疾輔助器具費(fèi)70元、交通費(fèi)280元、精神損害撫慰金10000元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2018年8月28日9時(shí)許,在北京市朝陽(yáng)區(qū)安華橋,朱某某騎自行車和騎電動(dòng)車的王某某發(fā)生交通事故,王某某受傷,北京市公安局公安交通管理局朝陽(yáng)交通支隊(duì)亞運(yùn)村大隊(duì)認(rèn)定朱某某負(fù)事故全部責(zé)任。當(dāng)日到9月4日王某某在北京積水潭醫(yī)院住院7天,經(jīng)診斷為左肱骨干骨折,王某某進(jìn)行內(nèi)固定手術(shù),出院時(shí)醫(yī)生建議王某某休息一個(gè)月,住院費(fèi)32874.6元(其中預(yù)交金額5.9萬(wàn)元,退費(fèi)26125.4元,王某某稱其交納5萬(wàn)元住院費(fèi),朱某某稱其交納9000元住院費(fèi),王某某稱是其辦理的出院結(jié)算手續(xù))。9月27日該院出具休假證明書,建議王某某休息三個(gè)月。11月29日該院出具休假證明書,建議王某某休息兩個(gè)月。王某某提交門診醫(yī)療費(fèi)票據(jù)若干張,金額共計(jì)1663.26元。王某某按照每月4500元計(jì)算9個(gè)月的誤工費(fèi),每天50元計(jì)算8天的住院伙食補(bǔ)助費(fèi),每天120元計(jì)算90天的護(hù)理費(fèi)。王某某提交收據(jù)若干,據(jù)此主張輔助器具費(fèi),提交餐費(fèi)發(fā)票等若干,據(jù)此主張營(yíng)養(yǎng)費(fèi),提交加油費(fèi)票等若干,據(jù)此主張交通費(fèi),估算了精神損害撫慰金。朱某某稱曾給付王某某2600元,王某某認(rèn)可。
一審法院認(rèn)為,朱某某作為此次交通事故的全責(zé)方應(yīng)對(duì)王某某的合理?yè)p失進(jìn)行賠償。醫(yī)療費(fèi),王某某提交的名字為王某某的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)共計(jì)金額34537.86元,王某某雖不認(rèn)可其中有朱某某支付的9000元,但住院費(fèi)票據(jù)顯示預(yù)交金5.9萬(wàn)元,是王某某與朱某某陳述的雙方支付的住院費(fèi)之和,王某某自認(rèn)出院結(jié)算手續(xù)由其辦理,醫(yī)院退回的住院費(fèi)應(yīng)由王某某獲得,即王某某實(shí)際支付的住院費(fèi)為23874.6元,故一審法院支持25537.86元。住院伙食補(bǔ)助費(fèi),王某某住院7天為350元。誤工費(fèi),根據(jù)王某某提交的休假醫(yī)囑一審法院支持190天的該項(xiàng)費(fèi)用,王某某的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)符合北京市一般工資標(biāo)準(zhǔn),一審法院采納。護(hù)理費(fèi),計(jì)算時(shí)間和標(biāo)準(zhǔn)合理,一審法院支持,扣除王某某認(rèn)可的朱某某支付的2600元,一審法院支持8200元。營(yíng)養(yǎng)費(fèi),一審法院根據(jù)王某某的傷情酌定。輔助器具費(fèi),王某某未提交正式發(fā)票,一審法院不予支持。交通費(fèi),金額合理,一審法院支持。精神損害撫慰金,王某某未定殘,一審法院不予支持。
綜上,一審法院判決:一、朱某某于判決生效后七日內(nèi)給付王某某醫(yī)療費(fèi)25537.86元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)350元、誤工費(fèi)28110元、護(hù)理費(fèi)8200元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)4500元、交通費(fèi)280元,共計(jì)66977.86元;二、駁回王某某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審?fù)徶?,雙方均未提交新證據(jù)。
本院經(jīng)審理查明的其他事實(shí)與一審法院查明的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為:侵害他人造成人身?yè)p害的,應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、陪護(hù)費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用。此次交通事故經(jīng)交管部門認(rèn)定,朱某某負(fù)事故的全部責(zé)任,故對(duì)于王某某的合法合理的損失,應(yīng)依法予以賠償。本案中,結(jié)合雙方當(dāng)事人陳述、事故發(fā)生原因、王某某的傷情及提交的票據(jù)、醫(yī)囑、證明等證據(jù),一審法院判令朱某某賠償王某某各項(xiàng)損失數(shù)額,并無(wú)明顯不當(dāng)。朱某某主張一審判決認(rèn)定王某某誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)數(shù)額過(guò)高,一審法院認(rèn)定醫(yī)療費(fèi)中衛(wèi)生材料費(fèi)用錯(cuò)誤,但在王某某提交證據(jù)情況下,朱某某未提交充足證據(jù)證明其前述主張,對(duì)其該上訴意見(jiàn),本院實(shí)難采信。一審法院判決的醫(yī)療費(fèi)是根據(jù)王某某的醫(yī)療費(fèi)票據(jù)計(jì)算而來(lái),本院不持異議。一審法院判決朱某某賠償?shù)恼`工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)數(shù)額,基本屬于法官自由裁量權(quán)的合理范圍,較好平衡了雙方的利益,本院不再調(diào)整。朱某某主張其履行職務(wù)行為期間發(fā)生交通事故,可與用人單位另行依法解決。
綜上,朱某某的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)2444元,由朱某某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 員 胡新華
二〇二一年三月十七日
法官助理 喬文鑫
書 記 員 陳 萌
書 記 員 鄭海興
成為第一個(gè)評(píng)論者