中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2020)最高法民申334號
再審申請人(一審原告、反訴被告,二審上訴人):上海祥和科學(xué)技術(shù)有限公司,住所地上海市楊浦區(qū)楊樹浦路2300號A606室。
法定代表人:朱彥,該公司執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:陳敏濤,上海匯臻律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:岑旭陽,上海匯臻律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審被告、二審上訴人):生物梅里埃(中國)有限公司,住所地香港特別行政區(qū)九龍九龍灣宏照道38號企業(yè)廣場5期2座26樓1室。
法定代表人:HaofengJean-FrancoisWANG,該公司董事。
委托訴訟代理人:黃巍,北京市漢坤律師事務(wù)所上海分所律師。
委托訴訟代理人:張秋騏,北京市漢坤律師事務(wù)所上海分所律師。
被申請人(一審被告、反訴原告,二審上訴人):梅里埃診斷產(chǎn)品(上海)有限公司,住所地中國(上海)自由貿(mào)易試驗區(qū)富特西一路383號A2樓第4層A部位。
法定代表人:WANGHaofeng,該公司董事長。
委托訴訟代理人:黃巍,北京市漢坤律師事務(wù)所上海分所律師。
委托訴訟代理人:劉亦娜,北京市漢坤律師事務(wù)所上海分所律師。
被申請人(一審原告、反訴被告,二審上訴人):香港華美倫-祥和國際貿(mào)易公司,住所地Flat1603,ChinachemJohnstonPlaza,186JohnstonRoad,Wanchai,HongKong。
法定代表人:朱明,該公司總經(jīng)理。
再審申請人上海祥和科學(xué)技術(shù)有限公司(以下簡稱祥和公司)因與被申請人生物梅里埃(中國)有限公司(以下簡稱梅里埃中國公司)、梅里埃診斷產(chǎn)品(上海)有限公司(以下簡稱梅里埃上海公司)、香港華美倫-祥和國際貿(mào)易公司(以下簡稱華美倫公司)其他合同糾紛一案,不服上海市高級人民法院(2016)滬民終429號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭對本案進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
祥和公司申請再審稱:原審判決認(rèn)定的基本事實缺乏證據(jù)證明。一、原審判決遺漏購買案涉產(chǎn)品時祥和公司已經(jīng)支付的增值稅約200萬元人民幣(下文如無特別說明,所述幣種均為人民幣),認(rèn)定事實錯誤。就案涉回購儀器價格,原審判決依據(jù)雙方約定確定的計算方式是祥和公司的采購價加增值稅,但在實際計算中,遺漏了祥和公司已經(jīng)支付的增值稅約200余萬元。增值稅是建立在儀器銷售的價格基礎(chǔ)之上,先有貨物價格,后有增值稅稅額。本案是回購已經(jīng)進(jìn)口的儀器,屬于國內(nèi)貨物買賣,雙方確認(rèn)庫存儀器價款的美元金額,是基于當(dāng)初進(jìn)口時的采購價系美元,故以美元來確認(rèn)貨物本身的價款。中國法律規(guī)定增值稅是用人民幣來計算的,當(dāng)事人不可能用美元來計算增值稅,且雙方約定的計算公式中采購價款和增值稅是兩個獨立的部分。本案訴訟證據(jù)中,對總價金額構(gòu)成配有詳細(xì)的資料,每一臺儀器名稱、型號、編號、數(shù)量、美元單價都清晰明確,且有發(fā)票印證,可以判斷庫存儀器美元總額,判斷是否包含增值稅。原審判決依據(jù)案涉“聲明”對該筆款項未予認(rèn)定錯誤。二、原審判決未計算兩臺接種儀的價款。原審判決確認(rèn)2010年12月31日祥和公司與梅里埃上海公司簽訂的《協(xié)議書》中,5臺接種儀的單價為75000美元/臺。兩臺接種儀已交付給梅里埃上海公司、梅里埃中國公司,不包含在167臺之內(nèi)。本案中雙方當(dāng)事人對兩臺接種儀的回購價格存在分歧,但原審判決對該兩臺接種儀價款未予認(rèn)定,遺漏了案件事實。三、原審判決對回購儀器數(shù)量認(rèn)定錯誤。原審判決認(rèn)定雙方曾共同認(rèn)可回購儀器的總價是1818723美元,但該價格是155臺儀器的價格,并非167臺儀器的總價,167臺儀器被梅里埃上海公司、梅里埃中國公司劃分成A類、B類、C類、C1-非UPS類、C—2類共5類,C1-非UPS類、C—2類兩類產(chǎn)品共12臺儀器并沒有包含在1818723美元總價之中。四、原審判決認(rèn)定梅里埃上海公司、梅里埃中國公司不構(gòu)成違約錯誤,對祥和公司的損失認(rèn)定錯誤。