上訴人(原審被告):北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司,住所地北京市東城區(qū)東花市南里****樓**1-101。
法定代表人:胡源利,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:李海生,男,該單位員工。
被上訴人(原審原告):秦某,男,xxxx年xx月xx日出生,滿族,住北京市海淀區(qū)。
委托訴訟代理人:?jiǎn)挝暮?,北京市瑞得律師事?wù)所律師。
委托訴訟代理人:孫連蔚,北京市瑞得律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
上訴人北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司(以下簡(jiǎn)稱海華軍通公司)因與被上訴人秦某房屋租賃合同糾紛一案,不服北京市東城區(qū)人民法院(2020)京0101民初5699號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月25日立案后,依法組成合議庭,進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
海華軍通公司上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,改判駁回秦某的一審訴訟請(qǐng)求,本案二審訴訟費(fèi)由秦某承擔(dān)。事實(shí)和理由:1.涉案租賃合同簽訂后,我公司已經(jīng)足額繳納第一季度的租金15萬元以及押金,已經(jīng)履行了租賃合同約定的交付租金義務(wù),秦某也應(yīng)當(dāng)按照合同約定向我公司交付適租房屋。2.秦某向我公司交付的涉案房屋存在重大使用瑕疵,嚴(yán)重影響我公司正常使用。我公司接管涉案房屋后發(fā)現(xiàn)房屋內(nèi)部多處污水泄露,導(dǎo)致屋頂坍塌,至今無法正常使用。我公司多次聯(lián)系秦某前來維修,但秦某始終未履行義務(wù),至今仍然大面積漏水,污水橫流。一審法院認(rèn)定“海華軍通公司在春節(jié)期間報(bào)修一事”,事實(shí)上是秦某在春節(jié)期間才報(bào)修,一審法院認(rèn)定我公司違約在先屬事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤,秦某和物業(yè)公司至今沒有修理。另合同約定租賃房屋300平方米,實(shí)際使用面積僅210平方米,是對(duì)我公司權(quán)益的侵害。3.新冠疫情屬不可抗力,我公司無法經(jīng)營,應(yīng)當(dāng)免除我公司的民事責(zé)任。根據(jù)合同約定,如果遇到不可抗力,秦某要求終止合同,應(yīng)當(dāng)賠償經(jīng)濟(jì)損失和補(bǔ)償經(jīng)濟(jì)投入。任何一方違反合同約定,應(yīng)當(dāng)按照租賃合同約定承擔(dān)責(zé)任。因房屋泄露及疫情停業(yè)造成我公司直接損失百萬元。押金不應(yīng)當(dāng)?shù)挚?。我公司在一審法院現(xiàn)場(chǎng)勘查時(shí),提供了視頻光盤、照片等證據(jù),但一審法院卻未予以審核認(rèn)定,事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤。
秦某辯稱,同意一審判決,不同意海華軍通公司的上訴請(qǐng)求及理由。1.我已經(jīng)履行了全部合同義務(wù),涉案租賃合同簽訂后我即將涉案房屋交付海華軍通公司使用,但海華軍通公司只向我支付了第一季度的租金,未按期支付之后的租金,違約在先,且該違約行為發(fā)生在疫情爆發(fā)之前,并非疫情因素所致,故我對(duì)于海華軍通公司提出的有關(guān)租金、押金、不可抗力等理由不予認(rèn)可。關(guān)于海華軍通公司主張的涉案房屋存在重大瑕疵的上訴理由,一審法院已經(jīng)查明并在涉案房屋內(nèi)進(jìn)行勘驗(yàn)和庭審,且海華軍通公司在一審?fù)忂^程中,對(duì)于房屋交付和漏水時(shí)間存在多次反言,陳述前后不一。根據(jù)我提供的聊天記錄可見,在我向海華軍通公司催繳房租的過程中,海華軍通公司并未提出房屋漏水問題,可以充分說明此前房屋并不存在漏水問題。