中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2020)最高法民申739號(hào)
再審申請人(一審被告、二審上訴人):深圳益某實(shí)業(yè)有限公司,住所地廣東省深圳市寶安區(qū)沙井街道上南工業(yè)區(qū)黃埔路157號(hào)。
法定代表人:吳疆宇,該公司董事長。
委托代理人:周鳳玲,廣東晟典律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審原告、二審被上訴人):深圳市澤企投資有限公司,住所地廣東省深圳市寶安區(qū)沙井街道星河名苑A棟1樓101號(hào)。
法定代表人:陳澤祥,該公司總經(jīng)理。
一審第三人:錦益國際有限公司,住所地英屬維爾京群島托托拉路鎮(zhèn)海外企業(yè)中心郵政信箱957號(hào)。
法定代表人:宋守治,董事長。
再審申請人深圳益某實(shí)業(yè)有限公司(以下簡稱益某公司)因與被申請人深圳市澤企投資有限公司(以下簡稱澤企公司)及一審第三人錦益國際有限公司(以下簡稱錦益公司)房屋買賣合同糾紛一案,不服廣東省高級人民法院(2017)粵民終1142號(hào)判決,向本院申請?jiān)賹?。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
益某公司申請?jiān)賹彿Q,根據(jù)民事訴訟法第二百條第二項(xiàng)、第十一項(xiàng)申請?jiān)賹?,請求?.撤銷二審判決,駁回澤企公司的全部訴訟請求;2.判令解除《工業(yè)廠房轉(zhuǎn)讓協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》;3.判令本案原審、重審及再審的全部訴訟費(fèi)用由澤企公司承擔(dān)。主要事實(shí)和理由:(一)原審判決認(rèn)定章程沒有規(guī)定轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)須經(jīng)股東同意、益某公司簽訂案涉合同屬于對物權(quán)的合法處分、澤企公司屬于善意相對人等不符合事實(shí)。1.益某公司章程第十五條規(guī)定“其他應(yīng)由股東會(huì)決議的重大事項(xiàng)”;2.益某公司在案涉轉(zhuǎn)讓協(xié)議第五條,轉(zhuǎn)讓方稱已獲股東會(huì)決議并授權(quán),完全有權(quán)簽訂協(xié)議并處分案涉物業(yè),從另一個(gè)角度講,是明確告知澤企公司,益某公司須獲股東會(huì)決議并授權(quán)才能簽訂協(xié)議和處分物權(quán);3.益某公司法定代表人轉(zhuǎn)讓重大資產(chǎn)的行為越權(quán);4.澤企公司簽署轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)未履行謹(jǐn)慎調(diào)查義務(wù),低價(jià)受讓物業(yè)顯失公平,且明知轉(zhuǎn)讓協(xié)議中約定需股東會(huì)決議及授權(quán)文件,不但不索要還簽訂補(bǔ)充協(xié)議,不具有善意。(二)案涉合同事實(shí)不能履行應(yīng)予駁回,執(zhí)行不能構(gòu)成不可抗力可予解除。1.雖然外資企業(yè)法明確規(guī)定必須經(jīng)審批,但行政機(jī)關(guān)欠缺落實(shí)審批文件的規(guī)范性文件,合同不可能生效,事實(shí)上不能得到履行;2.經(jīng)咨詢可能涉及的審批機(jī)關(guān),回復(fù)均是辦不了審批,執(zhí)行不能;3.因行政機(jī)關(guān)無審批權(quán)限及地方政策原因無法辦理審批及轉(zhuǎn)移手續(xù),屬于不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況,當(dāng)事人可以解除合同。(三)澤企公司并未提出辦理有關(guān)審批手續(xù)的訴訟請求,原判決超出澤企公司的訴訟請求。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,結(jié)合澤企公司的再審事由和原審查明的事實(shí),本案的再審審查的焦點(diǎn)問題為:一、案涉廠房轉(zhuǎn)讓協(xié)議及補(bǔ)充協(xié)議效力如何以及是否應(yīng)予解除;二、原判決是否超出澤企公司訴訟請求范圍。
