中華人民共和國最高人民法院
民 事 判 決 書
(2019)最高法民終1674號
上訴人(一審原告):楊某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住四川省德陽市旌陽區(qū)。
委托訴訟代理人:劉雙吉,四川聯(lián)坤律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陳太勇,四川君盛律師事務(wù)所律師。
被上訴人(一審被告):中國銀行股份有限公司綿陽分行。住所地四川省綿陽市涪城路46號。
負責人:朱桂龍,該行行長。
委托訴訟代理人:盧曉東,國浩律師(成都)事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉煒嘉,國浩律師(成都)事務(wù)所律師。
被上訴人(一審第三人):楊夕樂(曾用名楊茜),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住四川省德陽市旌陽區(qū)。
上訴人楊某因與被上訴人中國銀行股份有限公司綿陽分行(以下簡稱中行綿陽分行)、楊夕樂案外人執(zhí)行異議之訴一案,不服四川省高級人民法院(2019)川民初13號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年9月10日立案后,依法組成合議庭公開開庭進行了審理。上訴人楊某委托訴訟代理人劉雙吉、陳太勇,被上訴人中行綿陽分行委托訴訟代理人劉煒嘉,被上訴人楊夕樂到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
楊某上訴請求:1.撤銷四川省高級人民法院(2019)川民初13號民事判決,依法改判或發(fā)回重審;2.一、二審訴訟費用由中行綿陽分行承擔。事實和理由:1.楊某與楊夕樂之間存在借款關(guān)系,且楊夕樂未歸還借款。為督促楊夕樂歸還欠款,雙方協(xié)商約定以楊夕樂的名義為楊某所購買的案涉房產(chǎn)辦理購房和銀行按揭貸款手續(xù),實際是以楊夕樂向銀行償還按揭貸款的方式實現(xiàn)歸還楊某借款的目的。一審判決以銀行進賬單未載明轉(zhuǎn)款用途為由認定楊某與楊夕樂之間借款關(guān)系的真實性存疑,有悖于生活常理和客觀事實。2.楊某是案涉房產(chǎn)的購買人和實際所有人。楊某在一審中提交了向開發(fā)商代交房款的收據(jù)、楊某與楊夕樂于2011年3月2日簽訂的《房地產(chǎn)所有權(quán)聲明》、2011年12月9日簽訂的《購房協(xié)議書》、2017年12月31日出具的公證書及《車位款、辦證等稅費來源、支出情況的說明》等證據(jù),且購房發(fā)票原件、車位產(chǎn)權(quán)證、房屋產(chǎn)權(quán)證原件等均由楊某持有,上述事實足以證明楊某是案涉房產(chǎn)的購買人和實際所有人?!吨腥A人民共和國物權(quán)法》第十五條規(guī)定:“當事人之間訂立有關(guān)設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅不動產(chǎn)物權(quán)的合同,除法律另有規(guī)定或者合同另有約定外,自合同成立時生效,未辦理物權(quán)登記的,不影響合同效力”。據(jù)此規(guī)定,楊某、楊夕樂之間簽訂的《房地產(chǎn)所有權(quán)證明》、《購房協(xié)議書》是真實意思表示,應(yīng)認定有效。3.案涉房產(chǎn)全部購房款為88.1009萬元。其中房屋價款76.5575萬余元,車位價款8.5萬元,稅費等3.0434萬元。楊某購房時向開發(fā)商交付定金、誠意金及首付款合計15.5575萬元,向銀行辦理按揭貸款61萬元。楊夕樂除向楊某借款36萬元外,陸續(xù)又向楊某借款22萬元,合計借款58萬元,后楊某再付給楊夕樂3萬元,至此,楊某將與楊夕樂之間的61萬元債權(quán)全部轉(zhuǎn)讓給銀行。上述款項是吻合的,不存在前后矛盾。4.中行綿陽分行于2018年1月9日申請法院查封案涉房產(chǎn),楊某、楊夕樂于2018年8、9月間知曉后,在第一時間提起了執(zhí)行異議申請。5.案涉房產(chǎn)一直由楊某占有、使用、以自己名義出租,并實際交納物業(yè)費。對此楊某收集了以下新證據(jù):(1)楊某自己保管的購買房屋、車位的原始發(fā)票;(2)房屋租金收據(jù);(3)有關(guān)人員關(guān)于交納物業(yè)費情況的證明;(4)楊某購買涉案房產(chǎn)過程中的證人證言;(5)在房產(chǎn)部門查詢的涉案房產(chǎn)的信息摘要。綜上,一審判決認定事實和適用法律錯誤,應(yīng)予糾正。
