?
中華人民共和國最高人民法院
民 事 判 決 書
(2019)最高法知民終464號
上訴人(原審原告):黃某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住廣東省佛山市禪城區(qū)。
委托訴訟代理人:齊永紅,北京英特普羅知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司專利代理師。
被上訴人(原審被告):鶴山市桃源鎮(zhèn)強盛雨具制品廠。住所地:廣東省鶴山市桃源鎮(zhèn)南頭(蟠光市場59號)。
經(jīng)營者:李錦強,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住廣東省鶴山市。
委托訴訟代理人:葉輝,廣東鶴明律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:葉世杰,廣東鶴明律師事務(wù)所律師。
上訴人黃某某因與被上訴人鶴山市桃源鎮(zhèn)強盛雨具制品廠(以下簡稱強盛雨具廠)侵害實用新型專利權(quán)糾紛一案,不服廣州知識產(chǎn)權(quán)法院2019年7月5日作出的(2018)粵73民初2411號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年9月6日受理后,依法組成合議庭,于2019年10月10日公開開庭審理了本案,上訴人黃某某的委托訴訟代理人齊永紅,被上訴人強盛雨具廠的委托訴訟代理人葉輝、葉世杰到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
黃某某上訴請求:撤銷原審判決,改判支持黃某某原審訴訟請求,本案一審、二審訴訟費用由強盛雨具廠承擔(dān)。事實和理由:原審法院認定被訴侵權(quán)產(chǎn)品缺少涉案專利權(quán)利要求1滑動槽鎖孔上方的斜面,故不落入涉案專利權(quán)保護范圍,該認定與事實不符。被訴侵權(quán)產(chǎn)品也存在該斜面,即使兩者相應(yīng)技術(shù)特征不相同,也構(gòu)成等同,故被訴侵權(quán)產(chǎn)品落入涉案專利權(quán)保護范圍,強盛雨具廠應(yīng)依法承擔(dān)相應(yīng)侵權(quán)責(zé)任。
強盛雨具廠辯稱,被訴侵權(quán)產(chǎn)品明顯缺乏涉案專利權(quán)利要求1所述斜面,兩者既不相同,也不等同。故請求駁回上訴請求,維持原審判決。
黃某某向原審法院提起訴訟,原審法院于2018年8月8日立案受理,黃某某起訴請求:1.強盛雨具廠停止生產(chǎn)、銷售侵害專利號ZL20132029××××.8、名稱為“一種防夾手且省力開合裝置”實用新型專利產(chǎn)品的行為;2.賠償黃某某經(jīng)濟損失20萬元及維權(quán)費用3萬元;3.承擔(dān)本案全部訴訟費用。
原審法院認定事實:
(一)涉案專利的基本情況
黃某某于2013年5月28日向國家知識產(chǎn)權(quán)局申請名稱為“一種防夾手且省力開合裝置”的實用新型專利,于2013年12月11日獲得授權(quán),專利號為ZL20132029××××.8。國家知識產(chǎn)權(quán)局開具的專利收費收據(jù)顯示,黃某某在2018年6月1日已繳納專利年費。2015年6月1日,國家知識產(chǎn)權(quán)局出具的實用新型專利權(quán)評價報告顯示,涉案專利全部權(quán)利要求未發(fā)現(xiàn)存在不符合授予專利權(quán)條件的缺陷。
黃某某明確本案請求保護的權(quán)利范圍為權(quán)利要求1、2。權(quán)利要求1記載:一種防夾手且省力開合裝置,其特征在于:由支撐桿(1)、滑動槽(2)、塑料滑套(3)和彈珠鎖裝置(4)組成;所述彈珠鎖裝置(4)設(shè)置于支撐桿(1)上方,且固定在支撐桿(1)內(nèi);所述塑料滑套(3)安裝于滑動槽(2)內(nèi)組成一組滑動塊;套裝好的滑動槽(2)套裝于支撐桿(1)外,且可在支撐桿(1)上滑動;滑動槽(2)和塑料滑套(3)形狀大小相匹配,且在彈珠鎖裝置(4)的相應(yīng)面處開分別設(shè)有與其相匹配的鎖孔(5);滑動槽(2)的鎖孔(5)上方設(shè)有使彈珠鎖裝置(4)下滑的斜面(6);塑料滑套(3)的鎖孔(5)上方開設(shè)有與斜面(6)相匹配的U型開口(7),其兩側(cè)上方邊沿延伸出一片防夾墊(8),該墊為軟性塑料片,尾端正覆蓋合上的彈珠鎖裝置(4),有效保證開鎖時手不會被其夾傷,而且省力。權(quán)利要求2記載:根據(jù)權(quán)利要求1所述一種防夾手且省力開合裝置,其特征在于:所述鎖孔(5)的形狀大小均與彈珠鎖裝置(4)相吻合。
