上訴人(原審被告、反訴原告):北京中海盛業(yè)科技有限公司,住所地北京市豐臺區(qū)石榴園南里**樓4-4。
法定代表人:許文龍,執(zhí)行董事兼經(jīng)理。
委托訴訟代理人:郭蒙萌,北京市浩天信和律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉倩倩,北京市浩天信和律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告、反訴被告):呂建平,男,1958年9月26日出生,漢族,無業(yè),住北京市豐臺區(qū)。
委托訴訟代理人:宋佳,北京華佳律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉小敏,北京華佳律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
上訴人北京中海盛業(yè)科技有限公司(以下簡稱中海公司)因與被上訴人呂建平房屋租賃合同糾紛一案,不服北京市大興區(qū)人民法院(2020)京0115民初12040號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月20日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
中海公司上訴請求:1.撤銷一審判決,改判駁回呂建平的全部訴訟請求,支持中海公司全部反訴請求;2.判決本案訴訟費(fèi)用全部由呂建平承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、一審判決關(guān)于呂建平所主張的裝修損失金額存在事實(shí)認(rèn)定不清、證據(jù)不足且適用法律錯誤的情形。一審中呂建平主張中海公司賠償裝修損失55萬元,但其在一審中就該主張僅提交了施工合同、預(yù)算表等證據(jù),未向法院提交相應(yīng)的付款憑證,并且該施工合同的簽約主體亦非呂建平本人,呂建平的證據(jù)無法證明其裝修的價值以及剩余殘值。《最高人民法院關(guān)于審理城鎮(zhèn)房屋租賃合同糾紛案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第十一條第(二)款因規(guī)定,因承租人違約導(dǎo)致合同解除,承租人請求出租人賠償剩余租期內(nèi)裝飾裝修殘值損失的,不予支持。二、一審判決對于呂建平支付租金的期間及免租期間事實(shí)認(rèn)定不清,酌定免除租金適用法律錯誤。根據(jù)《房屋租賃合同》,租賃期限為2019年3月1日至2027年5月15日止,免租期為75天。依據(jù)合同第五條可以判斷,在八年的租期內(nèi),除前兩年租金保持一致外,剩余租期內(nèi)每年的租金增加6%,最后一年的租金為875014元所對應(yīng)的實(shí)際租期應(yīng)當(dāng)為2月28日,故75天的免租期應(yīng)當(dāng)為雙方所明確約定的八年租賃期滿后75天,而并非租賃開始之日起的前75天,雙方對于免租期在合同中存在明確的約定。一審判決在前述實(shí)際租金支付期間及免租期事實(shí)認(rèn)定不清的情況下,酌定免除呂建平2020年2月14日至2020年3月31日期間的租金顯失公平,損害了中海公司的合法權(quán)益,屬于適用法律錯誤。
呂建平辯稱,同意一審判決,不同意中海公司的上訴請求及意見。
呂建平向一審法院起訴請求:1.判令解除呂建平與中海公司簽訂的《房屋租賃合同》;2.判令中海公司返還呂建平履約保證金102808元;3.本案訴訟費(fèi)由中海公司承擔(dān)。案件審理過程中,呂建平撤銷訴訟請求1,增加一項(xiàng)訴訟請求:判令中海公司賠償呂建平裝修損失550000元。
中海公司向本院提出反訴請求:1.判令呂建平支付中海公司欠付的租金270824元;2.判令呂建平支付中海公司空調(diào)運(yùn)行費(fèi)408元;3.判令呂建平支付中海公司欠付的供暖費(fèi)11180元;4.判令呂建平支付中海公司違約金262166元;5.本案訴訟費(fèi)用由呂建平承擔(dān)。
