上訴人(原審原告):李興坤,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市。
被上訴人(原審被告):河北東信家園商城有限公司,住所地河北省邯鄲市邯山區(qū)渚河路**。
法定代表人:田釗瑞,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:劉晶晶,河北浩博律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):張艷紅,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省邯鄲市邯山區(qū)。
被上訴人(原審被告):馬某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省邯鄲市邯山區(qū)。
原審原告:游富英,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,邯鄲學院副教授,住北京市。
委托訴訟代理人:李興坤(游富英丈夫),住北京市。
上訴人李興坤因與被上訴人河北東信家園商城有限公司(以下簡稱東信公司)、張艷紅、馬某某,原審原告游富英民間借貸糾紛一案,不服北京市石景山區(qū)人民法院(2019)京0107民初30322號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年1月6日立案后,依法組成合議庭,公開開庭進行了審理。上訴人暨原審原告游富英的委托訴訟代理人李興坤,被上訴人東信公司的委托訴訟代理人劉晶晶到庭參加了訴訟。馬某某、張艷紅經(jīng)本院傳票傳喚,未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
李興坤上訴請求:撤銷一審判決,改判支持李興坤的一審全部訴訟請求,利息金額以15萬元為上限。事實和理由:1.(2019)冀0402民初1607號案件的庭審筆錄記載,張艷紅承認“是跟上訴人協(xié)商好的,當時是按照大額合同享受年利率20%,東信公司按照大額向我支付的20%利息”。張艷紅提交的其與邯鄲市路神專用汽車有限公司(以下簡稱路神公司)之間的借款合同證明,張艷紅將款項放到路神公司投資,借款合同顯示年利率30%,張艷紅的行為屬于賺取利差再投資。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》的規(guī)定,夫妻共同債務(wù)的范圍不僅包括日常生活,也包括投資。2.李興坤提交了銀行轉(zhuǎn)賬記錄,顯示張艷紅于2013年3月20日支付了利息6666.6元,是20萬元按年利率20%計算的2個月的利息;2013年9月20日支付了利息2萬元,是半年的利息;2014年3月20日支付了利息3萬元,是半年的利息。同時,2018年1月28日,李興坤向馬某某打電話,馬某某表示“貸出來款先把你的錢還了,你的錢我肯定還”。3.2018年8月3日是(2018)冀0402民初2558號案件的法院立案日期,法院收到起訴狀的日期是2018年7月17日,立案前有調(diào)解程序,河北電子法院顯示該案輸入系統(tǒng)的日期是2018年7月20日。本案款項是約定好利率標準的集資款,應按照約定的利率支付利息。4.李興坤與東信家園存在真實的借貸關(guān)系,以收據(jù)來判斷李興坤與張艷紅的借貸關(guān)系有誤。5.河北省邯鄲市邯山區(qū)人民法院(以下簡稱邯山區(qū)法院)的兩個案子對本案沒有約束力。6.一審判決對案件受理費計算有誤。
東信公司辯稱,同意一審判決,不同意李興坤的上訴請求,請求駁回上訴,維持原判。
張艷紅、馬某某未參加二審庭審,亦未提交書面答辯意見。
游富英述稱,同意李興坤的意見。
李興坤、游富英向一審法院起訴請求:1.判令張艷紅和東信公司支付李興坤以6萬元本金為基數(shù),從2014年1月15日至2015年12月31日止(為了簡便計算取平均值),按年20%的標準支付利息。以14萬本金為基數(shù),從2014年1月15日起至2019年2月15日止的利息,按年20%計算;2.判令馬某某履行承諾,對債務(wù)承擔連帶責任;3.判令馬某某因與張艷紅夫妻共同債務(wù)原因承擔連帶責任;4.東信公司、張艷紅、馬某某承擔本案費用。