涉案專利的說明書[0003]段記載,本實用新型要解決的技術(shù)問題是:克服現(xiàn)有技術(shù)的缺陷,從而提供一種結(jié)構(gòu)簡單,操作省力安全順暢,定位可靠的防夾手且省力開合裝置。說明書[0006]段記載,本實用新型的優(yōu)點:1.本實用新型結(jié)構(gòu)簡單,組裝方便,強度高,能簡捷,輕松地完成傘、帳篷或遮陽傘等開合操作,并穩(wěn)固可靠地定位在任意位置上。
(二)被訴侵權(quán)行為的情況
(2018)粵江蓬江第001384號公證書記載,公證員、公證人員與申請人黃某某的委托代理人李凱強于2018年5月18日上午到達鶴山市桃源鎮(zhèn)旺邊村附近,見旁邊是新南診所的掛有“161-5”門牌號的據(jù)李凱強所稱是鶴山市桃源鎮(zhèn)強盛雨具制品廠倉庫,公證員在現(xiàn)場利用手機地圖進行定位,并對定位結(jié)果進行截圖。李凱強向一位女工作人員表示其是之前已聯(lián)系訂購30個帳篷架的客戶,現(xiàn)在前來付款提貨。該名女工作人員表示知悉后,現(xiàn)場開具了日期為2018年5月18日,編號為No.0003692的一張送貨單交給李凱強。李凱強核對無誤后,現(xiàn)場以手機轉(zhuǎn)賬方式支付貨款。隨后,李凱強向該名女工作人員表示能否在送貨單上蓋上公章,該名女工作人員表示不能。李凱強再表示能否在收貨單上寫上已收款并簽名,該名女工作人員表示同意,并在上述送貨單上寫上“已收現(xiàn)金李艷華”字樣后將該送貨單交給李凱強。整個購買過程于當(dāng)天上午九時五十七分結(jié)束。上述編號為No.0003692的送貨單的抬頭為“鶴山市強盛雨具制品廠送貨單”,下方顯示地址為桃源南頭,電話/傳真號為0750-8219639,手機號為138××××0702。送貨單上無收貨單位信息,開票時間為2018年5月18日,貨物名稱及規(guī)格為“3X3B架”,數(shù)量30個,單價92元,總價2760元。送貨單下方顯示的銀行賬號為62×××13,戶名為李錦強。送貨單右下角注明“已收現(xiàn)金李艷華”。送貨單下方甲方代表簽字處僅有一個“華”字,無乙方代表簽字或蓋章,無收貨日期信息。
黃某某提交的網(wǎng)上銀行電子回單顯示,交易時間為2018年5月18日上午9點54分,付款方為李凱強,收款方為李錦強,收款賬號為62×××13,金額為2760元人民幣,通過掌上銀行轉(zhuǎn)賬交易,交易用途為貨款。
被訴侵權(quán)產(chǎn)品外箱上印有“金之彩”字樣。商標(biāo)局商標(biāo)查詢頁面顯示,“金之彩JZC”商標(biāo)的申請人為李錦強,申請/注冊號為15392953,申請日期為2014年9月22日,商標(biāo)狀態(tài)為注冊。
(三)被訴侵權(quán)技術(shù)方案與涉案專利技術(shù)方案的比對情況
當(dāng)庭拆封公證封存完好的被訴侵權(quán)產(chǎn)品,里面有帳篷支架一件,其上安裝有被訴開合裝置4個。黃某某明確本案請求保護的權(quán)利范圍為權(quán)利要求1、2。權(quán)利要求1可分解為以下技術(shù)特征:A.一種防夾手且省力開合裝置,由支撐桿(1)、滑動槽(2)、塑料滑套(3)和彈珠鎖裝置(4)組成;B.彈珠鎖裝置(4)設(shè)置于支撐桿(1)上方,且固定在支撐桿(1)內(nèi);C.塑料滑套(3)安裝于滑動槽(2)內(nèi)組成一組滑動塊;D.套裝好的滑動槽(2)套裝于支撐桿(1)外,且可在支撐桿(1)上滑動;E.滑動槽(2)和塑料滑套(3)形狀大小相匹配;F.滑動槽(2)和塑料滑套(3)在彈珠鎖裝置(4)的相應(yīng)面處開分別設(shè)有與其相匹配的鎖孔(5);G.滑動槽(2)的鎖孔(5)上方設(shè)有使彈珠鎖裝置(4)下滑的斜面(6);H.塑料滑套(3)的鎖孔(5)上方開設(shè)有與斜面(6)相匹配的U型開口(7),其兩側(cè)上方邊沿延伸出一片防夾墊(8),該墊為軟性塑料片,尾端正覆蓋合上的彈珠鎖裝置(4),有效保證開鎖時手不會被其夾傷,而且省力。權(quán)利要求2可分解為以下技術(shù)特征:I.鎖孔(5)的形狀大小均與彈珠鎖裝置(4)相吻合。
