中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
（2019）最高法民終2007號(hào)
上訴人（原審原告）：意蘭服裝有限公司（原大連萊卡門服裝有限公司）。住所地：中華人民共和國遼寧省大連市。
法定代表人：范鐵夫，該公司董事長。
委托代理人：**，山東文康（濟(jì)南）律師事務(wù)所律師。
委托代理人：李英，山東文康（濟(jì)南）律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：喬某阿某某（上海）商貿(mào)有限公司。住所地：中華人民共和國上海市靜安區(qū)。
法定代表人：LIVIOPAOLOFRANCOPROLI，該公司董事長。
委托代理人：繆斌，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托代理人：季立剛，上海四維樂馬律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：喬某阿某某香港公司（GIORGIOARMANIHONGKONGLIMITED）。住所地：中華人民共和國香港特別行政區(qū)。
代表人：FedericoMolteni，該公司董事及行政總裁。
委托代理人：傅鐘琦，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托代理人：卞蓉竹，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：喬某?阿某某（ＧｉｏｒｇｉｏＡｒｍａｎｉ），男，xxxx年xx月xx日出生，意大利共和國公民，住意大利共和國。
委托代理人：傅鐘琦，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托代理人：卞蓉竹，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）：喬某阿某某公司（ＧｉｏｒｇｉｏＡｒｍａｎｉＳ.ｐ.Ａ）。住所地：意大利共和國。
代表人：LucaPastorelli，該公司總法律顧問。
委托代理人：繆斌，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托代理人：傅鐘琦，上海市方達(dá)律師事務(wù)所律師。
上訴人意蘭服裝有限公司因與被上訴人喬某阿某某（上海）商貿(mào)有限公司、喬某阿某某香港有限公司（GIORGIOARMANIHONGKONGLIMITED）、喬某?阿某某（GiorgioArmani）、喬某阿某某公司（GiorgioArmaniS.p.A）侵權(quán)責(zé)任糾紛一案，不服山東省高級(jí)人民法院（2018）魯民初125號(hào)民事裁定，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審理。
本院審理過程中，上訴人意蘭服裝有限公司于2020年3月12日向本院申請(qǐng)撤回本案上訴以及撤回本案原審起訴，同時(shí)承諾不以與本案相同的訴訟請(qǐng)求和事實(shí)理由再行提起訴訟。被上訴人喬某阿某某（上海）商貿(mào)有限公司、喬某阿某某香港有限公司（GIORGIOARMANIHONGKONGLIMITED）、喬某?阿某某（GiorgioArmani）、喬某阿某某公司（GiorgioArmaniS.p.A）均表示同意。
本院認(rèn)為，當(dāng)事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。上訴人意蘭服裝有限公司在本案審理期間提出撤回起訴的請(qǐng)求，已經(jīng)其他當(dāng)事人同意，且不損害國家利益、社會(huì)公共利益、他人合法權(quán)益，本院予以準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百五十四條第一款第五項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百三十八條規(guī)定，裁定如下：
一、撤銷山東省高級(jí)人民法院（2018）魯民初125號(hào)民事裁定；
二、準(zhǔn)許意蘭服裝有限公司撤回起訴。
一審案件受理費(fèi)4784750元，意蘭服裝有限公司預(yù)交，由山東省高級(jí)人民法院予以退回。財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5000元，由意蘭服裝有限公司負(fù)擔(dān)。
本裁定為終審裁定。
審判長 李桂順
審判員 陳宏宇
審判員 王蓓蓓
二〇二〇年三月二十三日
法官助理張建
書記員房建屹
成為第一個(gè)評(píng)論者