被申請(qǐng)人(一審被告、二審被上訴人):中國電信股份有限公司上海分公司。住所地:中國(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)世紀(jì)大道211號(hào)38層。
被申請(qǐng)人(一審被告、二審被上訴人):深圳市迅雷網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司。住所地:廣東省深圳市南山區(qū)粵海街道科技中二路深圳軟件園11號(hào)樓7、8層。
再審申請(qǐng)人歐陽炳宇因與被申請(qǐng)人中國電信股份有限公司上海分公司(以下簡稱中國電信上海分公司)、深圳市迅雷網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司(以下簡稱迅雷公司)侵害發(fā)明專利權(quán)糾紛一案,不服上海市高級(jí)人民法院(2019)滬民終68號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙1驹阂婪ńM成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
歐陽炳宇申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,1.一、二審法院對(duì)舉證責(zé)任的分配適用法律錯(cuò)誤,根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》(以下簡稱民事訴訟法)第二百條第六項(xiàng)規(guī)定,本案應(yīng)當(dāng)再審。(1)歐陽炳宇的舉證責(zé)任在于證明迅雷公司基本侵權(quán)事實(shí)存在的高度可能性,迅雷公司的舉證責(zé)任在于舉出相反證據(jù)證明被訴侵權(quán)方法是通過不同于專利號(hào)為ZL20061011××××.0,名稱為“一種提高特定P2P嵌入式終端下載效率的方法和系統(tǒng)”的發(fā)明專利(以下簡稱涉案專利)的技術(shù)方案實(shí)現(xiàn)了與涉案專利同樣的技術(shù)效果,否則將承擔(dān)舉證不利的后果;(2)一、二審法院分配的舉證責(zé)任違反公平原則且完全未考慮當(dāng)事人的合理舉證能力,提出的舉證方式違反法律強(qiáng)制性規(guī)定;(3)已有在先生效判決對(duì)計(jì)算機(jī)軟件專利侵權(quán)糾紛案件的舉證責(zé)任作出具體認(rèn)定,本案應(yīng)當(dāng)采納該觀點(diǎn)。2.一、二審法院對(duì)歐陽炳宇提出的調(diào)查取證申請(qǐng)未予準(zhǔn)許,根據(jù)民事訴訟法第二百條第五項(xiàng)規(guī)定,本案應(yīng)當(dāng)再審。被訴侵權(quán)技術(shù)方案涉及的證據(jù)終端用戶無法直接得見,且無法通過合法取證方式予以取得,屬于因客觀原因不能收集的證據(jù),一、二審法院對(duì)歐陽炳宇提出的調(diào)查收集證據(jù)申請(qǐng)均未準(zhǔn)許,且未書面答復(fù),程序違法。3.一、二審判決認(rèn)定歐陽炳宇未舉證證明迅雷公司下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征已落入涉案專利權(quán)相關(guān)保護(hù)范圍屬于對(duì)基本事實(shí)的認(rèn)定缺乏證據(jù)證明,根據(jù)民事訴訟法第二百條第二項(xiàng)規(guī)定,本案應(yīng)當(dāng)再審。(1)歐陽炳宇通過對(duì)迅雷軟件各下載任務(wù)部署的查詢動(dòng)作,優(yōu)先級(jí)獲取比較、調(diào)度動(dòng)作以及調(diào)度結(jié)果、執(zhí)行順序變化的實(shí)際操作結(jié)果與涉案專利的技術(shù)特征進(jìn)行一一比對(duì)分析,能夠證明迅雷公司下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征已落入涉案專利相關(guān)保護(hù)范圍;(2)基于現(xiàn)有技術(shù)水平及行業(yè)一般性技術(shù)人員的公知,涉案專利的絕大多數(shù)技術(shù)特征屬于實(shí)現(xiàn)技術(shù)效果的必要條件,因此,但凡需要實(shí)現(xiàn)相同技術(shù)效果,必然是對(duì)必要技術(shù)特征的使用,所以對(duì)技術(shù)效果現(xiàn)象的舉證即是必要技術(shù)特征使用的證明。4.歐陽炳宇提交的新證據(jù)足以推翻二審判決,根據(jù)民事訴訟法第二百條第一項(xiàng)規(guī)定,本案應(yīng)當(dāng)再審。歐陽炳宇提交的新證據(jù),能夠證明迅雷公司CEO鄒勝龍?jiān)谥袊ヂ?lián)網(wǎng)高層年會(huì)2013論壇上的公開發(fā)言中談到迅雷云實(shí)現(xiàn)了三個(gè)制高點(diǎn),根據(jù)現(xiàn)有計(jì)算機(jī)原理,涉案專利技術(shù)特征項(xiàng)A、B、C、D、E、I即權(quán)利要求1、2、9是實(shí)施迅雷云部署三大制高點(diǎn)的前提條件和無可回避的必要技術(shù)特征,故迅雷公司的侵權(quán)事實(shí)必然成立。綜上,歐陽炳宇依據(jù)民事訴訟法第二百條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)、第五項(xiàng)、第六項(xiàng)的規(guī)定,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙?/div>