被訴侵權(quán)開合裝置可分解為以下技術(shù)特征:a.一種帳篷支架開合裝置,由支撐桿、滑動槽、塑料滑套和彈珠鎖裝置組成;b.彈珠鎖裝置設(shè)置于支撐桿上方,且固定在支撐桿內(nèi);c.塑料滑套安裝于滑動槽內(nèi)組成一組滑動塊;d.套裝好的滑動槽套裝于支撐桿外,且可在支撐桿上滑動;e.滑動槽和塑料滑套形狀大小相匹配;f.滑動槽在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處設(shè)有一鎖孔,鎖孔形狀呈跑道型,尺寸略大于彈珠鎖裝置,塑料滑套在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處設(shè)有向下延伸形成的長U形開口;h.塑料滑套上方邊沿延伸出一片按壓板,按壓板頂端有一弧形的緩壓部,尾端有一朝內(nèi)的凸起,凸起的位置與鎖孔相對。
當(dāng)庭將被訴侵權(quán)技術(shù)方案與涉案專利技術(shù)方案進行比對,比對結(jié)果如下:a與A、b與B、c與C、d與D、e與E相同。
對于其他技術(shù)特征,強盛雨具廠認為:1.被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒有技術(shù)特征G、H所述的斜面,被訴侵權(quán)產(chǎn)品是通過塑料墊片的凸起實現(xiàn)彈珠的收縮,與涉案專利通過斜面實現(xiàn)彈珠收縮存在本質(zhì)區(qū)別,二者不等同;2.關(guān)于技術(shù)特征F,涉案專利是滑動槽和塑料滑套在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處分別開設(shè)有與其相匹配的鎖孔,塑料滑套上的開孔是在U型槽的下方,被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒有該技術(shù)特征;3.被訴侵權(quán)產(chǎn)品不具備技術(shù)特征I。
黃某某認為:1.關(guān)于技術(shù)特征F,被訴侵權(quán)產(chǎn)品的滑動槽和塑料滑套在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處開分別設(shè)有與其相匹配的鎖孔,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中塑料滑套的鎖孔被向下延伸形成的長U型開口所包含,被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)特征f與F構(gòu)成等同;2.關(guān)于技術(shù)特征G、H,確認被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒有所述的斜面,但斜面的主要功能是使彈珠鎖裝置下滑,雖然被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒有斜面,但是并不影響基本功能的實現(xiàn);3.關(guān)于技術(shù)特征I,被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有與其相同的技術(shù)特征。
(四)強盛雨具廠抗辯的情況
強盛雨具廠主張其生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品具有合法的專利權(quán),并提交了以下證據(jù):1.實用新型專利證書,專利號為ZL20142064××××.7,名稱為“一種開合裝置”,專利權(quán)人為李錦強,申請日為2014年10月30日,授權(quán)公告日為2015年4月1日;2.收據(jù)兩張(復(fù)印件),包括一張國家知識產(chǎn)權(quán)局出具的上述專利的專利收費收據(jù)和一張由廣州駿思知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司出具的收據(jù)。
(五)黃某某請求賠償?shù)那闆r
黃某某請求法院適用法定賠償,主張強盛雨具廠賠償其經(jīng)濟損失20萬元及維權(quán)合理費用3萬元。黃某某未提出證據(jù)證明上述費用,請求法院酌定賠償額和合理費用。
(六)查明的其他事實
強盛雨具廠為個體工商戶,注冊日期為2010年1月26日,經(jīng)營范圍為加工、銷售帳篷、太陽傘。
