上訴人(原審被告):北京新星恒瑞建設(shè)工程有限公司,住所地北京市懷柔區(qū)迎賓南路********。
法定代表人:譚品升,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:袁廣武,北京東科律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):張坤,男,1985年5月2日出生,住北京市門頭溝區(qū)。
委托訴訟代理人:周保民,北京市亞太律師事務(wù)所律師。
原審被告:中建八局第一建設(shè)有限公司,住所地,住所地山東省濟南市工業(yè)南路**iv>
法定代表人:齊朋,董事長。
委托訴訟代理人:呂曉丹,女,該公司職員。
原審被告:楊耀成,男,1979年1月6日出生,住北京市通州區(qū)。
上訴人北京新星恒瑞建設(shè)工程有限公司(以下簡稱新星公司)因與被上訴人張坤、原審被告中建八局第一建設(shè)有限公司(以下簡稱中建八局)、楊耀成生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案,不服北京市海淀區(qū)人民法院(2019)京0108民初37415號民事判決,向本院提起上訴。本院于2021年2月4日立案后,依法組成合議庭,因無新事實、新證據(jù),不開庭進行審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
新星公司上訴請求:請求法院駁回張坤對新星公司的全部訴訟請求。事實和理由:第一,新星公司與張坤不存在勞務(wù)關(guān)系并且也沒有證據(jù)證明新星公司將工程或勞務(wù)分包給了楊耀成,新星公司對于整個事件并不知情,不應承擔責任。在小米移動互聯(lián)網(wǎng)項目金山精裝修工程范圍內(nèi)十至十四層的精裝修勞務(wù)工程施工過程中,新星公司未曾招用過張坤及楊耀成等人,也未向其支付過工資、醫(yī)療費等任何費用。從張坤工作、受傷、醫(yī)治的各個環(huán)節(jié),新星公司從未與張坤接觸,也不認識張坤。在本案中,并沒有證據(jù)證明新星公司與張坤、楊耀成形成任何形式的勞動、勞務(wù)關(guān)系或其他法律關(guān)系,也沒有證據(jù)證明新星公司將工程或勞務(wù)分包給了楊耀成。并且據(jù)新星公司了解,楊耀成與張坤系親戚關(guān)系,一審法院認定本案的關(guān)鍵證據(jù),均是由楊耀成提供或由楊耀成與張坤之間產(chǎn)生,新星公司對此關(guān)鍵證據(jù)存疑;第二,生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)案件是侵權(quán)案件,只在法定或新星公司有過錯時,才與他人承擔連帶責任。本案中,沒有任何證據(jù)證明新星公司存在過錯,一審法院判決新星公司與楊耀成承擔連帶責任沒有任何依據(jù);第三,一審法院對于責任比例的認定劃分存在問題,未充分考察張坤受傷的原因。無論是侵權(quán)責任還是雇傭責任均存在過錯和責任分擔的問題,本案張坤是在操作打磨機開口時受傷,而操作打磨機受傷有兩種可能,一種是打磨機自身存在安全隱患;另一種是張坤未按照規(guī)范擦做打磨機。如果打磨機存在安全隱患,則應由打磨機制造廠商承擔產(chǎn)品缺陷責任,不應由新星公司或楊耀成承擔責任;如果系張坤未按照規(guī)范操作打磨機所致,則張坤本身也存在過錯。依據(jù)《侵權(quán)責任法》規(guī)定,應適當減輕新星公司或楊耀成的責任。在本案中,張坤未承擔任何責任,也未減輕新星公司或楊耀成的任何責任,一審判決,適用法律顯然不當;第四,一審法院認定張坤工資標準的證據(jù)不足。新星公司作為合法經(jīng)營的公司,工人工資是公司支出的一部分,公司一定會保存工資支付的記錄,但新星公司未向張坤支付過工資。楊耀成支付給張坤的款項是否為工資,新星公司不得而知。但一審法院以楊耀成支付給張坤的款項就認定張坤的工資標準,這不符合法律規(guī)定的工資形式,不應以該款項作為標準計算新星公司應承擔的責任。
