陳露青、謝遠君民間借貸糾紛二審民事判決書
2020-07-15
塵埃
廣東省廣州市中級人民法院
民 事 判 決 書
(2020)粵01民終6361號
上訴人(一審被告):陳露青,女,1989年8月8日出生,漢族,住廣州市增城區(qū)。
被上訴人(一審原告):謝遠君,男,1978年9月12日出生,漢族,住廣州市番禺區(qū)。
一審被告:朱劍輝,男,1980年8月15日出生,漢族,住廣州市增城區(qū)。
上訴人陳露青因與被上訴人謝遠君、一審被告朱劍輝民間借貸糾紛一案,不服廣州市番禺區(qū)人民法院(2019)粵0113民初2920號民事判決,向本院提起上訴。本院立案受理后,依法組成合議庭審理本案,現(xiàn)已審理終結(jié)。
陳露青上訴請求:1、撤銷一審判決第一項,改判駁回被上訴人謝遠君的訴訟請求;2、本案一、二審訴訟費用由謝遠君、朱劍輝承擔。事實及理由:一、一審判決認定朱劍輝向謝遠君借款屬于夫妻共同債務(wù),屬于認定事實、適用法律錯誤。首先,朱劍輝向謝遠君借款的理由并非為謝遠君所稱的做生意資金周轉(zhuǎn)困難及用于裝修房屋,謝遠君對借款理由的主張屬于斷章取義。根據(jù)謝遠君、朱劍輝的聊天記錄可知,朱劍輝的借款是用于廣東省××城市××平崗路××房屋(下稱“涉案房屋”)的房屋裝修。同時,從朱劍輝微信發(fā)送給謝遠君的房屋圖片可知處于尚未裝修完畢、未安裝窗戶的狀態(tài)。而涉案房屋是在2016年至2017年修建,因村里分征地款項,每人8萬元,后來又每人分2萬元,共計30萬元,已用于房屋修建及裝修??梢姡靹x僅以房屋裝修為由借款,但是相應(yīng)的款項并未用到房屋的裝修中?!痘橐龇ā芬?guī)定共同債務(wù)的原則是“夫妻共同生活所負債務(wù)”,一方借款,并未用于共同生活的,不符合婚姻法有關(guān)共同債務(wù)的原則性規(guī)定。因此朱劍輝向謝遠君的借款,并未用于夫妻共同生活,屬于其個人債務(wù)。其次,一審法院將陳露青與朱劍輝之間的銀行賬戶往來作為認定涉案借款為夫妻共同債務(wù)不當。陳露青、朱劍輝二人間的流水往來發(fā)生在借款發(fā)生前,在借款發(fā)生后并無往來。相反,該證據(jù)從側(cè)面證明了涉案借款并未轉(zhuǎn)入到陳露青的賬戶中,陳露青從未收到與涉案借款有關(guān)的資金。因此,一審法院將謝遠君、朱劍輝間的借款認定為陳露青與被朱劍輝間的夫妻共同債務(wù)屬于事實認定不清,適用法律錯誤。二、陳露青對謝遠君、朱劍輝之間的借款并不知情,且陳露青與朱劍輝已經(jīng)離婚,并在離婚協(xié)議中明確約定夫妻婚姻關(guān)系存續(xù)期間各自對外的債務(wù)由各自承擔。因此陳露青對朱劍輝在婚姻關(guān)系存續(xù)期間的個人債務(wù)不承擔責任。陳露青在謝遠君不斷通過短信和電話的方式告知其與朱劍輝間借款的事實后,才知悉涉案借款,陳露青對涉案借款也從未作出任何認可或追認行為,同時明確表示其已與朱劍輝離婚,不承擔該債務(wù)。綜上,謝遠君、朱劍輝間的借款并非陳露青與朱劍輝間的夫妻共同債務(wù)。
謝遠君辯稱:1、一審判決第6頁借款總金額的認定存在筆誤,并非127765元,應(yīng)當為227765元。2、借款前陳露青及朱劍輝是夫妻關(guān)系,多次相互轉(zhuǎn)賬,夫妻財產(chǎn)共有,雙方共同生活。涉案借款發(fā)生于陳露青與朱劍輝婚姻關(guān)系存續(xù)期間。3、涉案借款分別于2015年11月、2015年12月、2016年3月出借,朱劍輝與陳露青在婚姻關(guān)系存續(xù)期間共同合建并裝修涉案房產(chǎn),陳露青稱資金是利用含朱劍輝在內(nèi)的征地分紅款,可見借款后陳露青與朱劍輝夫妻財產(chǎn)仍是共有的,朱劍輝的分紅款也是用于夫妻共用。