事實(shí)上漏水發(fā)生在2020年春節(jié)期間,至此海華軍通公司拖欠房租已久,海華軍通公司違約在先。2.我已向海華軍通公司提供了物業(yè)維修的聯(lián)系方式,也向其提出因未交納房租故要求該公司騰退,海華軍通公司亦在微信中向我表示租金交納困難,并同意交還涉案房屋,可見漏水問題并未影響其實(shí)際使用,且一審法院已經(jīng)對(duì)租金標(biāo)準(zhǔn)下調(diào),已經(jīng)給與海華軍通公司相應(yīng)照顧,如按照該標(biāo)準(zhǔn)支付使用費(fèi)直至騰退,我的損失正在不斷擴(kuò)大,請(qǐng)求駁回海華軍通公司的上訴。
秦某向一審法院起訴請(qǐng)求:1.要求解除我與海華軍通公司簽訂的《房屋租賃合同》及《房屋租賃合同補(bǔ)充協(xié)議》;2.要求海華軍通公司將北京市東城區(qū)東花市北里中區(qū)14號(hào)樓一層底商騰退并交還我;3.要求海華軍通公司按照年租金60萬元的標(biāo)準(zhǔn)向我支付自2020年1月10日至實(shí)際騰退房屋之日止的房屋租金及房屋占有使用費(fèi);4.要求海華軍通公司向我支付逾期違約金30萬元。
一審法院認(rèn)定事實(shí):2019年8月21日,秦某(甲方)與海華軍通公司(乙方)簽訂《房屋租賃合同》,約定甲方將北京市東城區(qū)東花市北里中區(qū)14號(hào)樓一層(底商)建筑面積300平米的商業(yè)用房租予海華軍通公司使用。租賃期限自2019年10月10日至2029年10月9日。年租金60萬元。乙方應(yīng)于本合同生效之日向甲方支付押金60萬元,租金按季度結(jié)算,每季度提前10天支付。甲方于本合同簽字蓋章生效當(dāng)天,將房屋交付乙方。租賃期間,甲方對(duì)房屋及其附屬設(shè)施每隔一年檢查、修繕一次,乙方應(yīng)予積極協(xié)助。乙方拖欠租金累計(jì)達(dá)三個(gè)月的,甲方可終止合同并收回房屋,造成甲方損失,由乙方負(fù)責(zé)賠償。如因國家建設(shè)、不可抗力因素等情形,甲方必須終止合同時(shí),一般應(yīng)提前六個(gè)月書面通知乙方。乙方的經(jīng)濟(jì)損失由甲方補(bǔ)償或國家賠償。租賃期間,任何一方違反合同規(guī)定,按年度須向?qū)Ψ浇患{年租金100%的違約金及乙方經(jīng)營、裝修損失。未盡事宜,雙方簽訂補(bǔ)償協(xié)議,補(bǔ)充協(xié)議與本合同不一致的,以補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。
2019年9月2日,秦某、海華軍通公司簽訂《房屋租賃合同補(bǔ)充協(xié)議》,約定租賃期限變更為2019年10月10日至2027年10月9日。2027年10月10日至2029年10月9日最后兩年合同與上述合同條款內(nèi)容一致,到期時(shí)自動(dòng)補(bǔ)簽兩年租賃合同,所補(bǔ)兩年合同與該合同一樣具備法律效力。海華軍通公司應(yīng)于合同生效之日向秦某支付押金5萬元,合同起租日開始租金季度結(jié)算,每季度提前10天支付。如未在提前的10天內(nèi)超過一個(gè)月內(nèi)未能交納房租,合同自動(dòng)解除,房屋由秦某收回。原合同中因海華軍通公司責(zé)任終止合同的約定中第2條改為未能按期交納房租超過一個(gè)月內(nèi)。
上述合同簽訂后,海華軍通公司交納了第一季度租金,押金秦某表示海華軍通公司交納了5萬元,并提交銀行流水予以佐證,海華軍通公司表示其實(shí)際交納了6萬元,但未提交證據(jù)予以佐證。此后租金海華軍通公司未再交納。
關(guān)于涉案房屋漏水一節(jié),海華軍通公司稱簽訂涉案合同前,海華軍通公司并未整體查看房屋,只進(jìn)入一部分房屋查看。并于庭審中先表示2019年底海華軍通公司交納了第一期租金,之后才入住涉案房屋,2020年1月底,涉案房屋樓上衛(wèi)生間便池泄露,造成涉案房屋漏水及無訂單坍塌,之后又反言稱2019年8月簽訂涉案合同后半個(gè)月內(nèi),海華軍通公司向秦某支付了押金、租金。2019年9月份,海華軍通公司進(jìn)入涉案房屋就發(fā)現(xiàn)房頂漏水,無法正常使用。秦某表示簽訂合同當(dāng)日秦某即將涉案房屋交付海華軍通公司,海華軍通公司正常入住并一直正常使用涉案房屋。海華軍通公司陸續(xù)分批向秦某支付了押金及第一季度租金。2020年1月23日左右,海華軍通公司告知秦某房屋滲水,經(jīng)秦某實(shí)地查看,不存在漏水現(xiàn)象,只是樓上滲水導(dǎo)致墻皮脫落,且滲水面積小,不可能影響海華軍通公司整體使用涉案房屋。且根據(jù)合同約定,海華軍通公司應(yīng)于2020年1月10日前的10日內(nèi),向秦某支付下一季度租金,海華軍通公司違約在先。