雙方當(dāng)事人已經(jīng)簽署了回購協(xié)議,即便在履行中就所涉金額發(fā)生分歧,梅里埃上海公司、梅里埃中國公司也已構(gòu)成違約,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)違約責(zé)任。原審判決以雙方當(dāng)事人對付款條件和方式存在分歧為由不予認(rèn)定梅里埃上海公司、梅里埃中國公司構(gòu)成違約,不符合法律規(guī)定。原審判決一方面認(rèn)定本案庫存儀器的付款條件已經(jīng)成就,梅里埃上海公司、梅里埃中國公司應(yīng)履行付款義務(wù),另一方面卻對兩公司在付款條件成就情況下拒絕付款的行為不追究違約責(zé)任,自相矛盾。祥和公司融資需要支付的利息就是經(jīng)濟(jì)損失,違約方應(yīng)當(dāng)對此承擔(dān)賠償責(zé)任。綜上,本案符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項規(guī)定的情形,應(yīng)予再審。
梅里埃中國公司、梅里埃上海公司共同提交書面意見稱:祥和公司的再審申請不能成立。一、庫存儀器回購價款的美元金額經(jīng)雙方確認(rèn),不存在遺漏計算的增值稅。一審審理過程中,雙方一致確認(rèn)了回購庫存儀器的美元購買價格,原審判決認(rèn)定的1818723美元實際上是雙方在談判協(xié)商后各自妥協(xié)讓步得出的結(jié)果。祥和公司放棄了增值稅,而梅里埃中國公司、梅里埃上海公司也讓步了儀器升級和維修費用。祥和公司推翻一審中已明確自認(rèn)的事實,違反禁止反言原則。二、案涉兩臺接種儀不屬于雙方約定的回購范圍,不存在遺漏的接種儀價款。根據(jù)梅里埃中國公司與祥和公司于2010年12月31日簽訂的《協(xié)議書》,案涉兩臺接種儀是梅里埃中國公司在2010年給予祥和公司的停產(chǎn)補(bǔ)償。因此,該兩臺接種儀不是通過購買方式獲得的。根據(jù)雙方《和解協(xié)議》的約定,只有采購的產(chǎn)品方可獲得補(bǔ)償,由于兩臺接種儀不屬于《和解協(xié)議》約定的回購和補(bǔ)償范圍,梅里埃中國公司無需向祥和公司支付兩臺接種儀的回購價款,原審判決不存在遺漏兩臺接種儀價款的問題。三、原審判決對庫存儀器的數(shù)量認(rèn)定正確,不存在遺漏。雙方當(dāng)事人在一審?fù)徶幸呀?jīng)確認(rèn)C類庫存儀器的購買價格為335812美元,全部庫存儀器的購買價格為1818723美元,一審法院根據(jù)雙方確認(rèn)的金額對167臺儀器的美元價格進(jìn)行了認(rèn)定,不存在遺漏計算12臺庫存儀器的問題。四、關(guān)于違約損失問題。(一)梅里埃中國公司、梅里埃上海公司不具有違約情形,且始終在積極推進(jìn)爭議的解決,但祥和公司怠于采取促進(jìn)和解的實質(zhì)性舉措。(二)祥和公司訴稱的實際損失與本案無關(guān),祥和公司并無證據(jù)證明其主張的違約損失實際發(fā)生且與本案存在關(guān)聯(lián)性。五、祥和公司的再審申請不符合法律規(guī)定應(yīng)予再審的情形,且違背誠實信用原則。綜上,請求駁回祥和公司的再審申請。
本院經(jīng)審查認(rèn)為:首先,本案中,祥和公司、華美倫公司的訴請是請求梅里埃上海公司、梅里埃中國公司向祥和公司和華美倫公司支付庫存儀器回購款。一審審理中,就已對梅里埃上海公司、梅里埃中國公司收回的庫存儀器數(shù)量和價款經(jīng)雙方當(dāng)事人對賬達(dá)成一致意見,祥和公司、華美倫公司確認(rèn)由梅里埃上海公司、梅里埃中國公司收回的167臺庫存儀器的總價格為1818723美元。由此,原審判決基于祥和公司的上述確認(rèn)認(rèn)定本案應(yīng)付回購款數(shù)額,有事實依據(jù),并無不當(dāng)。祥和公司關(guān)于原審判決遺漏案件事實及漏算兩臺接種儀價款的主張,本院不予支持。其次,原審中,雙方當(dāng)事人雖就梅里埃上海公司、梅里埃中國公司已收回的庫存儀器數(shù)量和價款達(dá)成一致,但對于部分儀器至今尚未清點結(jié)算,且對于付款條件是否成就雙方亦一直存在爭議,在此情形下,原審判決認(rèn)定梅里埃上海公司、梅里埃中國公司不構(gòu)成違約,亦無不當(dāng)。
綜上,祥和公司的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項規(guī)定的情形。本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回上海祥和科學(xué)技術(shù)有限公司的再審申請。
審判長 張愛珍
審判員 尹穎舜
審判員 肖 峰
二〇二〇年三月二十七日
法官助理潘琳
書記員黃哲
成為第一個評論者