一審法院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2019年2月28日,中海公司(出租方,甲方)與呂建平(承租方,乙方)簽訂涉案合同,約定:乙方承租甲方的涉案房屋,承租面積為260平方米,用途為經(jīng)營餐飲服務(wù);關(guān)于租期,自2019年3月1日起至2027年5月15日止,包含75日免租期;關(guān)于租金及支付方式,2019年3月1日至2021年2月28日期間的年度租金均為616850元,按季支付,押二付三,首次繳納三個月租金154213元和履約保證金102808元,首次付款時間為合同簽訂當(dāng)日,此后每季度租金付款日分別為每年3月1日、6月1日、9月1日、12月1日的前15日內(nèi),涉案合同第六條第3款載明:“……如發(fā)現(xiàn)乙方有違約行為時,上述履約保證金不予退還”;關(guān)于其他費(fèi)用,乙方自行支付水費(fèi)、電費(fèi)及燃?xì)赓M(fèi),供暖費(fèi)、空調(diào)費(fèi)由乙方按租賃面積在每年的5月30日前一次性向甲方支付,不足一年按實(shí)際使用天數(shù)繳納;關(guān)于房屋返還,租賃期滿或合同解除,乙方如不再續(xù)租應(yīng)保持房屋原狀返還房屋并結(jié)清應(yīng)當(dāng)支付的各項(xiàng)費(fèi)用;關(guān)于合同解除,在承租期內(nèi),因自然災(zāi)害或不可抗力因素造成房屋損毀、滅失使用性能及其他損失致使本合同終止履行的,或遇政府征地、拆遷導(dǎo)致合同無法繼續(xù)履行的,甲乙雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任;關(guān)于乙方的違約責(zé)任,合同第十一條第四款載明:“乙方有下列情形之一的,甲方有權(quán)單方解除合同,收回房屋,甲方以書面形式告知乙方之日起三天內(nèi),乙方搬走房間內(nèi)自有物品,否則甲方有權(quán)處置,并不賠償乙方造成的損失,不承擔(dān)違約責(zé)任且不退還乙方的履約保證金:1.乙方不支付或不按照約定支付租金及其他費(fèi)用達(dá)15天的……”第五款載明:“合同未到期除以上原因外如有一方需提前終止合同,應(yīng)提前二個月以書面形式通知對方,雙方協(xié)商一致后方可終止合同,無論甲、乙方任何一方提出解約,提出解約方應(yīng)向?qū)Ψ街Ц妒S嗪贤趦?nèi)租金的5%的違約金。”庭審中,雙方均認(rèn)可呂建平向中海公司支付了102808元履約保證金。呂建平表示同意支付中海公司供暖費(fèi)11180元。
2019年5月22日,呂建平支付中海公司租金154213元、制冷費(fèi)7800元。2019年8月8日,呂建平支付中海公司154213元租金、燃?xì)獍惭b費(fèi)66599元。2019年11月20日,呂建平支付中海公司租金154213元,未載明該筆租金的支付期間。綜上,呂建平共支付中海公司租金462639元、制冷費(fèi)7800元、燃?xì)獍惭b費(fèi)66599元。
經(jīng)詢,對于上述租金對應(yīng)的支付周期,呂建平主張已支付的期間為2019年3月1日至2020年2月14日期間,免租期75天包含在上述期間內(nèi);中海公司主張已收取的租金對應(yīng)的期間為2019年3月1日至2019年11月30日,免租期75天應(yīng)放在涉案合同約定的最后履行期,其在本案中所主張呂建平欠付的租金對應(yīng)的期間為2019年12月1日至2020年5月8日期間。
2020年4月1日,呂建平通過快遞的方式向中海公司發(fā)送《告知函》,載明:“……由于疫情原因從貴司承租的商鋪長達(dá)三個月無法經(jīng)營,致使合同目的無法實(shí)現(xiàn),請貴司盡早與我協(xié)商解除合同事宜……”中海公司于次日收到。
2020年4月20日,中海公司員工通過微信向呂建平的女兒發(fā)送收費(fèi)單,呂建平的女兒稱曾于2019年12月14日溝通過下季度不租的事宜,因?yàn)榉孔庵Ц恫黄?,之后一直通過中介網(wǎng)站、門上張貼轉(zhuǎn)租信息的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)租,期間又趕上疫情,加上別的因素,涉案房屋至今未轉(zhuǎn)租出去。