房子建設(shè)、裝修需要100多萬元,是由朱劍輝負責策劃并籌建的,朱劍輝所有的錢均是用于建房、裝修,包括向謝遠君所借款項。謝遠君認為該借款是用于建房子及裝修,現(xiàn)在房子是由陳露青及兒子在居住。4、借款后,在婚姻關(guān)系存續(xù)期間,朱劍輝也證明陳露青知道涉案債務(wù)并同意賣房還款。謝遠君提供的微信聊天記錄中可見,朱劍輝是否借款、貸款、賣房均有與陳露青商量過,并通過陳露青的同意。微信聊天記錄中2017年1月3日朱劍輝說“我老婆不準我去外面借錢了”、“現(xiàn)在唯有賣房還款”,說明其是否借款及賣房均需要與陳露青協(xié)商,表明夫妻財產(chǎn)是共同支配的。5、陳露青與朱劍輝協(xié)議離婚后,朱劍輝仍給小孩交學(xué)費而不向謝遠君還款。借款前后陳露青、朱劍輝夫妻財產(chǎn)是共有共用的,借款后陳露青與朱劍輝之間協(xié)議離婚是逃避債務(wù)。
朱劍輝述稱:1、確認有向謝遠君借款。借款是用于生產(chǎn)經(jīng)營,當時資金困難向謝遠君出借款項用于周轉(zhuǎn),謝遠君曾到朱劍輝的工廠看過,考察過后才出借的,出借后朱劍輝承諾一年內(nèi)還款。2、朱劍輝在為小孩交學(xué)費的同時也一直有向謝遠君陸續(xù)還款,朱劍輝同意向謝遠君還款,希望可以分期償還。
謝遠君向一審法院起訴請求:1、朱劍輝向謝遠君返還借款本金175000元。2、朱劍輝依照謝遠君與朱劍輝共同簽訂的《分期還款協(xié)議書》履行相關(guān)違約責任,即:每逾期一個月,朱劍輝須向謝遠君支付人民幣5000元違約金,直至還清所有的欠款為止(時間自2018年11月開始計算)。3、陳露青為共同債務(wù)人,共同承擔償還債務(wù)責任。4、本案的訴訟費由朱劍輝、陳露青承擔。
一審法院認定事實:朱劍輝因故向謝遠君借款。2015年11月11日,謝遠君向朱劍輝尾號為8270的銀行賬戶轉(zhuǎn)賬10萬元;2015年12月28日,謝遠君再次向朱劍輝上述賬戶轉(zhuǎn)賬10萬元;2016年3月15日,謝遠君向朱劍輝尾號為8270的銀行賬戶轉(zhuǎn)賬27765元,合計出借人民幣227765元。
2016年3月12日,朱劍輝向謝遠君出具一份借條,內(nèi)容為“本人朱劍輝440183198008152813,現(xiàn)向謝遠君440882197809125775借到人民幣150000整(拾伍萬圓整),定于2017年3月15號還清借款”。
2016年12月17日,朱劍輝再次向謝遠君出具一份借條,內(nèi)容為“本人朱劍輝440183198008152813,現(xiàn)在向謝遠君440882197809125775借到人民幣125000整(拾貳萬伍仟圓整),定于2017年12月20號還清借款”。
2017年3月23日,謝遠君與朱劍輝簽訂一份《分期還款協(xié)議書》,表示朱劍輝共欠謝遠君借款本金250000元,利息16866元。朱劍輝分期償還本息,2017年4月至2018年3月期間償還本金60000元,剩余本金190000元及利息16866元在2018年6月30日前清償完畢,逾期還款的,每逾期一個月,應(yīng)支付違約金5000元。
謝遠君表示朱劍輝在協(xié)議簽訂后沒有按期還款,經(jīng)追討,朱劍輝最終在2018年3月31日前按約定支付欠款60000元,后陸續(xù)還款40000元至2018年11月,此后未再次還款。