張坤辯稱,同意一審判決,不同意新星公司的上訴請求和理由。
中建八局述稱,同意一審判決,新星公司的意見與我方無關(guān)。
楊耀成述稱,不同意一審判決,我不承擔連帶責任。
張坤向一審法院起訴請求:1.要求新星公司、中建八局、楊耀成支付醫(yī)療費131.73元、誤工費57000元、護理費18000元、營養(yǎng)費3000元、住院伙食補助費800元、殘疾賠償金147698元、交通費2000元;2.新星公司、中建八局、楊耀成承擔本案的訴訟費及鑒定費。
一審法院認定事實:2019年11月22日,北京屹泰仁和建筑勞務(wù)有限公司名稱變更為新星公司。
新星公司是具有建筑工程施工及勞務(wù)分包資質(zhì)的公司。2018年11月12日,中建八局與新星公司簽訂《建設(shè)工程施工分包合同》,新星公司承包了位于北京市海淀區(qū)西北旺鎮(zhèn)安寧莊路小米移動互聯(lián)網(wǎng)項目金山精裝修工程范圍內(nèi)十至十四層的精裝修勞務(wù)工程:包括樓地面工程、墻柱面工程、天棚工程、踢腳線工程、強電工程、弱電工程、給排水、其他跟精裝修工作有關(guān)且需要完成或配合,直至通過驗收需要的所有工作。雙方合同約定新星公司為施工現(xiàn)場自有人員配備必需的安全防護用品。分包人承諾,按照法律規(guī)定及合同約定組織完成分包工作,確保分包作業(yè)質(zhì)量和安全,不進行轉(zhuǎn)包及再分包,并按時足額的向分包作業(yè)人員發(fā)放工資。履行承包人合同中與分包工程有關(guān)的承包人的所有義務(wù),并與承包人承擔履行分包工程合同以及確保分包工程質(zhì)量和安全的連帶責任。
2019年2月27日,楊耀成找到張坤等工人去北京市海淀區(qū)安寧莊北路114號小米移動互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)園工程項目工作,張坤職務(wù)為木工。張坤每日工資380元由楊耀成給付。
2019年4月11日,張坤在工作期間因操作打磨機開口時受傷,受傷后張坤被送往北京水利醫(yī)院救治,于2019年4月11日入院,2019年4月18日出院,經(jīng)診斷傷情為:掌骨粉碎性骨折缺損、橈神經(jīng)淺支斷裂、手部內(nèi)在肌斷裂、伸指肌腱斷裂、皮膚軟組織挫裂傷。
訴訟中,經(jīng)張坤申請,法院委托北京盛唐司法鑒定所(以下簡稱盛唐鑒定所)對張坤的傷殘等級、誤工期、營養(yǎng)期、護理期進行鑒定。盛唐鑒定所于2019年12月23日作出[2019]臨鑒字第4331號司法鑒定意見書,意見為:“張坤右手功能障礙構(gòu)成十級傷殘,其賠償指數(shù)為10%;誤工期可為60-150日,護理期可為60-90日,營養(yǎng)期可為30-60日?!睆埨|付鑒定費3350元。
本案雙方當事人對于雇傭關(guān)系存有爭議。
張坤主張是被楊耀成叫去干活,工程是中建八局的,中建八局分包給新星公司,新星公司分包給楊耀成,故新星公司、中建八局、楊耀成應當連帶賠償,受傷住院費用系新星公司墊付;中建八局認可張坤是在11層受傷,是在新星公司的分包范圍,因新星公司有分包資質(zhì),故該公司不承擔責任;新星公司否認有孟祥瑞、楊耀成及張坤等人,該公司亦未墊付醫(yī)藥費,故該公司不承擔責任;楊耀成稱張坤工錢及醫(yī)藥費均由新星公司孟祥瑞給付,所做勞務(wù)是孟祥瑞找到楊耀成,楊耀成找到張坤,其本人每日工資360元,張坤每日工資380元,其僅是代班的,不應承擔相應責任。
張坤提供了照片,證明其在中建八局工地受傷,以及其每日工資為380元;楊耀成與孟祥瑞微信截圖,證明工作地點和發(fā)放的工資,以及受傷后,楊耀成自孟祥瑞處得款支付張坤;中建八局對于上述證據(jù)的真實性持有異議;新星公司亦不認可證明目的,公司并未墊付給張坤款項;楊耀成認可張坤在中建八局工地受傷,認可孟祥瑞將錢給其,其支付給工友。