中行綿陽分行辯稱,案涉房產(chǎn)登記的所有權(quán)人為楊夕樂。楊某以其與楊夕樂之間存在借貸關(guān)系為由,主張其為案涉房產(chǎn)的所有人,不符合《最高人民法院關(guān)于人民法院辦理執(zhí)行異議和復議案件若干問題的規(guī)定》第二十四條、第二十五條的規(guī)定,不能排除人民法院對案涉房產(chǎn)的執(zhí)行。
楊夕樂辯稱,同意楊某的請求及事實和理由。案涉房產(chǎn)是楊某出資購買,并一直占有使用。因與楊某之間存在借款關(guān)系,故采取將案涉房產(chǎn)登記在楊夕樂名下,由楊夕樂償還銀行按揭貸款的方式歸還所欠楊某的借款。請求依法保護當事人的合法權(quán)益。
楊某向一審法院起訴請求:1.撤銷四川省高級人民法院(2017)川民初116號之一民事裁定,并解除對案涉房屋的查封;2.確認四川省高級人民法院(2017)川民初116號之一民事裁定所涉房屋歸楊某所有。
一審法院認定事實:四川省高級人民法院在審理中行綿陽分行訴廣漢積金投資有限公司、四川卓暢投資有限公司、成都眾和信融資擔保有限公司、四川天祿投資有限公司、勵XX、楊X、李X、胡XX、楊夕樂、王XX、梁XX、鄧X、金X、任X借款合同糾紛一案中,根據(jù)中行綿陽分行的申請,依法采取財產(chǎn)保全措施,于2017年12月13日作出(2017)川民初116號民事裁定,對登記在被告楊夕樂名下的案涉房產(chǎn)予以查封。楊夕樂的姐姐楊某以案外人的身份對法院采取的保全措施提出異議,認為案涉房產(chǎn)的實際權(quán)利人為楊某,楊夕樂僅為名義所有權(quán)人,法院對案涉房產(chǎn)的查封行為不當,請求解除對案涉房產(chǎn)的查封。四川省高級人民法院依法審查了楊某提出的異議,于2018年12月20日作出(2017)川民初116號之一民事裁定,駁回楊某的異議請求。楊某不服,提起本案訴訟。
一審法院根據(jù)楊某提供的證據(jù)另查明以下事實:一、2007年7月4日,楊某通過中國工商銀行股份有限公司成都東大支行向楊夕樂轉(zhuǎn)賬36萬元。二、案涉房產(chǎn)的開發(fā)商成都忠捷置業(yè)有限公司于2009年9月27日出具的收據(jù)中載明:房號為XXX住宅版塊XXXX期XX棟-XXX,客戶名稱為楊茜,付款項目為首期,金額為155,575元,其中誠意金1萬元、定金2萬元、現(xiàn)金125,575元,客戶簽字欄注明為楊某代交,楊夕樂在收據(jù)上注明“已領(lǐng)發(fā)票”。三、案涉房產(chǎn)信息分別為:1.成都市XXX區(qū)XXX街道XX路XX號XXX住宅版塊XXXX期XX棟-XXX號商品房,房屋產(chǎn)權(quán)證號:雙權(quán)XXXXX,產(chǎn)權(quán)人楊夕樂;2.成都市XXX區(qū)XXX街道海昌路XX號XX棟-X樓XXXX號車位,房屋產(chǎn)權(quán)證號:雙權(quán)XXXXX,產(chǎn)權(quán)人楊夕樂。案涉房產(chǎn)從2009年9月購買至今一直登記在楊夕樂名下。四、楊某與楊夕樂于2017年12月31日向四川省德陽市旌湖公證處對二人分別于2017年12月31日形成的《協(xié)議書》的簽約行為的合法性進行公證。該協(xié)議載明:1.案涉房產(chǎn)是楊某以楊夕樂的名義購買,該房產(chǎn)的實際所有權(quán)歸楊某,楊夕樂僅作為名義購房人,對案涉房產(chǎn)不享有該房產(chǎn)的所有權(quán);2.購買住房的總價款765,575元、地下車位價款85,000元系楊某個人出資,且楊某已全額支付給楊夕樂;3.