謝遠君表示朱劍輝所借款項已用于修建位于廣州市增城朱村街朱村的房屋。陳露青表示其已與朱劍輝離婚,現(xiàn)與兒子共同居住在廣東省××城市××平崗路××房屋,該房屋在2016年至2017年修建。因村里分征地款項,每人8萬元,后來有每人分2萬元,共計30萬元,已用于房屋修建及裝修,不能證實謝遠君的借款用于上述房屋的修建。陳露青確認謝遠君證據(jù)中,朱劍輝以微信發(fā)送給謝遠君的房屋圖片即為上述房屋,但屬于尚未裝修完畢、未安裝窗戶的時間。
另查明,朱劍輝與陳露青于2017年7月25日在民政部門協(xié)議離婚,離婚協(xié)議書中約定婚生兒子朱*鑫由陳露青撫養(yǎng),位于廣東省××城市××平崗路××房歸朱*鑫所有,夫妻婚姻關(guān)系存續(xù)期間各自對外的債務(wù),離婚后一切的債務(wù)由朱劍輝獨自承擔。
再查明,朱劍輝名下尾號為6675的銀行賬戶,與陳露青名下尾號4519的銀行賬戶自2015年6月24日至2015年9月17日存在多筆資金流水。其中,朱劍輝向陳露青轉(zhuǎn)賬4筆,金額合計49000元。陳露青向朱劍輝轉(zhuǎn)賬3筆,金額合計7000元。
以上事實有當事人提供證據(jù)及庭審筆錄為證。
一審法院認為,民間借貸的出借款項以實際出借款項為準。本案謝遠君分三次向朱劍輝轉(zhuǎn)賬出借款項共計227765元,一審法院確認謝遠君出借款項本金共計227765元。根據(jù)謝遠君在起訴狀中的陳述,本案中存在三筆借款。第一筆借款,朱劍輝在2015年11月11日,向謝遠君借款10萬元。第二筆借款,朱劍輝在2015年12月28日,向謝遠君借款10萬元。2016年3月15日,朱劍輝向謝遠君借款15萬元,為第三筆借款。第三筆借款實際出借資金為27765元,其他金額為預(yù)扣第三筆借款15萬元的利息18000元,第一筆借款本金10萬元,及利息4235元。該4235元,為雙方所確認的10萬元借款自2015年11月11日至2016年3月15日的利息,換算年利率不違反法律對民間借貸年利率不超過24%的禁止性規(guī)定,一審法院予以確認。
2017年3月23日,雙方簽訂《分期還款協(xié)議書》,確認第二筆借款10萬元的利息為12066元,應(yīng)在2018年6月30日前歸還,換算年利率不違反法律對民間借貸年利率不超過24%的禁止性規(guī)定,一審法院予以確認。另有利息4800元,雙方約定在2018年6月30日前償還,雙方未明確該利息如何計算得出,因截至2018年6月30日,謝遠君主張的利息4235元、12066元、4800元,合計21666元,按照實際出借款項227765元計算利息,并未超過年利率24%,一審法院予以確認。
自2017年3月23日至2018年11月,朱劍輝先后還款10萬元。該款項償還借款利息21666元后的剩余部分,為償還部分借款本金78334元。還款后,剩余借款本金為149431元。對謝遠君主張借款本金超過上述金額的部分,一審法院依法不予支持。
至于借款利息及違約金,上述三筆利息的確認,是在雙方未書面明確約定利息的情況下,一審法院按照雙方款項出借時間、借條內(nèi)容及雙方事后簽訂的《分期還款協(xié)議書》推定當事人對利息的約定。因謝遠君并未能提供雙方明確約定利息計算方法的證據(jù),對謝遠君主張利息超過一審法院確認內(nèi)容的部分,依法不予支持,謝遠君自行承擔舉證不能的不利后果。雙方在《分期還款協(xié)議書》約定了逾期還款時計算每月5000元的違約金,謝遠君主張自2018年11月計算該違約金,屬對自身權(quán)益的合法處分,一審法院予以確認。至于謝遠君主張的違約金數(shù)額每月5000元,已超過一審法院確認的欠款本金149431元按照月利率2%計算的2988.62元,應(yīng)按照月利率2%計算違約金,超出部分依法予以駁回。