中建八局提供了如下證據(jù):1.涉案項目建設(shè)工程施工分包合同;2.新星公司向公司提交的資質(zhì)證明文件;3.張坤簽字的施工人員《施工人員入場安全教育手冊》;寫明分包單位名稱為新星公司,張坤所在木工班組,并對張坤進行安全教育;4.新星公司收據(jù)四張和銀行回單四張,證明中建八局和新星公司確實就涉案工程有經(jīng)濟往來,新星公司是合法勞務(wù)分包方。張坤對上述證據(jù)的真實性認可,證明其在中建八局工地干活;新星公司對證據(jù)1、2、4無異議;證據(jù)3沒有見過,該公司不認識楊耀成也不認識孟祥瑞,安全手冊上無公章,不認可。楊耀成對證據(jù)1-4表示都不清楚,就知道其給新星公司干活,現(xiàn)場管理員是中建八局的人員。
法院對于張坤提交的照片的真實性予以認定;對于微信記錄,將結(jié)合案件情況予以綜合認定;對于中建八局提供的證據(jù)的真實性均予以認定,證明力另行論述。
張坤訴訟主張包括以下幾方面:1.醫(yī)療費票據(jù)證明張坤后續(xù)看病花費;2.誤工費按每日380元標準,計算150日共計57000元;被告意見為按照國家法律規(guī)定計算;3.護理費按每日200元標準,計算90日共計18000元;4.營養(yǎng)費按每日50元,計算60日;5.住院伙食補助費按每日100元,計算80日;6.交通費估算;7.傷殘賠償金,張坤主張按2019年城鎮(zhèn)標準,乘以20年以其傷殘指數(shù)計算,主張147698元。
對于上述主張,中建八局認為除殘疾賠償金應當按照2018年標準計算、交通費按照票據(jù)計算外,其余計算標準無異議。新星公司認為誤工費主張過高,其余同意中建八局意見;楊耀成認為應按照國家規(guī)定計算。法院確認張坤提交的醫(yī)療費票據(jù)真實性。
一審法院認為,雇員在從事雇傭活動中遭受人身損害,雇主應當承擔賠償責任。雇員在從事雇傭活動中因安全生產(chǎn)事故遭受人身損害,發(fā)包人、分包人知道或者應當知道接受發(fā)包或者分包業(yè)務(wù)的雇主沒有相應資質(zhì)或者安全生產(chǎn)條件的,應當與雇主承擔連帶賠償責任。本案中,根據(jù)張坤提供的證據(jù)材料可以證明其是由楊耀成帶領(lǐng)到小米移動互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)園項目從事木工工作,張坤受雇于楊耀成,楊耀成為其發(fā)放工資,故雙方形成勞務(wù)雇傭關(guān)系。故對于張坤在勞務(wù)中所受損害,楊耀成應承擔賠償責任。中建八局與新星公司簽訂有《建設(shè)工程施工分包合同》,新星公司自中建八局承包小米移動互聯(lián)網(wǎng)項目十至十四層的精裝修勞務(wù)工程,在實際施工中,新星公司將部分勞務(wù)再行分包給楊耀成,因楊耀成個人并無相應資質(zhì),故新星公司負有過錯,應當就張坤所受損失承擔連帶賠償責任。中建八局將工程分包給新星公司,新星公司是具有相關(guān)資質(zhì)的勞務(wù)分包單位,且中建八局在施工中為現(xiàn)場工作人員提供了安全生產(chǎn)條件,并進行安全生產(chǎn)教育,故中建八局并無過錯,張坤要求中建八局承擔責任的訴訟請求,法院不予支持。
關(guān)于各項賠償項目,法院認定如下:關(guān)于醫(yī)療費,張坤主張的醫(yī)療費系其合理損失,法院予以確認,金額為131.73元。關(guān)于誤工費,張坤根據(jù)鑒定意見按150日及其從事木工的工資收入,主張57000元法院支持。護理費,張坤根據(jù)鑒定意見,按照90日、每日200元計算18000元,符合法律規(guī)定,法院予以確認。關(guān)于營養(yǎng)費,根據(jù)鑒定意見,張坤主張營養(yǎng)期為60日,按每日50元計算共計3000元,符合法律規(guī)定,法院予以確認。住院伙食補助費800元被告無異議,法院確認。