2020年5月8日,中海公司將《通知》張貼在涉案房屋的門上,《通知》載明:“由于乙方呂建平在2020年2月14日至2020年5月8日一直沒有按時交付所欠租金,經(jīng)甲方多次催繳至今未果……根據(jù)合同第十一條第四款第一小條規(guī)定,乙方不支付或不按照約定支付租金達(dá)15天的,甲方可提前終止及解除合同并賠償甲方未到期租金的違約金。甲方:北京中海盛業(yè)科技有限公司決定從今日終止合同收回該房屋?!?020年5月11日,中海公司向呂建平發(fā)送《關(guān)于呂建平告知函的復(fù)函》,載明:“一、就乙方呂建平提出解除合同的事宜,甲方認(rèn)為乙方存在著單方違約解除的情形,而且存在欠付租金及其他費(fèi)用的情況,和單方違約的違約金。二、由于乙方違約,我公司北京中海盛業(yè)科技有限公司決定從2020年5月8日起收回房屋終止與乙方的合同……”呂建平于當(dāng)天收到該文件。
經(jīng)詢,呂建平與中海公司均稱涉案合同已解除,呂建平主張涉案合同于2020年4月1日解除,通過向中海公司發(fā)送《告知函》的方式提出解除,解除的原因?yàn)椴豢煽沽?;中海公司主張涉案合同?020年5月8日解除,因呂建平未支付2019年12月1日至2020年5月8日期間的租金,構(gòu)成違約,中海公司依據(jù)涉案合同約定與呂建平解除合同。2020年5月8日,中海公司控制涉案房屋。關(guān)于房屋交接事宜,呂建平稱雙方在2020年6月1日辦理水卡交接手續(xù),裝修附屬品及桌椅等物資均遺留在涉案房屋內(nèi),后中海公司將涉案房屋出租給第三方使用,第三方使用的是呂建平的桌椅和燃?xì)猓恢泻9局鲝堧p方未辦理交接,其在2020年5月8日后未對涉案房屋進(jìn)行過裝修,其于2020年6月1日將涉案房屋出租給第三方,呂建平的桌椅現(xiàn)在由第三方使用。
庭審中,呂建平主張其承租涉案房屋后,簽訂裝修合同的價款為430000元、支出燃?xì)獍惭b費(fèi)66599元、桌椅購置費(fèi)49800元、運(yùn)費(fèi)4500元,裝修損失共計550000元。為證明損失,其向一審法院提交了涉案房屋裝修前后的對比照片一組、《北京市裝飾裝修工程施工合同》、裝修預(yù)算表與中海公司簽訂的燃?xì)獍惭b合同部分合同截圖、桌椅購置合同及對應(yīng)的49800元的轉(zhuǎn)賬記錄。中海公司對照片、燃?xì)獍惭b合同的真實(shí)性認(rèn)可,對施工合同部分、桌椅購置合同的真實(shí)性不認(rèn)可,稱其不是合同主體,且施工合同主體非呂建平。經(jīng)詢,呂建平稱施工合同的簽訂主體系其關(guān)聯(lián)公司。中海公司亦稱桌椅不同意返還,裝修及燃?xì)飧脑斓痊F(xiàn)沒有價值。
再詢,中海公司稱涉案房屋面積為260平方米,空調(diào)制冷費(fèi)單價為30元/平方米,合計每年度的空調(diào)制冷費(fèi)為7800元,每年空調(diào)運(yùn)行期間為5月1日至9月30日共計153天,其在本案中主張的呂建平欠付的空調(diào)制冷費(fèi)對應(yīng)的期間為2020年5月1日至8日共計8天,折算后,上述8天對應(yīng)的制冷費(fèi)為408元。呂建平稱對上述單價認(rèn)可,但不同意支付,因?yàn)槠湓谠?天內(nèi)并未占用涉案房屋。
一審法院認(rèn)為,呂建平與中海公司簽訂的涉案合同,系當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方應(yīng)按合同約定履行各自的義務(wù)。本案中,呂建平與中海公司均認(rèn)可涉案合同已解除,法院對此不持異議,但雙方對解除日期存在爭議。呂建平于2020年4月1日發(fā)送給中海公司的《告知函》,僅具有解除合同意向的意思表示,中海公司于2020年5月8日發(fā)送的《通知》,載明當(dāng)日終止涉案合同并實(shí)際收回涉案房屋,據(jù)此,法院認(rèn)定涉案合同的解除日期為2020年5月8日。2020年2月以來,我國發(fā)生了新型冠狀肺炎疫情,國家政府部門為避免疫情擴(kuò)散采取多種措施限制人口流動、聚集,這勢必會對社會生產(chǎn)經(jīng)營活動產(chǎn)生一定影響,但隨著我國疫情防控的積極效果顯現(xiàn),新型冠狀肺炎正處于有效控制的狀態(tài),疫情對呂建平的影響是具有時效性的,并非持續(xù)性、絕對性的,當(dāng)前我國正有力有序的推動復(fù)工復(fù)產(chǎn),相關(guān)加快恢復(fù)經(jīng)濟(jì)社會正常秩序的措施也在逐步出臺,疫情帶給社會人民的不利影響正在逐步減弱直至消除?;诖耍ㄔ赫J(rèn)為,疫情防控措施確實(shí)會影響呂建平合同目的的實(shí)現(xiàn),但這種影響尚不足以達(dá)到解除合同的程度。