中國電信上海分公司提交意見稱,1.中國電信上海分公司不存在銷售行為,不構(gòu)成對(duì)涉案專利權(quán)的侵害;2.歐陽炳宇明知中國電信上海分公司不存在銷售行為,為獲利而隨意將中國電信上海分公司列為被告,屬濫用訴權(quán)。綜上,請(qǐng)求駁回歐陽炳宇的再審申請(qǐng)。
迅雷公司提交意見稱,1.一、二審法院關(guān)于舉證責(zé)任的分配正確;2.二審判決認(rèn)定被訴侵權(quán)軟件的技術(shù)特征未落入涉案專利的保護(hù)范圍,認(rèn)定事實(shí)清楚、證據(jù)充分、適用法律正確;3.一審法院綜合雙方證據(jù)及案件具體情況,以口頭形式告知對(duì)歐陽炳宇的調(diào)查取證申請(qǐng)不予準(zhǔn)許,并不違反法定程序;4.歐陽炳宇提交的證據(jù)不屬于再審新證據(jù),不認(rèn)可該證據(jù)的真實(shí)性、客觀性和關(guān)聯(lián)性。
再審審查階段,歐陽炳宇向本院提交了《迅雷:擁抱大數(shù)據(jù)發(fā)力云加速,構(gòu)建商業(yè)模式》一文的互聯(lián)網(wǎng)打印件,欲證明迅雷CEO鄒勝龍?jiān)谥袊ヂ?lián)網(wǎng)高層年會(huì)2013論壇上的公開發(fā)言中談到,迅雷云具備三個(gè)制高點(diǎn),根據(jù)現(xiàn)有計(jì)算機(jī)原理,涉案專利技術(shù)特征項(xiàng)A、B、C、D、E、I即權(quán)利要求1、2、9是實(shí)施迅雷云部署三大制高點(diǎn)的前提條件和無可回避的必要技術(shù)特征。
對(duì)于上述證據(jù),迅雷公司認(rèn)為,上述證據(jù)在一審階段就已經(jīng)存在,不屬于新證據(jù),此外,該證據(jù)未經(jīng)過公證,且內(nèi)容不能證明歐陽炳宇的主張。故迅雷公司對(duì)上述證據(jù)的真實(shí)性、客觀性和關(guān)聯(lián)性均不予認(rèn)可。
上述證據(jù)系互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)頁打印件,雖然未經(jīng)過公證,但是相關(guān)內(nèi)容在互聯(lián)網(wǎng)上公開,能夠?yàn)橐话愎婋S時(shí)查看。本院經(jīng)核實(shí),相關(guān)內(nèi)容屬實(shí),對(duì)其真實(shí)性予以認(rèn)可。對(duì)于該份證據(jù)能否證明歐陽炳宇的主張,本院將在裁判理由部分予以評(píng)述。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,本案的爭議焦點(diǎn)為:(一)二審法院對(duì)舉證責(zé)任的分配是否正確,對(duì)歐陽炳宇的調(diào)查取證申請(qǐng)未予準(zhǔn)許是否違反法定程序;(二)二審判決認(rèn)定迅雷公司下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征未落入涉案專利權(quán)的相關(guān)保護(hù)范圍是否正確。
(一)關(guān)于本案舉證責(zé)任分配及調(diào)查取證的程序問題
首先,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條規(guī)定:“當(dāng)事人對(duì)自己提出的訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí)或者反駁對(duì)方訴訟請(qǐng)求所依據(jù)的事實(shí),應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。在作出判決前,當(dāng)事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實(shí)主張的,由負(fù)有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人承擔(dān)不利的后果?!薄吨腥A人民共和國專利法》(以下簡稱專利法)第六十一條規(guī)定:“專利侵權(quán)糾紛涉及新產(chǎn)品制造方法的發(fā)明專利的,制造同樣產(chǎn)品的單位或者個(gè)人應(yīng)當(dāng)提供其產(chǎn)品制造方法不同于專利方法的證明?!备鶕?jù)上述規(guī)定,在涉及新產(chǎn)品制造方法的發(fā)明專利侵權(quán)糾紛中,系由被訴侵權(quán)人承擔(dān)相應(yīng)舉證責(zé)任,而對(duì)其他專利侵權(quán)糾紛的舉證責(zé)任,法律及司法解釋并未作特別規(guī)定,故而仍應(yīng)按照“誰主張,誰舉證”的原則分配舉證責(zé)任。亦即,仍應(yīng)由主張侵權(quán)事實(shí)存在的當(dāng)事人就其主張承擔(dān)相應(yīng)舉證責(zé)任。本案中,涉案專利并非新產(chǎn)品制造方法的發(fā)明專利,故本案不屬于專利法第六十一條規(guī)定的情形,亦不應(yīng)適用該條規(guī)定的舉證責(zé)任分配方式,仍應(yīng)由歐陽炳宇對(duì)其訴訟主張承擔(dān)相應(yīng)舉證責(zé)任。