原審法院認為,黃某某是涉案專利的專利權(quán)人,涉案專利處于合法有效狀態(tài),應(yīng)受法律保護。任何單位或者個人未經(jīng)專利權(quán)人許可,都不得為生產(chǎn)經(jīng)營目的制造、銷售侵害涉案專利的產(chǎn)品。根據(jù)雙方當(dāng)事人的訴辯意見和原審法院查明的事實,該案爭議焦點為:(一)強盛雨具廠是否實施了制造、銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為;(二)被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)利要求保護范圍;(三)強盛雨具廠主張其生產(chǎn)、銷售的產(chǎn)品有合法專利權(quán)是否成立;(四)若構(gòu)成侵權(quán),強盛雨具廠如何承擔(dān)民事責(zé)任。
關(guān)于強盛雨具廠是否實施了制造、銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為。原審法院認為,《中華人民共和國民事訴訟法》(以下簡稱民事訴訟法)第六十九條規(guī)定,經(jīng)過法定程序公證證明的法律事實和文書,人民法院應(yīng)當(dāng)作為認定事實的根據(jù),但有相反證據(jù)足以推翻公證證明的除外。本案中,公證書記載黃某某提貨時的結(jié)賬方式為銀行轉(zhuǎn)賬,且黃某某所提交的網(wǎng)上銀行電子回單表明黃某某當(dāng)時通過掌上銀行的方式向強盛雨具廠的經(jīng)營者李錦強的銀行賬號轉(zhuǎn)賬2760元,轉(zhuǎn)賬時間和公證書載明的時間也符合。公證書亦明確記載了送貨單出具的具體過程,送貨單上注明“已收現(xiàn)金”是銷售人員的單方行為,故標(biāo)注收取的是現(xiàn)金與公證書上載明的轉(zhuǎn)賬行為不構(gòu)成推翻公證書的依據(jù)。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》(以下簡稱民訴法司法解釋)第一百零八條,對負有舉證證明責(zé)任的當(dāng)事人提供的證據(jù),人民法院經(jīng)審查并結(jié)合相關(guān)事實,確信待證事實的存在具有高度可能性的,應(yīng)當(dāng)認定該事實存在。本案中,送貨單上顯示的企業(yè)名稱、地址、手機號碼、銀行戶名等信息都與強盛雨具廠的工商登記信息相一致,黃某某在公證購買過程中通過轉(zhuǎn)賬方式向強盛雨具廠經(jīng)營者李錦強的銀行賬戶支付了相應(yīng)的貨款,被訴侵權(quán)產(chǎn)品外包裝上亦標(biāo)有強盛雨具廠經(jīng)營者李錦強的注冊商標(biāo)近似的標(biāo)識,且強盛雨具廠提交的李錦強為權(quán)利人的“一種開合裝置”的實用新型專利也能反映李錦強有制造該類產(chǎn)品的可能性。強盛雨具廠否認其制造、銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品,且試圖將自己和李錦強分開,強盛雨具廠為個體工商戶,李錦強是其經(jīng)營者。強盛雨具廠無法解釋黃某某代理人向李錦強賬戶轉(zhuǎn)賬的事實。強盛雨具廠在答辯中稱其沒有使用李錦強的商標(biāo),是他人使用的,也沒有提交證據(jù)證明。至于強盛雨具廠答辯中稱其沒有生產(chǎn)能力的問題,強盛雨具廠的經(jīng)營范圍包括加工、銷售帳篷、太陽傘。綜合以上事實,原審法院認定被訴侵權(quán)產(chǎn)品由強盛雨具廠制造、銷售。
關(guān)于被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)利要求保護范圍的問題。原審法院認為,實用新型,是指對產(chǎn)品的形狀、構(gòu)造或者其結(jié)合所提出的適于實用的新的技術(shù)方案。實用新型專利的保護范圍以其權(quán)利要求內(nèi)容為準(zhǔn),說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。人民法院判定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否落入專利權(quán)的保護范圍,應(yīng)當(dāng)審查權(quán)利人主張的權(quán)利要求所記載的全部技術(shù)特征,被訴侵權(quán)技術(shù)方案缺少權(quán)利要求記載的一個以上的技術(shù)特征,或者有一個以上技術(shù)特征不相同也不等同的,應(yīng)當(dāng)認定其沒有落入專利權(quán)的保護范圍。被訴侵權(quán)技術(shù)方案與涉案專利權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相比,技術(shù)特征a與A、b與B、c與C、d與D、e與E相同,雙方均無異議,原審法院予以認可。針對爭議點,論述如下:1.