一審法院認定事實:李興坤與游富英系夫妻,張艷紅與馬某某系夫妻,游富英與馬某某系同事。張艷紅曾在東信公司任會計工作。
2013年1月14日,游富英在東信公司財務(wù)室給東信公司轉(zhuǎn)賬20萬元,張艷紅于當日出具收條載明:“今收到游富英現(xiàn)金貳拾萬元整張艷紅2013.1.14”。
截至2017年7月20日,張艷紅陸續(xù)償還游富英本金6萬元。
2018年8月3日,游富英以民間借貸糾紛將張艷紅、馬某某、東信公司訴至邯山區(qū)法院,請求張艷紅、馬某某、東信公司返還集資款本金24萬元(利息另行主張或協(xié)商)。該院于2018年10月19日作出(2018)冀0402民初2558號民事判決書:一、張艷紅于判決生效之日起十日內(nèi)償還游富英借款人民幣24萬元;二、駁回游富英的其它訴訟請求。游富英不服一審判決上訴至河北省邯鄲市中級人民法院(以下簡稱邯鄲中院),認為東信公司和馬某某應擔還款責任,邯鄲中院于2019年3月28日作出(2019)冀04民終873號民事判決書:駁回上訴,維持原判。此后,游富英向河北省高級人民法院(以下簡稱河北高院)申請再審。2019年11月6日,河北高院作出(2019)冀民申7922號民事裁定書,駁回游富英的再審申請。
2019年5月,游富英以民間借貸糾紛將張艷紅、馬某某,東信公司訴至邯山區(qū)法院,請求:1.張艷紅支付集資款10萬元的利息8.2萬元(對2013年1月14日集資款20萬元產(chǎn)生的利息保留訴權(quán));2.判令馬某某因夫妻共同債務(wù)原因,承諾保證還款原因負連帶責任。2019年6月12日,邯山區(qū)法院作出(2019)冀0402民初1607號民事判決書:駁回游富英的訴訟請求。游富英不服一審判決,上訴至邯鄲中院。2019年12月3日,邯鄲中院作出(2019)冀04民終5791號民事判決書:一、撤銷邯山區(qū)法院(2019)冀0402民初1607號民事判決;二、張艷紅在判決生效之日起十日內(nèi)給付游富英借款利息1266元;三、駁回游富英的其他訴訟請求。上述利息給付期間自起訴之日即2018年8月3日起至2018年10月19日。
2019年5月15日,游富英出具說明:2013年1月14日,我游富英(身份證號×××)通過銀行轉(zhuǎn)賬的方式向河北東信家園商城有限公司POS機刷卡轉(zhuǎn)賬共計20萬元人民幣,約定的集資利率為年20%。河北東信家園商城有限公司的會計張艷紅(身份證號×××)給我出具了以上收條。經(jīng)了解,張艷紅從東信家園取走了上述款項。之后,張艷紅按20%的年利率付給了我1年的利息,另還了本金6萬元,尚有14萬元本金未付,1年之后的利息也未付。我為了自己的利益,特將上述收條的剩余本金14萬元以及產(chǎn)生的利息,轉(zhuǎn)讓給李興坤(身份證號×××),由李興坤向債務(wù)方主張權(quán)利。
李興坤、游富英在邯山區(qū)法院表示訴訟中曾作證據(jù)向被告送達,并將債權(quán)轉(zhuǎn)讓事項向張艷紅發(fā)送了短信,并未回復。
李興坤、游富英自認馬某某、張艷紅自2014年6月后未再支付利息。
一審法院認為:當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張,由負有舉證責任的當事人承擔不利后果。既未約定借期內(nèi)的利率,也未約定逾期利率,出借人主張借款人自逾期還款之日起按照年利率6%支付資金占用期間利息的,人民法院應予支持。沒有約定利息但借款人自愿支付,或者超過約定的利率自愿支付利息或違約金,且沒有損害國家、集體和第三人利益,借款人又以不當?shù)美麨橛梢蟪鼋枞朔颠€的,人民法院不予支持,但借款人要求返還超過年利率36%部分的利息除外。