其次,民事訴訟法第六十四條第二款規(guī)定:“當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù),或者人民法院認(rèn)為審理案件需要的證據(jù),人民法院應(yīng)當(dāng)調(diào)查收集。”《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十五條規(guī)定:“當(dāng)事人申請(qǐng)調(diào)查收集的證據(jù),與待證事實(shí)無關(guān)聯(lián)、對(duì)證明待證事實(shí)無意義或者其他無調(diào)查收集必要的,人民法院不予準(zhǔn)許?!北景钢校瓕彿ㄔ壕C合雙方證據(jù)及案件具體情況,認(rèn)為歐陽炳宇的調(diào)查收集證據(jù)申請(qǐng)不符合上述規(guī)定,并以口頭形式告知?dú)W陽炳宇不予準(zhǔn)許其申請(qǐng),并不違反法定程序。歐陽炳宇的相應(yīng)再審申請(qǐng)理由不能成立,本院不予支持。
(二)關(guān)于迅雷公司下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征是否落入涉案專利權(quán)相關(guān)保護(hù)范圍的問題
專利法第五十九條第一款規(guī)定:“發(fā)明或者實(shí)用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。”《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第七條規(guī)定:“人民法院判定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否落入專利權(quán)的保護(hù)范圍,應(yīng)當(dāng)審查權(quán)利人主張的權(quán)利要求所記載的全部技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案包含與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相同或者等同的技術(shù)特征的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其落入專利權(quán)的保護(hù)范圍;被訴侵權(quán)技術(shù)方案的技術(shù)特征與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相比,缺少權(quán)利要求記載的一個(gè)以上的技術(shù)特征,或者有一個(gè)以上技術(shù)特征不相同也不等同的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定其沒有落入專利權(quán)的保護(hù)范圍?!睋?jù)此,人民法院對(duì)于專利侵權(quán)比對(duì)應(yīng)當(dāng)以專利權(quán)人主張的權(quán)利要求所載明的技術(shù)特征為準(zhǔn),而非以專利技術(shù)方案所達(dá)到的技術(shù)效果為依據(jù)。
經(jīng)查,歐陽炳宇在原審訴訟及再審審查階段提交的證據(jù),尚不能充分證明迅雷公司使用了涉案專利的技術(shù)方案,或被訴下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征覆蓋了涉案專利權(quán)利要求的所有技術(shù)特征等事實(shí),其僅以被訴侵權(quán)技術(shù)方案能夠?qū)崿F(xiàn)涉案專利所描述的技術(shù)效果及公知常識(shí)為據(jù),主張被訴侵權(quán)下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征落入涉案專利權(quán)的相關(guān)保護(hù)范圍,缺乏事實(shí)和法律依據(jù)。二審判決據(jù)此認(rèn)定迅雷公司下載軟件服務(wù)的技術(shù)特征未落入涉案專利權(quán)相關(guān)保護(hù)范圍,并無不當(dāng)。
綜上,歐陽炳宇的再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款的規(guī)定,裁定如下:
駁回歐陽炳宇的再審申請(qǐng)。
審判長 王艷芳
審判員 晏 景
審判員 李 麗
二〇二〇年四月二十九日
法官助理曹佳音
技術(shù)調(diào)查官劉文治
書記員張栗萌
成為第一個(gè)評(píng)論者