上訴人(原審被告):北京中羽興國(guó)際體育文化發(fā)展中心,住所地北京市東城區(qū)體育館路**。
法定代表人:左晨,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:隋云鵬,北京天馳君泰律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:姜成,北京天馳君泰律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):北京羽動(dòng)體育文化有限公司,住所地北京市東城區(qū)龍?zhí)堵?*北京大寶飯店8629。
法定代表人:劉海亮,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:鄒雙印,內(nèi)蒙古慶勝律師事務(wù)所律師。
上訴人北京中羽興國(guó)際體育文化發(fā)展中心(以下簡(jiǎn)稱中羽興中心)因與被上訴人北京羽動(dòng)體育文化有限公司(以下簡(jiǎn)稱羽動(dòng)公司)服務(wù)合同糾紛一案,不服北京市東城區(qū)人民法院(2020)京0101民初12922號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月5日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
中羽興中心上訴請(qǐng)求:一、撤銷一審判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng);二、依法改判酌減中羽興中心向羽動(dòng)公司支付的合同價(jià)款;三、改判中羽興中心向羽動(dòng)公司支付的利息損失(以酌減金額為基數(shù),按照全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的同期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率的標(biāo)準(zhǔn),自2020年6月6日起計(jì)算至實(shí)際付清之日止);四、羽動(dòng)公司承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用。事實(shí)與理由:羽動(dòng)公司在起訴狀中稱,其在2016年4月1日即完成了合同義務(wù),羽動(dòng)公司對(duì)涉案合同性質(zhì)存在誤認(rèn)。羽動(dòng)公司未依據(jù)涉案合同5.1條約定完成舉證義務(wù),因此主債務(wù)理應(yīng)酌減。
羽動(dòng)公司辯稱,同意一審判決,不同意中羽興中心的上訴請(qǐng)求和理由。羽動(dòng)公司已經(jīng)完成了服務(wù)合同約定的內(nèi)容,并已經(jīng)獲得中羽興中心認(rèn)可,減少合同價(jià)款于法無(wú)據(jù)。
羽動(dòng)公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1.判令中羽興中心支付合同價(jià)款50萬(wàn)元;2.判令中羽興中心支付逾期利息(以50萬(wàn)元為基數(shù),自2016年4月2日起至2019年8月19日,按銀行同期貸款利率計(jì)算;自2019年8月20日至實(shí)際付清之日止,按全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率計(jì)算);3.訴訟費(fèi)由中羽興中心承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2016年4月8日,羽動(dòng)公司(乙方、被委托方)與中羽興中心(甲方、委托方)簽訂了《中國(guó)羽協(xié)全民健身相關(guān)市場(chǎng)調(diào)研工作委托協(xié)議》(以下簡(jiǎn)稱委托協(xié)議),雙方就進(jìn)行中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分體系(以下簡(jiǎn)稱積分體系)、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)教練員、運(yùn)動(dòng)員等級(jí)評(píng)定(以下簡(jiǎn)稱教練員、運(yùn)動(dòng)員等級(jí)評(píng)定)、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)培訓(xùn)體系標(biāo)準(zhǔn)(以下簡(jiǎn)稱培訓(xùn)體系標(biāo)準(zhǔn))、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)場(chǎng)館等級(jí)評(píng)定(以下簡(jiǎn)稱場(chǎng)館等級(jí)評(píng)定)等工作的市場(chǎng)調(diào)研達(dá)成該協(xié)議。該協(xié)議第一條對(duì)上述工作內(nèi)容進(jìn)行了如下定義:積分體系為業(yè)余羽毛球賽事參賽運(yùn)動(dòng)員的積分規(guī)則及管理辦法;教練員、運(yùn)動(dòng)員等級(jí)評(píng)定為教練員、運(yùn)動(dòng)員的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn);培訓(xùn)體系標(biāo)準(zhǔn)為羽毛球培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn);場(chǎng)館等級(jí)評(píng)定為羽毛球場(chǎng)館的等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)于合作內(nèi)容,雙方約定甲方為上述工作提供政策、資金、專家資源方面的支持;乙方為上述工作提供人員、物料、技術(shù)方面的支持。關(guān)于合同價(jià)款及支付方式,雙方約定合同總價(jià)款共計(jì)人民幣50萬(wàn)元:其中全民健身積分體系調(diào)研及政策制訂10萬(wàn)元;全民健身培訓(xùn)體系教練、運(yùn)動(dòng)員等級(jí)評(píng)定調(diào)研及制訂10萬(wàn)元;全民健身培訓(xùn)體系標(biāo)準(zhǔn)調(diào)研及制訂10萬(wàn)元;全民健身場(chǎng)館等級(jí)評(píng)定調(diào)研及制訂20萬(wàn)元;付款方式為乙方憑甲方出具的乙方市場(chǎng)調(diào)研工作完成合格書,向甲方提供發(fā)票,甲方根據(jù)合格書上標(biāo)明完成的工作量按合同金額向乙方支付費(fèi)用。