針對(duì)上述陳述,海華軍通公司提交涉案房屋照片及視頻,顯示涉案房屋漏水情況;秦某提交1.秦某與海華軍通公司代理人李海生的微信聊天記錄,顯示2020年1月20日,秦某向海華軍通公司催繳租金,李海生表示本應(yīng)交納下季度租金,但因公司發(fā)生變動(dòng),遇到困難,故準(zhǔn)備該季度按月5萬支付貴方,到下季度按協(xié)議季度支付。此后,秦某多次催繳租金,李海生于2020年2月12日表示,受疫情影響,公司無法正常工作,房屋無法使用,待疫情過后,協(xié)商按照國家政策妥善解決。秦某以此證明,直至2020年1月20日房屋并未發(fā)生漏水。海華軍通公司對(duì)其真實(shí)性認(rèn)可。2.2020年4月10日秦某至涉案房屋向海華軍通公司送達(dá)律師函的視頻,及2020年10月13日拍攝的涉案房屋照片,證明海華軍通公司正常使用涉案房屋。經(jīng)質(zhì)證,海華軍通公司對(duì)視頻的真實(shí)性認(rèn)可,但認(rèn)為不完整,對(duì)照片不予認(rèn)可。
訴訟中,法院對(duì)涉案房屋進(jìn)行了現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn),經(jīng)勘驗(yàn),涉案房屋位于東城區(qū)東花市北里中區(qū)14號(hào)樓一層?xùn)|數(shù)第一間,北側(cè)開門,分東、西兩個(gè)區(qū)域。東側(cè)區(qū)域現(xiàn)用于辦公,西側(cè)區(qū)域放置有桶裝水等物品。西側(cè)區(qū)域有多處房頂脫皮、滲水現(xiàn)象,房頂中部開有邊長約0.5米的開口,內(nèi)部管道有滴水現(xiàn)象。涉案房屋二層為新民晚報(bào)北京記者站使用房屋。經(jīng)查勘,新民晚報(bào)北京記者站使用房屋入戶后亦分為東西兩個(gè)區(qū)域。入戶處為衛(wèi)生間。西側(cè)區(qū)域自北向南依次為門廳、辦公室,未發(fā)現(xiàn)用水設(shè)施及漏水現(xiàn)象。法院向北京天鴻寶地物業(yè)管理有限公司東花市北里中區(qū)物業(yè)管理人員詢問涉案房屋漏水一事,其表示對(duì)于涉案房屋何時(shí)開始漏水不清楚,海華軍通公司大約于春節(jié)期間報(bào)修過,物業(yè)工人去過涉案房屋兩次進(jìn)行查看,當(dāng)時(shí)的狀態(tài)和現(xiàn)狀基本一致,有滴水現(xiàn)象。查看過后,物業(yè)公司再派工人前來維修,房屋內(nèi)就沒人了。根據(jù)現(xiàn)在的情況,只有一個(gè)滴水點(diǎn),拆開檢查,封堵漏水點(diǎn)即可,大約幾十分鐘就可修復(fù)。
一審法院認(rèn)為,考慮合同履行情況、疫情因素等情況,按照公平原則予以酌定。海華軍通公司已支付的押金5萬元應(yīng)予抵扣。關(guān)于違約金一節(jié),合同約定,任何一方違反合同規(guī)定,按年度須向?qū)Ψ浇患{年租金100%的違約金。根據(jù)已查明事實(shí),海華軍通公司在疫情發(fā)生前就有拖欠租金的違約行為,海華軍通公司雖稱秦某交付房屋時(shí)涉案房屋就存在漏水情況,但其并未提供證據(jù)予以佐證,且海華軍通公司應(yīng)于2020年1月10日前交納第二季度租金,而秦某催交租金時(shí)海華軍通公司并未表示房屋漏水,結(jié)合物業(yè)管理公司的陳述,海華軍通公司于春節(jié)期間才予以報(bào)修,故法院認(rèn)定海華軍通公司拖欠租金違約在先,另根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)情況,涉案房屋漏水并未對(duì)海華軍通公司使用涉案房屋造成嚴(yán)重影響,故對(duì)于海華軍通公司的抗辯意見,法院不予采信。