根據(jù)涉案合同的約定,涉案合同期限到2027年5月15日終止,呂建平主張因新冠肺炎疫情原因?qū)е缕渌?jīng)營的餐廳無法繼續(xù)經(jīng)營,提前提出終止涉案合同,屬于不可抗力;但自2020年3月以來,我國國內(nèi)形式逐漸好轉(zhuǎn),至2020年4月1日,我國國內(nèi)疫情基本已經(jīng)得到控制,商戶基本已恢復(fù)營業(yè),呂建平此時解除涉案合同,不符合法律規(guī)定的不可抗力因素構(gòu)成要件,且其自認(rèn)租金僅支付至2020年2月14日,故法院認(rèn)定呂建平的行為構(gòu)成違約,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任。
當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。
關(guān)于呂建平主張退還租賃保證金一節(jié),如上所述,法院認(rèn)定呂建平構(gòu)成違約,涉案合同第六條第3款載明:“……如發(fā)現(xiàn)乙方有違約行為時,上述履約保證金不予退還。”中海公司不同意返還呂建平履約保證金,呂建平主張中海公司返還履約保證金,于法于合同無據(jù),法院不予支持。
關(guān)于呂建平主張的裝修損失一節(jié),呂建平雖向法院提交了施工合同、預(yù)算表等證據(jù),但未向法院提交相應(yīng)的付款憑證,中海公司自認(rèn)呂建平在涉案房屋中遺留的桌椅等被后續(xù)承租人使用,且不同意返還,且主張依據(jù)涉案合同的約定,其無需返還桌椅和支付裝修損失費(fèi)用。從呂建平提交的裝修前后的對比照片,其實(shí)際對涉案房屋進(jìn)行了裝修、購置了桌椅,且支出了燃?xì)飧脑熨M(fèi),綜合涉案合同的實(shí)際履行期間較短、涉案房屋的面積以及中海公司對呂建平進(jìn)行的裝修、購置等存有獲益等,法院認(rèn)為中海公司應(yīng)支付呂建平裝修損失,金額酌定為200000元。呂建平雖在庭審后向法院提交了對涉案房屋裝修殘值的鑒定申請,但該鑒定并不影響法院對裝修損失金額的酌定,故法院不予準(zhǔn)許。
關(guān)于中海公司主張呂建平欠付的2019年11月15日至2020年5月8日期間的租金一節(jié),中海公司認(rèn)為涉案合同中約定的免租期75天應(yīng)放在最后履行期內(nèi),法院認(rèn)為,中海上述免租期的主張,缺乏合同依據(jù),且不符合常理,再結(jié)合其在2020年5月8日向呂建平發(fā)送的《通知》內(nèi)容,法院對該主張不予采信,故法院認(rèn)定,呂建平支付了2019年3月1日至2020年2月14日期間的租金,欠付2020年2月15日至2020年5月8日期間的租金??紤]到公民的生產(chǎn)生活勢必受到新冠肺炎疫情影響,法院酌定將呂建平2020年2月14日至2020年3月31日期間的租金予以酌減,經(jīng)核算,呂建平應(yīng)支付中海公司租金的數(shù)額為103665元;中海公司超出該數(shù)額的主張,法院不予支持。
關(guān)于中海公司主張的2020年5月1日至8日期間的空調(diào)制冷費(fèi)一節(jié),中海公司控制涉案房屋的時間是2020年5月8日,故呂建平應(yīng)當(dāng)按照涉案合同約定支付2020年5月1日至8日期間的空調(diào)制冷費(fèi),且中海公司主張的空調(diào)制冷費(fèi)的計算方式和金額合理,法院予以支持。
關(guān)于中海公司主張的供暖費(fèi)一節(jié),呂建平同意支付11180元,法院對此不持異議。
關(guān)于中海公司主張的違約金一節(jié),中海公司主張依據(jù)涉案合同第十一條第五款之約定:“合同未到期除以上原因外如有一方需提前終止合同,應(yīng)提前二個月以書面形式通知對方,雙方協(xié)商一致后方可終止合同,無論甲、乙方任何一方提出解約,提出解約方應(yīng)向?qū)Ψ街Ц妒S嗪贤趦?nèi)租金的5%的違約金?!鄙姘负贤抵泻9咎岢鼋獬贤湟罁?jù)該條款主張違約金確屬不當(dāng),且其在解除涉案合同不足一個月的時間將涉案房屋再行出租,違約責(zé)任應(yīng)以損失為限,履約保證金已足以彌補(bǔ)其損失,故對中海公司的該項(xiàng)訴訟請求,法院不予支持。