一審?fù)徶?,羽?dòng)公司提供了2015年2月至2017年3月期間與中羽興中心溝通的電子郵件截屏數(shù)張以及工作文件,證明合同的履行情況。工作文件包括:2016年中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)全民健身羽毛球賽事日程表、2016年全國(guó)東西南北中羽毛球大賽海報(bào)(載明技術(shù)支持為羽動(dòng)公司)、全國(guó)青少年業(yè)余聯(lián)賽(羽毛球)介紹文件、中國(guó)羽協(xié)業(yè)余賽事服務(wù)平臺(tái)注冊(cè)業(yè)余愛好者人數(shù)統(tǒng)計(jì)、全國(guó)羽毛球業(yè)余運(yùn)動(dòng)積分排名網(wǎng)絡(luò)截圖、體育場(chǎng)館等級(jí)劃分及評(píng)定(羽毛球館)、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余羽毛球積分賽事介紹、認(rèn)證指南、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)賽事網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)截屏、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余羽毛球業(yè)余積分賽事文件匯編等內(nèi)容。中羽興中心對(duì)上述證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可,對(duì)大部分文件的關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)可。中羽興中心表示2016年4月8日,雙方還簽訂了《中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽運(yùn)營(yíng)委托協(xié)議》,該協(xié)議已經(jīng)履行完畢,中羽興中心也足額支付了價(jià)款,羽動(dòng)公司所提交的證據(jù)中的大部分文件為上述協(xié)議下的履行義務(wù)。同時(shí)中羽興中心提交了《中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽運(yùn)營(yíng)委托協(xié)議》、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽賽事運(yùn)營(yíng)報(bào)價(jià)明細(xì)表及付款憑證等證據(jù)證明其主張。《中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽運(yùn)營(yíng)委托協(xié)議》第一條載明中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)主辦的業(yè)余積分賽事,即2016年全國(guó)東西南北中羽毛球大賽、2016年全國(guó)羽毛球業(yè)余俱樂部賽及2016年全國(guó)中老年羽毛球邀請(qǐng)賽三項(xiàng)賽事。羽動(dòng)公司認(rèn)為上述證據(jù)與本案無(wú)關(guān)。
一審?fù)徶?,羽?dòng)公司提交了中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)網(wǎng)頁(yè)截屏,該截屏內(nèi)容為協(xié)會(huì)公告,標(biāo)題為《中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)關(guān)于印發(fā)業(yè)余積分賽相關(guān)文件的通知》,附件內(nèi)容包括中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽管理辦法(試行)、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽管理辦法實(shí)施細(xì)則(試行)、中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)業(yè)余積分賽積分規(guī)則(試行),落款單位為中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì),日期為2016年4月1日。中羽興中心對(duì)該證據(jù)予以認(rèn)可。
羽動(dòng)公司還提交了其法定代表人劉海亮與中羽興中心法定代表人左晨2020年6月11日的微信記錄截屏,用以證明中羽興中心認(rèn)可羽動(dòng)公司完成的工作內(nèi)容。該記錄顯示如下內(nèi)容:
劉海亮:左爺您好,還是想問問我們的那個(gè)款項(xiàng)的問題,現(xiàn)在確實(shí)有點(diǎn)太久了,中間也和您商量過(guò)好多次,您說(shuō)等阿里那邊解決后再給我們付出來(lái),現(xiàn)在阿里那邊的官司也結(jié)束了,您看能給我們支付了嗎?