關(guān)于交通費,張坤雖未就此提交交通費票據(jù),但根據(jù)其傷情,其就醫(yī)、鑒定、訴訟必然要產(chǎn)生交通費,法院對該項主張予以支持,數(shù)額酌情判定為500元。關(guān)于殘疾賠償金,根據(jù)鑒定意見,張坤為十級傷殘,賠償指數(shù)為10%,且張坤為城鎮(zhèn)戶籍,其主張按照2019年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入計算20年,數(shù)額為147698元,符合法律規(guī)定,法院予以支持。關(guān)于鑒定費,該費用系張坤合理費用,法院予以確認。
綜上所述,依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第六條、第十六條,《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》(法釋〔2003〕20號)第十一條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條規(guī)定,判決:一、楊耀成、北京新星恒瑞建設(shè)工程有限公司于本判決生效后七日內(nèi)連帶賠償張坤醫(yī)療費131.73元、誤工費57000元、護理費18000元、營養(yǎng)費3000元、住院伙食補助費800元、殘疾賠償金147698元、交通費500元;二、駁回張坤其他的訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
二審中,當事人沒有提交新證據(jù)。經(jīng)審查,一審查明的事實正確,本院予以確認。
本院認為,中建八局與新星公司簽訂建設(shè)工程施工分包合同,將小米移動互聯(lián)網(wǎng)項目十至十四層精裝修勞務(wù)分包給新星公司,依據(jù)本案現(xiàn)有證據(jù):包括張坤、楊耀成、新星公司陳述、中建八局提供的施工人員入場安全教育手冊,說明張坤在新星公司分包的工程范圍內(nèi),在從事勞務(wù)工作中受傷。新星公司未能說明其承包的十至十四層工地施工負責人如何組織、管理施工人員,即自行施工的有效證據(jù);也未提供再次轉(zhuǎn)包給具有資質(zhì)施工方的有效證據(jù);亦未對楊坤如何在其承包的工地工作并受傷的事實作出合理解釋;現(xiàn)新星公司述稱“不知楊坤在何處因何原因受傷”的理由不能否定本案證據(jù)所證事實,即楊坤在新星公司工地工作中受傷。新星公司作為分包商未提供證據(jù)證明將涉案工程轉(zhuǎn)包給有資質(zhì)的施工者,且未提供證據(jù)證明已對進場施工人員進行安全生產(chǎn)教育并提供了必要的生產(chǎn)條件,一審法院據(jù)此認定新星公司承擔侵權(quán)責任,認定事實及適用法律均無不當。
新星公司上訴稱可能存在楊坤操作失誤的情況,但無證據(jù)證實;新星公司另稱可能是機器具有安全隱患,此主張與本案非同一法律關(guān)系,不屬于本案審查范圍。據(jù)此,新星公司要求減輕責任的上訴理由,本院不予采信。
對于新星公司上訴稱張坤工資的認定標準問題。新星公司主張不能確定楊耀成支付給張坤的款項是否為工資。楊耀成與張坤均認可每日支付380元的工資,楊耀成單方主張其中20元為車錢,張坤未予認可。新星公司雖對工資標準提出異議,但是并未提交證據(jù)證明張坤的實際工資標準,也未能推翻現(xiàn)有查明事實,一審法院以楊耀成支付給張坤的款項認定張坤的工資標準,并無不妥,本院予以確認。
綜上所述,北京新星恒瑞建設(shè)工程有限公司的上訴請求不能成立,應予駁回;一審判決認定事實清楚,適用法律正確,應予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費4707元,由北京新星恒瑞建設(shè)工程有限公司負擔(已交納)。
本判決為終審判決。
審 判 長 陳 偉
審 判 員 張永鋼
審 判 員 丁少芃
二〇二一年四月十九日
法官助理 陳大林
書 記 員 趙倬希
成為第一個評論者