游富英、李興坤提出馬某某、張艷紅承諾大額款項的利息標準是20%,小額款項的利息是15%,但未能提供充分證據(jù)證明。雖游富英、李興坤提出(2019)冀04民終5791號民事判決書載明張艷紅向游富英支付6萬元利息,但上述判決認定雙方并未約定借款利息。本次訴訟,游富英、李興坤仍未提交證據(jù)證明案涉借款存在利息約定,故一審法院對李興坤、游富英按年20%的標準支付利息的請求,不予支持。
游富英曾于2018年8月3日向張艷紅等主張償還案涉140000元借款,一審法院確認自其主張之日起,按照年利率6%計算借款利息。李興坤、游富英未主張2019年2月15日后的利息,本案不予處理。
游富英將140000元債權(quán)轉(zhuǎn)讓給李興坤,又通過訴訟以及短信等形式通知了張艷紅,故張艷紅應將涉案借款利息給付李興坤。生效判決已認定240000元的出借人是張艷紅,游富英、李興坤向馬某某、東信公司主張涉案借款利息,無事實和法律依據(jù),一審法院不予支持。
馬某某、張艷紅經(jīng)一審法院合法傳喚,無正當理由未到庭應訴,一審法院依法缺席判決。
綜上所述,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百九十六條、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定,判決:一、張艷紅于判決生效后七日內(nèi)給付李興坤借款利息4533.7元;二、駁回游富英、李興坤的其他訴訟請求。
二審中,李興坤提交以下新證據(jù):1.另案庭審筆錄,證明張艷紅自認案涉借款的利率標準為年20%;2.張艷紅與路神公司簽訂的借款合同,證明張艷紅將案涉借款投資到路神公司賺取利差,案涉借款用于了夫妻共同投資;3.最高人民法院(2018)最高法民申634號民事判決,證明在先判例的處理結(jié)果;4.張艷紅支付利息的銀行流水,證明案涉借款存在利息約定;5.李興坤舉報邯山區(qū)法院法官的舉報信,證明邯山區(qū)法院風氣很壞;6.河北省電子法院查詢情況,證明(2018)冀0402民初2558號案件法院錄入系統(tǒng)的時間是2018年7月20日,一審認定的利息起算時間有誤;7.“東信建材城”照片,證明東信公司因建設(shè)“東信建材城”籌集資金,李興坤為了獲取利息或享受購房優(yōu)惠參與集資;8.張艷紅歸還借款本金的銀行流水,證明一審判決認定的游富英向張艷紅主張借款的時間有誤。
經(jīng)本院庭審質(zhì)證,東信公司不認可證據(jù)6、7的證明目的,主張其他證據(jù)與其無關(guān)。
經(jīng)審查本院認為,對李興坤二審提交的證據(jù)1、2、4、6的關(guān)聯(lián)性予以確認,其提交的證據(jù)3、5,與本案不具有直接關(guān)聯(lián)性,不予采信,其提交的證據(jù)7、8,證據(jù)本身無法反映其所主張的證明目的,亦不予采信。
本案二審期間依法補充查明如下事實:
李興坤提交邯山區(qū)法院(2019)冀0402民初1607號案件中的庭審筆錄,內(nèi)容包括:“張艷紅:對兩份收條是我寫的,但是已經(jīng)過期,是我跟人向原告寫的,是跟原告協(xié)商好的,當時是按照大額合同享受年利率20%利息,原告的錢是并到一起了,東信家園按照大額向我支付的20%的利息,大合同是以別人的名義張云鵬存到東信家園,錢都是存到張云鵬處,張云鵬跟東信家園簽訂的協(xié)議,我取錢時東信家園同意,當時我是東信家園的會計,2014年2月份辭職,離開東信家園,因為沒法干了。原告要求8.2萬元利息,曾經(jīng)口頭協(xié)議說是只償還本金。對轉(zhuǎn)款流水無異議,都是通過我轉(zhuǎn)的,我只承認收條和流水,其他證據(jù)不知道?!崩钆d坤提交一份2013年11月8日路神公司與張艷紅簽訂的借款合同,其中載明路神公司向張艷紅借款120萬元,到期付息18萬元,借款期限6個月,自2013年11月8日,付息2014年5月8日,張艷紅同意自動延期至2014年11月8日止。李興坤提交一份游富英與馬某某的通話錄音,主張馬某某同意還款。
據(jù)邯山區(qū)法院(2019)冀0402民初1607號民事判決記載,張艷紅、馬某某在答辯意見中否認向游富英承諾利息,是雙方一起投資。