左晨:劉總,你好。以前的合作很順利,也對(duì)中國(guó)羽協(xié)所有群體賽事規(guī)范化管理工作取得了實(shí)質(zhì)性的效果…
中羽興中心對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可,但不認(rèn)可證明目的。
中羽興中心提交了《全民健身戰(zhàn)略合作協(xié)議》、與羽動(dòng)公司法定代表人劉海亮的微信記錄截屏、(2020)京02民終673號(hào)民事判決書以及二審判決的郵寄單據(jù),證明涉案合同與《全民健身戰(zhàn)略合作協(xié)議》具有關(guān)聯(lián)性,羽動(dòng)公司向中羽興中心行使訴權(quán)的時(shí)間點(diǎn)產(chǎn)生于相關(guān)判決送達(dá)之后,故利息的起算時(shí)間應(yīng)為2020年6月6日開始計(jì)息。羽動(dòng)公司認(rèn)可上述證據(jù)的真實(shí)性,證明目的不予認(rèn)可。
一審法院認(rèn)為:依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力,當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)。本案中,羽動(dòng)公司與中羽興中心簽訂了《中國(guó)羽協(xié)全民健身相關(guān)市場(chǎng)調(diào)研工作委托協(xié)議》,各方均應(yīng)依約履行合同義務(wù)。該協(xié)議中約定羽動(dòng)公司的合同義務(wù)主要為全民健身積分體系調(diào)研及政策制訂、全民健身培訓(xùn)體系教練、運(yùn)動(dòng)員等級(jí)評(píng)定調(diào)研及制訂、全民健身培訓(xùn)體系標(biāo)準(zhǔn)調(diào)研及制訂以及全民健身場(chǎng)館等級(jí)評(píng)定調(diào)研及制訂。從羽動(dòng)公司提交的證據(jù)來(lái)看,上述四部分內(nèi)容在羽動(dòng)公司所提交的工作文件中均有所體現(xiàn),故一審法院認(rèn)定羽動(dòng)公司已經(jīng)依約履行了合同義務(wù)。中羽興中心認(rèn)為羽動(dòng)公司應(yīng)該就合同的履行情況予以跟進(jìn)并進(jìn)一步完善調(diào)研成果,首先原、中羽興中心在合同中就調(diào)研成果的完成標(biāo)準(zhǔn)并沒有細(xì)化的約定,從羽動(dòng)公司提交的相關(guān)證據(jù)來(lái)看,羽動(dòng)公司在交付調(diào)研成果后,也對(duì)調(diào)研成果的落實(shí)情況進(jìn)行了后續(xù)跟進(jìn),故中羽興中心以羽動(dòng)公司未完全履行合同義務(wù)要求減少合同價(jià)款的主張缺乏事實(shí)和法律依據(jù),一審法院不予支持。現(xiàn)羽動(dòng)公司已經(jīng)依約履行了合同義務(wù),中羽興中心應(yīng)當(dāng)按照合同約定支付合同價(jià)款。
關(guān)于利息一節(jié),羽動(dòng)公司主張自2016年4月2日即中國(guó)羽毛球協(xié)會(huì)公告發(fā)布的次日起算,中羽興中心認(rèn)為應(yīng)在其與阿里公司的訴訟結(jié)束之日(2020年6月6日)起算,雙方均認(rèn)可委托協(xié)議中就利息部分沒有約定。一審法院認(rèn)為,從委托協(xié)議約定的付款方式來(lái)看,羽動(dòng)公司憑中羽興中心出具的羽動(dòng)公司市場(chǎng)調(diào)研工作完成合格書,向中羽興中心提供發(fā)票,中羽興中心根據(jù)合格書上標(biāo)明完成的工作量按合同金額向羽動(dòng)公司支付費(fèi)用。經(jīng)詢,羽動(dòng)公司尚未向中羽興中心開具發(fā)票,但羽動(dòng)公司表示其未開發(fā)票的原因在于中羽興中心暫緩讓其開具。