由于技術(shù)特征F未對滑動槽和塑料滑套上的鎖孔形狀和尺寸作進一步限定,應(yīng)當(dāng)理解滑動槽和塑料滑套上分別開設(shè)有鎖孔,是為了彈珠鎖裝置卡入,故雖然f中塑料滑套上的鎖孔位置是U型開口的一部分,但可以相互匹配以使彈珠能夠卡入鎖孔,故f與F構(gòu)成相同特征;2.關(guān)于技術(shù)特征G,根據(jù)說明書記載,涉案專利能夠克服現(xiàn)有技術(shù)的缺陷,提供一種操作省力安全順暢的開合裝置,而滑動槽鎖孔上方的斜面是實現(xiàn)這一發(fā)明目的的必要技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案由于沒有所述斜面,彈珠鎖裝置的開合過程較為費力。黃某某亦不能指出被訴侵權(quán)技術(shù)方案上存在與上述斜面對應(yīng)的技術(shù)特征,因此原審法院認定被訴侵權(quán)產(chǎn)品缺乏技術(shù)特征G;3.關(guān)于技術(shù)特征H,如前述第2點所述,經(jīng)比對,除沒有斜面的技術(shù)特征外,其他均具備;4.關(guān)于技術(shù)特征I即權(quán)利要求2的附加技術(shù)特征,由于權(quán)利要求2引用權(quán)利要求1,屬于從屬權(quán)利要求。在被訴侵權(quán)技術(shù)方案未落入權(quán)利要求1的保護范圍的情況下,其也不落入權(quán)利要求2的保護范圍。且該技術(shù)特征明確載明鎖孔的形狀大小均與彈珠鎖裝置相吻合,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中滑動槽在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處所設(shè)鎖孔形狀呈跑道型,尺寸略大于彈珠鎖裝置。特別是,塑料滑套在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處為U型開口。根據(jù)說明書,涉案專利具有“穩(wěn)固可靠地定位在任意位置上”的優(yōu)點,因此,通過鎖孔形狀與彈珠相吻合可以使得滑塊更為穩(wěn)固。在被訴侵權(quán)技術(shù)方案中,由于鎖孔形狀與彈珠不吻合,導(dǎo)致滑塊容易晃動,不能達到涉案專利所述的技術(shù)效果。故被訴侵權(quán)技術(shù)方案的該特征與技術(shù)特征I不同。綜上,原審法院認為,被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求1和權(quán)利要求2的保護范圍,不構(gòu)成侵權(quán)。
由于被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利的保護范圍,強盛雨具廠制造、銷售被訴侵權(quán)產(chǎn)品的行為不構(gòu)成侵權(quán),原審法院對爭議焦點三和四不再進一步論述。黃某某的訴訟請求缺乏事實依據(jù),應(yīng)予駁回。綜上,依照《中華人民共和國專利法》第二條第三款、第十一條第一款、第五十九條第一款,《最高人民法院關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問題的若干規(guī)定》第十七條,《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第一條、第七條,民事訴訟法第六十九條,民訴法司法解釋第一百零八條第一款的規(guī)定,判決:駁回黃某某的全部訴訟請求。案件受理費4750元,由黃某某承擔(dān)。
原審法院查明事實屬實,本院予以確認。
本院另查明:
涉案專利的說明書[0002]段記載,傳統(tǒng)的遮陽傘及帳篷開合一般是通過按下傘開合裝置,利用滑塊在立柱滑動,定位時由彈珠固定,滑動時連動桿作上下運動而達到傘的展開與收合的目的;但現(xiàn)有的遮陽傘及帳篷在收合時會在按下定位彈珠開關(guān)時因傘的重量下墜會容易導(dǎo)致滑動槽容易夾傷手指,而且彈珠面積小而令手指有痛楚的感覺。說明書[0007]段記載,2.本實用新型利用塑料滑套的保護作用,外加金屬制作的滑動槽,使開合裝置更加耐用堅固,增長了使用壽命,而且滑動時摩擦力更小。
被訴侵權(quán)產(chǎn)品在彈珠鎖的相應(yīng)面處,滑動槽上具有一個長圓形(或跑道形)鎖孔,滑動槽上沿沿中心線微微向外彎折,形成一個俯視呈大V形、由兩個對稱平面形成的表面,塑料滑套上有一個自上而下的長U型開口。