但秦某主張的違約金標(biāo)準(zhǔn)過高,法院將綜合考慮合同履行情況、海華軍通公司違約行為、秦某損失等情況,按照公平原則予以酌定。綜上,一審法院判決:一、解除秦某與北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司簽訂的《房屋租賃合同》及《房屋租賃合同補(bǔ)充協(xié)議》;二、北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司于判決生效后七日內(nèi)將北京市東城區(qū)東花市北里中區(qū)14號(hào)樓一層底商騰退并交還秦某;三、北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司于判決生效后七日內(nèi)按照年租金480000元的標(biāo)準(zhǔn)向秦某支付自2020年1月10日至實(shí)際騰退房屋之日的房屋租金及房屋占有使用費(fèi);四、北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司于判決生效后七日內(nèi)向秦某支付違約金50000元(押金50000元予以抵扣);五、駁回秦某的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本院二審期間,雙方當(dāng)事人一致確認(rèn)一審查明的“2020年1月底,涉案房屋樓上衛(wèi)生間便池泄露,造成涉案房屋漏水及無訂單坍塌”中的“無訂單坍塌”存在筆誤,應(yīng)為“屋頂坍塌”,本院予以確認(rèn)。本院與一審查明的其他事實(shí)無異。
本院認(rèn)為,本案中,秦某與海華軍通公司簽訂的涉案房屋租賃合同及補(bǔ)充協(xié)議合法有效,雙方均應(yīng)依約履行。現(xiàn)海華軍通公司違反合同約定,未能按期向秦某支付租金,已經(jīng)達(dá)到合同約定的解除條件,秦某據(jù)此主張解除前述合同并要求海華軍通公司騰退涉案房屋,應(yīng)當(dāng)?shù)玫街С?。海華軍通公司上訴稱涉案房屋交付時(shí)即存在重大瑕疵,海華軍通公司未能提供充分的證據(jù)予以證明;相反,根據(jù)雙方溝通的記錄可見,直至秦某向海華軍通公司催繳欠付租金之時(shí),海華軍通公司所持的欠付理由為“因本公司發(fā)生變動(dòng),遇到困難”,海華軍通公司未能提供證據(jù)證明在此之前涉案房屋存在其所述的重大瑕疵、其曾向秦某主張過權(quán)利,結(jié)合一審現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)及調(diào)查情況,本院對(duì)海華軍通公司的該上訴意見,實(shí)難采信。至于海華軍通公司關(guān)于涉案房屋面積的上訴主張,海華軍通公司作為承租人,對(duì)于其所承租房屋的情況在租賃合同簽訂當(dāng)時(shí)即應(yīng)有所了解,涉案租賃合同簽訂過程中,亦未見其曾就租賃面積問題提出過異議,且海華軍通公司主張的涉案房屋的面積亦缺乏必要的證據(jù)支持,其以此為由對(duì)抗其所應(yīng)承擔(dān)的合同義務(wù),理由不能成立。關(guān)于海華軍通公司上訴主張的疫情應(yīng)免除其民事責(zé)任一節(jié),正如一審所言,海華軍通公司的違約行為發(fā)生在疫情發(fā)生之前,且一審法院已經(jīng)考慮了疫情因素對(duì)租金支付標(biāo)準(zhǔn)予以調(diào)整,海華軍通公司要求免除其民事責(zé)任的理由不能成立。至于押金的抵扣問題,在涉案租賃合同關(guān)系解除的情況下,一審法院對(duì)押金一并處理,有利于全面解決糾紛,本院對(duì)此不持異議。
綜上所述,海華軍通公司的上訴請(qǐng)求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)7422元,由北京海華軍通環(huán)境科技發(fā)展有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 劉慧慧
審 判 員 白 松
審 判 員 王軍華
二〇二一年二月九日
法官助理 孫春瑋
書 記 員 韓 錚
成為第一個(gè)評(píng)論者