從雙方法定代表人的微信記錄可以看出,羽動(dòng)公司認(rèn)可付款時(shí)間可以在中羽興中心與阿里公司的訴訟結(jié)束之后,故中羽興中心關(guān)于利息起算時(shí)間的主張較為合理,一審法院予以支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第一百零七條之規(guī)定判決:一、北京中羽興國(guó)際體育文化發(fā)展中心于判決生效之日起十日內(nèi)支付北京羽動(dòng)體育文化有限公司合同價(jià)款50萬(wàn)元;二、北京中羽興國(guó)際體育文化發(fā)展中心于判決生效之日起十日內(nèi)支付北京羽動(dòng)體育文化有限公司利息損失(以50萬(wàn)元為基數(shù),按照全國(guó)銀行間同業(yè)拆借中心公布的同期貸款市場(chǎng)報(bào)價(jià)利率的標(biāo)準(zhǔn),自2020年6月6日起計(jì)算至實(shí)際付清之日止);三、駁回北京羽動(dòng)體育文化有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。
雙方當(dāng)事人二審期間均未提交新的證據(jù),本院對(duì)一審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,本案系因民法典施行前的法律事實(shí)引起的民事糾紛,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民法典>時(shí)間效力的若干規(guī)定》第一條第二款之規(guī)定,應(yīng)適用當(dāng)時(shí)的法律、司法解釋的規(guī)定。當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)有責(zé)任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當(dāng)事人事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利后果。二審期間,經(jīng)本院詢問,中羽興中心認(rèn)為服務(wù)合同系持續(xù)性的合同,羽動(dòng)公司未能主動(dòng)持續(xù)的提供服務(wù),因而提供的服務(wù)不全面。中羽興中心認(rèn)可就羽動(dòng)公司提供的服務(wù),未向羽動(dòng)公司提出過(guò)異議。本院認(rèn)為,因《中國(guó)羽協(xié)會(huì)全民健身相關(guān)市場(chǎng)調(diào)研工作委托協(xié)議》中并未對(duì)羽動(dòng)公司需提供的服務(wù)詳細(xì)內(nèi)容及標(biāo)準(zhǔn)作出具體約定,雙方亦未通過(guò)其他方式細(xì)化服務(wù)內(nèi)容,綜合羽動(dòng)公司提交的電子郵件等本案其他證據(jù),結(jié)合中羽興中心未對(duì)羽動(dòng)公司提供的服務(wù)提出異議這一情況,能夠認(rèn)定羽動(dòng)公司依照約定履行了合同義務(wù),并非中羽興中心所稱未能提供持續(xù)性服務(wù)。故對(duì)于中羽興中心的上訴主張,本院不予采信。
綜上所述,中羽興中心的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民法典>時(shí)間效力的若干規(guī)定》第一條第二款、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)8800元,由北京中羽興國(guó)際體育文化發(fā)展中心負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 饒林生
審 判 員 李漢一
審 判 員 衛(wèi) 華
二〇二一年一月二十八日
法官助理 祁哲洋
書 記 員 沈佳盟
成為第一個(gè)評(píng)論者