本院認為,本案在二審階段的主要爭議焦點為,被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否落入涉案專利權(quán)保護范圍。
《中華人民共和國專利法》第五十九條第一款規(guī)定:“發(fā)明或者實用新型專利權(quán)的保護范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條規(guī)定:“人民法院應(yīng)當(dāng)根據(jù)權(quán)利要求的記載,結(jié)合本領(lǐng)域普通技術(shù)人員閱讀說明書及附圖后對權(quán)利要求的理解,確定專利法第五十九條第一款規(guī)定的權(quán)利要求的內(nèi)容?!钡谄邨l規(guī)定:“人民法院判定被訴侵權(quán)技術(shù)方案是否落入專利權(quán)的保護范圍,應(yīng)當(dāng)審查權(quán)利人主張的權(quán)利要求所記載的全部技術(shù)特征。被訴侵權(quán)技術(shù)方案包含與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相同或者等同的技術(shù)特征的,人民法院應(yīng)當(dāng)認定其落入專利權(quán)的保護范圍;被訴侵權(quán)技術(shù)方案的技術(shù)特征與權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征相比,缺少權(quán)利要求記載的一個以上的技術(shù)特征,或者有一個以上技術(shù)特征不相同也不等同的,人民法院應(yīng)當(dāng)認定其沒有落入專利權(quán)的保護范圍?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問題的若干規(guī)定》第十七條第二款規(guī)定,“等同特征,是指與所記載的技術(shù)特征以基本相同的手段,實現(xiàn)基本相同的功能,達到基本相同的效果,并且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時無需經(jīng)過創(chuàng)造性勞動就能夠聯(lián)想到的特征。”
黃某某認為,被訴侵權(quán)產(chǎn)品滑動槽上沿沿中心線微微向外彎折形成的所述俯視呈大V形、由兩個對稱平面形成的表面與涉案專利的“斜面”相同或等同。強盛雨具廠則認為,被訴侵權(quán)產(chǎn)品明顯缺少該技術(shù)特征。本案中,根據(jù)權(quán)利要求1的描述,滑動槽上的斜面應(yīng)在鎖孔上方,設(shè)置該斜面的目的是使得彈珠鎖裝置下滑。被訴侵權(quán)產(chǎn)品滑動槽上沿沿中心線微微向外彎折形成的俯視呈大V形的由兩個對稱平面形成的表面,在位置上處于鎖孔上方,形狀上也形成了能夠使彈珠鎖裝置下滑的斜面,故被訴侵權(quán)產(chǎn)品中具有與涉案專利權(quán)利要求1所述斜面相同的技術(shù)特征。原審法院認為被訴侵權(quán)產(chǎn)品上缺少“斜面”的技術(shù)特征,該認定與事實不符,本院予以糾正。
本院注意到,除了滑動槽上的“斜面”(技術(shù)特征G)特征外,雙方在原審中還就技術(shù)特征F、H存在爭議。強盛雨具廠認為,涉案專利是滑動槽和塑料滑套在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處分別開設(shè)有與其相匹配的鎖孔,塑料滑套上的鎖孔在U型開口下方,被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒有該技術(shù)特征;黃某某則認為,被訴侵權(quán)產(chǎn)品中塑料滑套的鎖孔被向下延伸形成的長U型開口所包含,被訴侵權(quán)產(chǎn)品的技術(shù)特征f與F構(gòu)成等同。
對此,本院認為,根據(jù)權(quán)利要求1的文字描述,涉案專利在彈珠鎖裝置的相應(yīng)面處,滑動槽上設(shè)有兩個結(jié)構(gòu):一是與彈珠鎖相匹配的鎖孔,二是位于鎖孔上方供彈珠鎖下滑的斜面;塑料滑套上亦相應(yīng)地設(shè)置兩個結(jié)構(gòu):一是與彈珠鎖相匹配的鎖孔,二是位于鎖孔上方與斜面相匹配的U型開口。