一審法院判決:一、北京中海盛業(yè)科技有限公司于判決生效之日起7日內(nèi)支付呂建平裝修損失200000元;二、呂建平于判決生效之日起7日內(nèi)支付北京中海盛業(yè)科技有限公司2020年2月15日至2020年5月8日期間的租金103665元;三、呂建平于判決生效之日起7日內(nèi)支付北京中海盛業(yè)科技有限公司供暖費(fèi)11180元;四、呂建平于判決生效之日起7日內(nèi)支付北京中海盛業(yè)科技有限公司空調(diào)費(fèi)408元;五、駁回呂建平的其他訴訟請求;六、駁回北京中海盛業(yè)科技有限公司的其他反訴請求。如果未按判決指定的期間履行金錢給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
二審中,雙方當(dāng)事人均未提交新證據(jù)。本院對一審法院查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,依法成立的合同受法律保護(hù),當(dāng)事人均應(yīng)依約履行合同義務(wù)。本案中,呂建平與中海公司簽訂的《房屋租賃合同》系雙方真實(shí)意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,雙方應(yīng)按合同約定履行各自的義務(wù)。現(xiàn)呂建平與中海公司均認(rèn)可涉案合同已解除,一審法院依據(jù)合同實(shí)際履行情況及雙方發(fā)出解除合同的意思表示,認(rèn)定呂建平要求解除合同并欠付租金的行為屬于違約,認(rèn)定案涉合同于2020年5月8日解除,均屬正確。
合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以請求恢復(fù)原狀或者采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)請求賠償損失。合同因違約解除的,解除權(quán)人可以請求違約方承擔(dān)違約責(zé)任。一審法院對呂建平主張的履約保證金不予退還,正確。因中海公司在雙方合同解除不足一個月便將涉案房屋在行出租,上述保證金足以彌補(bǔ)中海公司的損失,故一審法院對其公司主張的違約金不予支持,并無不當(dāng)。
關(guān)于中海公司上訴主張不用承擔(dān)呂建平主張的裝修損失一節(jié),本院認(rèn)為因承租人違約導(dǎo)致合同解除,承租人無權(quán)請求出租人賠償剩余租賃期內(nèi)裝飾裝修殘值損失的,但出租人同意利用的,應(yīng)在利用價值范圍內(nèi)予以適當(dāng)補(bǔ)償。本案中,根據(jù)在案證據(jù)及當(dāng)事人陳述,呂建平實(shí)際對涉案房屋進(jìn)行了裝修、購置了桌椅,且支出了燃?xì)飧脑熨M(fèi),經(jīng)一審法院詢問,中海公司認(rèn)可呂建平騰退后其公司未對房屋進(jìn)行再裝修,且不同意返還呂建平留下的桌椅,桌椅由現(xiàn)在的承租方正在使用。據(jù)此,本院認(rèn)為中海公司應(yīng)在一定利用價值內(nèi)對呂建平適當(dāng)補(bǔ)償,一審法院綜合考慮案涉合同實(shí)際履行情況,酌定中海公司支付呂建平裝修損失200000元并無不當(dāng),本院予以確認(rèn)。
關(guān)于中海公司主張呂建平欠付其公司2019年11月15日至2020年5月8日期間的租金一節(jié),本院認(rèn)為現(xiàn)雙方就涉案合同第四條租賃期限中約定的75天免租期的具體指向存在爭議,應(yīng)當(dāng)按照所使用的詞句,結(jié)合相關(guān)條款、行為的性質(zhì)和目的、習(xí)慣以及誠信原則,確定該條款意思表示的含義。一審法院結(jié)合中海公司在2020年5月8日向呂建平發(fā)送的《通知》內(nèi)容及交易習(xí)慣,對中海公司上述主張不予采信,認(rèn)定呂建平欠付2020年2月15日至2020年5月8日期間的租金,并無不當(dāng),本院亦予以確認(rèn)。
綜上所述,中海公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費(fèi)10328元,由北京中海盛業(yè)科技有限公司負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 張玉賢
審 判 員 耿燕軍
審 判 員 劉 潔
二〇二一年二月九日
法官助理 韓舒同
書 記 員 岳國英
成為第一個評論者