一、關(guān)于案涉廠房轉(zhuǎn)讓協(xié)議及補(bǔ)充協(xié)議效力如何以及是否應(yīng)予解除的問題。其一,案涉廠房轉(zhuǎn)讓協(xié)議及補(bǔ)充協(xié)議由益某公司法定代表人簽訂,益某公司章程未明確規(guī)定公司轉(zhuǎn)讓資產(chǎn)需經(jīng)股東會(huì)同意,即使有相應(yīng)規(guī)定,章程對法定代表人代表權(quán)的限制,不能否定益某公司法定代表人以益某公司名義對外簽訂合同的效力;其二,益某公司申請?jiān)賹徧峤涣税干嫱恋厥褂脵?quán)及地面建筑物《資產(chǎn)評估報(bào)告》,擬證明案涉合同約定轉(zhuǎn)讓價(jià)格偏低,澤企公司不具有善意。《資產(chǎn)評估報(bào)告》系在二審判決后才由益某公司單方面委托有關(guān)評估機(jī)構(gòu)作出,僅憑評估報(bào)告不足以推翻原審判決,本院不予采納。益某公司關(guān)于澤企公司和益某公司時(shí)任法定代表人惡意串通低價(jià)轉(zhuǎn)讓案涉土地和廠房,缺乏證據(jù)證明,本院亦不予采納。
《最高人民法院關(guān)于審理買賣合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第四十四條:“出賣人履行交付義務(wù)后訴請買受人支付價(jià)款,買受人以出賣人違約在先為由提出異議的,人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列情況分別處理:(一)買受人拒絕支付違約金、拒絕賠償損失或者主張出賣人應(yīng)當(dāng)采取減少價(jià)款等補(bǔ)救措施的,屬于提出抗辯;(二)買受人主張出賣人應(yīng)支付違約金、賠償損失或者要求解除合同的,應(yīng)當(dāng)提起反訴?!币婺彻旧暾?jiān)賹徧峤涣藦V東晟典律師事務(wù)所律師助理熊姿詢問有關(guān)行政機(jī)關(guān)辦理審批手續(xù)的通話記錄、通話錄音及文本等材料,擬證明案涉廠房轉(zhuǎn)讓事實(shí)上不可能辦理審批手續(xù),屬不可抗力,案涉合同應(yīng)予解除。但益某公司一審中并未提出關(guān)于解除合同的反訴請求,該項(xiàng)訴訟主張不屬于本案審查范圍。
二、關(guān)于原審判決是否超出澤企公司訴訟請求范圍的問題?!吨腥A人民共和國外資企業(yè)法實(shí)施細(xì)則》第二十三條規(guī)定:“外資企業(yè)將其財(cái)產(chǎn)或者權(quán)益對外抵押、轉(zhuǎn)讓,須經(jīng)審批機(jī)關(guān)批準(zhǔn)并向工商行政管理機(jī)關(guān)備案?!北景钢校婺彻疚ㄒ还蓶|錦益公司系外國法人,屬于《中華人民共和國外資企業(yè)法》規(guī)定的外資企業(yè)。澤企公司的訴訟請求要求履行案涉廠房轉(zhuǎn)讓協(xié)議及補(bǔ)充協(xié)議,辦理相關(guān)審批手續(xù)是法定義務(wù),也是合同得以履行的前提,原判決認(rèn)定辦理審批手續(xù)是請求合同繼續(xù)履行的應(yīng)有之義,并無不當(dāng)。益某公司認(rèn)為原判決超出澤企公司訴訟請求的申請理由不能成立,本院不予支持。
綜上,益某公司的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第十一項(xiàng)規(guī)定的情形。本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款和《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回深圳益某實(shí)業(yè)有限公司的再審申請。
審判長 劉少陽
審判員 高燕竹
審判員 楊 蕾
二〇二〇年三月二十四日
法官助理華雷
書記員黃慧航
成為第一個(gè)評論者