關(guān)于陳露青的責任問題,借款發(fā)生在陳露青與朱劍輝的婚姻關(guān)系存續(xù)期間,朱劍輝、陳露青的銀行賬戶之間存在密切聯(lián)系,且朱劍輝在借款后修建位于廣東省××城市××平崗路××房并進行裝修,綜合以上事實,一審法院確認本案借款已用于朱劍輝、陳露青的家庭共同生活?,F(xiàn)朱劍輝、陳露青離婚協(xié)議中約定所有債務(wù)均由朱劍輝承擔,明顯存在逃避債務(wù)嫌疑,該離婚協(xié)議約定不能對謝遠君產(chǎn)生法律約束力。一審法院確認本案借款屬于朱劍輝、陳露青的夫妻共同債務(wù),陳露青應(yīng)共同承擔向謝遠君償還借款本息的義務(wù)。
綜上所述,依照《中華人民共和國合同法》第六條、第八條、第二百零六條、第二百一十一條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條、第三十條,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國婚姻法>若干問題的解釋(二)》第二十四條,《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第二條、第三條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十四條的規(guī)定,的規(guī)定,判決如下:一、朱劍輝、陳露青應(yīng)于一審判決發(fā)生法律效力之日起七日內(nèi)向謝遠君償還借款本金149431元并支付違約金(以欠款本金149431元為基數(shù),按月利率2%,自2018年11月1日計算至借款清償之日止);二、駁回謝遠君的其他訴訟請求。一審案件受理費3800元,由謝遠君承擔555元,朱劍輝、陳露青共同承擔3245元。如未按照一審判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審法院認定的事實有相關(guān)證據(jù)證實,本院予以確認。
本院認為,本案的爭議焦點為:涉案債務(wù)是否屬于夫妻共同債務(wù)。陳露青上訴主張涉案債務(wù)并未用于家庭支出,且其對謝遠君與朱劍輝之間的借款并不知情,陳露青與朱劍輝在離婚協(xié)議中已經(jīng)明確約定婚姻關(guān)系存續(xù)期間各自債務(wù)各自負擔。因借款發(fā)生在陳露青與朱劍輝的婚姻關(guān)系存續(xù)期間,朱劍輝、陳露青的銀行賬戶之間存在密切聯(lián)系,且朱劍輝在借款后立即修建位于廣東省××城市××平崗路××房并進行裝修。綜合以上事實,一審法院確認本案借款已用于朱劍輝、陳露青的家庭共同生活正確,本院予以維持。另外,朱劍輝、陳露青離婚協(xié)議中約定朱劍輝對外債務(wù)由朱劍輝承擔,明顯存在逃避債務(wù)嫌疑,該離婚協(xié)議約定不能對謝遠君產(chǎn)生法律約束力。
綜上所述,陳露青的上訴請求,缺乏事實及法律依據(jù),本院不予支持。一審判決認定事實清楚,適用法律正確,本院予以維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(一)項的規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費3800元,由上訴人陳露青負擔。
本判決為終審判決。
審判長 汪 毅
審判員 谷豐民
審判員 湯 瓊
二〇二〇年七月七日
書記員 曾曉敏
成為第一個評論者