根據(jù)說明書的描述,現(xiàn)有的遮陽傘及帳篷在收合時,會在按下定位彈珠開關(guān)時因傘的重量下墜而導(dǎo)致滑動槽容易夾傷手指,同時因彈珠面積小而令手指有痛楚的感覺。為克服這一缺陷,涉案專利采用了權(quán)利要求1的技術(shù)方案,通過采用防夾墊按壓彈珠鎖,使其落入并沿著滑動槽的斜面下滑,經(jīng)由與彈珠鎖相匹配的鎖孔實現(xiàn)穩(wěn)定可靠的定位,同時實現(xiàn)防止夾手和省力的效果。結(jié)合以上內(nèi)容及說明書附圖可知,權(quán)利要求1通過兩個“相匹配”,實現(xiàn)穩(wěn)定可靠定位和防夾手、省力的效果:一是滑動槽、塑料滑套上分別設(shè)置與彈珠鎖相匹配的鎖孔,二是在滑動槽上設(shè)置供彈珠鎖下滑的斜面,同時在塑料滑套上設(shè)置與該斜面相匹配的U型開口??梢姡芰匣咨吓c彈珠鎖相匹配的鎖孔和與斜面相匹配的U型開口應(yīng)是相互獨立、互為上下的兩個結(jié)構(gòu),其對于實現(xiàn)穩(wěn)定可靠定位是不可缺少的。被訴侵權(quán)產(chǎn)品中,塑料滑套上只有一個長U形開口,不存在相互獨立、互為上下的鎖孔與U型開口。而且,就彈珠鎖的穩(wěn)定可靠定位而言,被訴侵權(quán)產(chǎn)品塑料滑套上的長U形開口與涉案專利分別設(shè)置的鎖孔和U型開口也存在明顯差異。因此,原審法院認為被訴侵權(quán)產(chǎn)品技術(shù)特征f和h與涉案專利權(quán)利要求1的技術(shù)特征F和H構(gòu)成等同特征的認定不當(dāng),本院予以糾正。
綜上,雖然被訴侵權(quán)產(chǎn)品具備涉案專利的“斜面”技術(shù)特征,但二者在塑料滑套的鎖孔和與斜面相匹配的U型開口的技術(shù)特征上不相同亦不等同,被訴侵權(quán)產(chǎn)品未落入涉案專利權(quán)利要求1的保護范圍。因此亦未落入從屬權(quán)利要求2的保護范圍。
綜上,黃某某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;原審判決認定事實存在瑕疵,但結(jié)果和適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百三十四條之規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費4750元,由黃某某承擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 任曉蘭
審判員 孔立明
審判員 崔 寧
二〇一九年十一月二十日
法官助理郝小娟
書記員劉晴
裁判要點
案 號
|
(2019)最高法知民終464號
|
案 由
|
侵害實用新型專利權(quán)糾紛
|
合 議 庭
|
審判長:任曉蘭
審判員:孔立明、崔 寧
|
?
|
法官助理:郝小娟
|
書記員:劉 晴
|
裁判日期
|
2019年11月20日
|
關(guān) 鍵 詞
|
侵權(quán);實用新型;等同;說明書;說明書附圖
|
當(dāng) 事 人
|
上訴人(原審原告):黃某某;
被上訴人(原審被告):鶴山市桃源鎮(zhèn)強盛雨具制品廠。
|
裁判結(jié)果
|
駁回上訴,維持原判。
原判主文:
駁回黃某某的全部訴訟請求。案件受理費4750元,由黃某某承擔(dān)。
|
涉案法條
|
《中華人民共和國專利法》第五十九條第一款;
《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條、第七條;
《最高人民法院關(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問題的若干規(guī)定》第十七條第二款;
《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款款;
《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百三十四條。
|
法律問題
|
涉及專利權(quán)保護范圍的確定問題
|
裁判觀點
|
發(fā)明或者實用新型專利權(quán)的保護范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說明書及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容。對于爭議技術(shù)特征,應(yīng)當(dāng)在權(quán)利要求文字記載的基礎(chǔ)上,結(jié)合說明書關(guān)于背景技術(shù)、發(fā)明或?qū)嵱眯滦鸵鉀Q技術(shù)問題、爭議特征在涉案專利技術(shù)方案中的作用等內(nèi)容理解其含義。
|
注:本摘要并非判決書之組成部分,不具有法律效力。
|
?
成為第一個評論者