李興坤主張:張艷紅于2013年3月20日支付的6666.6元,是以20萬元為本金,按照年息20%計算3個月的利息;2013年9月20日支付的2萬元,是以20萬元為本金,按照年息20%計算半年的利息;2014年3月20日支付的3萬元,是以30萬元為本金,按照年息20%計算半年的利息。
李興坤主張:(2018)冀0402民初2558號案件法院收到起訴狀的時間是2018年7月17日,立案之前存在調(diào)解程序,河北電子法院顯示案件錄入系統(tǒng)的日期是2018年7月20日。
另,根據(jù)一審法院2020年7月16日的庭審筆錄記載,李興坤明確其一審訴訟請求為,以6萬元本金為基數(shù),從2014年1月15日至2015年12月31日止(為了簡便計算取平均值),按年20%的標準支付利息。以14萬元本金為基數(shù),從2014年1月15日起至2019年2月15日止的利息,按年20%計算。
本院對一審法院查明的其他事實予以確認。
本院認為,首先,邯山區(qū)法院(2018)冀0402民初2558號民事判決已就案涉?zhèn)鶆?wù)的本金部分進行了審理,駁回了游富英對馬某某、東信公司的訴訟請求,上述判決對本案當事人具有既判力。李興坤從游富英處受讓債權(quán),其在本案中提交的證據(jù),亦不足以證明馬某某、東信公司應就案涉?zhèn)鶆?wù)的利息部分承擔給付責任,故就李興坤對馬某某和東信公司的訴訟請求,不予支持。
其次,關(guān)于案涉?zhèn)鶆?wù)是否約定利息的問題?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》(法釋〔2015〕18號)第二十五條規(guī)定,自然人之間借貸對利息約定不明,出借人主張支付利息的,人民法院不予支持。本案中,李興坤主張游富英與張艷紅之間約定的利率標準為年息20%,但其提交的庭審筆錄中,張艷紅關(guān)于利息的表述明顯是針對東信公司的投資利息,同時結(jié)合其在該案中的答辯意見,可認定張艷紅并未承諾由其個人向游富英支付相應標準的利息。張艷紅向游富英的付款情況,亦不足以證明雙方之間對利息進行了明確的約定,故根據(jù)上述法律規(guī)定,對李興坤關(guān)于利率標準為年息20%的主張,不予支持。
再次,李興坤主張一審利息的起算時間點有誤,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零六條規(guī)定,借款人應當按照約定的期限返還借款。對借款期限沒有約定或者約定不明確,依照本法第六十一條的規(guī)定仍不能確定的,借款人可以隨時返還;貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還。現(xiàn)一審判決以(2018)冀0402民初2558號案件的立案時間作為利息起算時間,無不當之處,予以維持。
最后,李興坤上訴稱一審判決對訴訟費計算錯誤,經(jīng)審查一審卷宗,一審系根據(jù)李興坤在庭審中最后表述的訴訟請求計算案件受理費金額,收取費用正確。
綜上,李興坤的上訴請求不能成立,應予駁回。
需要特別指出的是,當事人在參與訴訟過程中,應嚴格遵守訴訟秩序,合理表達自身訴求。上訴人李興坤在向本院提交的上訴狀、開庭筆錄補充資料等書面材料上,多次出現(xiàn)對一審法院、法官和案涉河北省法院、法官的不當評論,用語低俗、態(tài)度惡劣,本院對李興坤的上述行為予以嚴厲訓誡,若李興坤仍不改正,繼續(xù)挑戰(zhàn)司法尊嚴,本院將依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十一條的相關(guān)規(guī)定,予以嚴懲。
張艷紅、馬某某經(jīng)本院傳票傳喚未到庭參加訴訟,本院依法缺席審理。
綜上所述,一審判決認定事實基本清楚,適用法律正確,應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費3210元,由李興坤負擔。
本判決為終審判決。
審 判 長 李 利
審 判 員 王 晴
審 判 員 甄潔瑩
二〇二一年四月二日
法官助理 韓悅?cè)?/p>
書 記 員 史繼偉
成為第一個評論者