在辦理案涉房產(chǎn)登記過程中繳納的各項稅、費共計30,434.48元均系楊某出資;4.楊某已向楊夕樂支付了所有購買房屋及車位的款項,楊夕樂以自己名義辦理了房屋按揭貸款,由楊夕樂自行償還;5.楊夕樂未經(jīng)楊某同意不得擅自出售、抵押、贈與、出租案涉房產(chǎn),否則因此造成的損失,楊某有權(quán)要求楊夕樂賠償。五、楊某提供的房屋租賃合同載明:簽訂租賃合同的時間為2015年6月30日,出租方楊某,承租人申XX,租賃期限自2015年7月1日起至2030年12月31日止,其中2015年7月1日至2015年12月31日為交房及裝修期,免租金;從2016年1月1日起,第一個五年期間,每月房屋租金2,000元,車位租金300元,第二個五年期間,房屋租金2,500元,車位租金330元,第三個五年期間,房屋租金3,000元,車位租金360元。在合同尾部楊某作為房屋實際所有權(quán)人簽名,楊夕樂作為房屋名義所有權(quán)人簽名,申XX作為承租人簽名。六、一審庭審中,楊夕樂當庭陳述,案涉房產(chǎn)接手至今均是由楊夕樂向物業(yè)公司繳納該房產(chǎn)的物管費。
一審法院認為,首先,楊某與楊夕樂為同胞親姐妹,楊某曾于2007年7月4日向楊夕樂轉(zhuǎn)款36萬元,其主張轉(zhuǎn)款的用途是楊某為支持楊夕樂創(chuàng)業(yè)而向其出借資金,從而形成債權(quán)債務(wù)關(guān)系。對此除有一份未注明資金用途的銀行進賬單外,只有姐妹倆的陳述和自行簽訂的協(xié)議、情況說明等為證。鑒于楊某與楊夕樂為親姐妹,在楊夕樂對外欠債的情況下,不排除楊某幫助其妹妹逃避債務(wù),損害債權(quán)人利益的可能性存在。因楊某和楊夕樂之間存在一定的利害關(guān)系,該部分證據(jù)是何時形成,其真實性難以審查。在中行綿陽分行明確否定該部分證據(jù)真實性的情況下,單憑姐妹之間的一份銀行進賬單難以認定其主張的事實。其次,案涉房產(chǎn)從購買至今一直登記在楊夕樂名下是各方當事人不爭的事實。即使姐妹倆之間存在真實的債權(quán)債務(wù)關(guān)系,也不能必然說明案涉房產(chǎn)的權(quán)利人即是楊某,尤其是在登記機關(guān)登記的房屋產(chǎn)權(quán)人楊夕樂對外負債的情況下,不能簡單地以案外人楊某和楊夕樂的陳述及二人自行形成的說明和協(xié)議來對抗楊夕樂的債權(quán)人。況且,在案涉房產(chǎn)開發(fā)商成都忠捷置業(yè)有限公司于2009年9月27日出具的收據(jù)中載明的內(nèi)容可見,楊某只是作為該房屋的代交款人為楊夕樂購房交納購房款,楊夕樂在收據(jù)上注明“已領(lǐng)發(fā)票”,該事實證實發(fā)票為楊夕樂領(lǐng)取,且購房后該房產(chǎn)的物業(yè)管理費均由楊夕樂交納。以上事實表明購房人應(yīng)為楊夕樂,并非楊某。第三,根據(jù)楊某與楊夕樂的陳述,將案涉房產(chǎn)登記在楊夕樂名下是因楊夕樂欠楊某的錢無法一次性償還,為約束楊夕樂還款而采取由楊夕樂為楊某償還案涉房屋的銀行按揭貸款的方式來償還楊某的借款。在楊夕樂欠楊某債務(wù)的情況下,最有效的辦法是將房產(chǎn)的所有權(quán)人登記為楊某,才最有利于保護其權(quán)利,且登記在楊某名下并不妨礙由楊夕樂代楊某償還銀行按揭貸款。因此,中行綿陽分行認為楊某與楊夕樂的陳述和主張有悖常理,與客觀事實不符,具有合理性,予以支持。此外,楊某與楊夕樂在借款及購房款的來源和組成方面也存在不能自圓其說、前后陳述矛盾的情況。楊某提供的公證文書是在法院采取保全措施后形成的,不能客觀證實協(xié)議簽訂當時的情況,不排除楊某有幫助其妹妹楊夕樂逃避債務(wù)和對抗人民法院執(zhí)行的可能。綜上,法院對案涉房產(chǎn)采取的保全措施合法有據(jù),楊某如對楊夕樂享有債權(quán)可另行向其主張權(quán)利,但楊某享有的權(quán)利,并不能排除人民法院對案涉房產(chǎn)采取保全措施。楊某請求解除對該房產(chǎn)的查封,缺乏事實和法律依據(jù),不予采信,其訴訟請求依法應(yīng)予駁回。依照《中華人民共和國物權(quán)法》第六條、第九條,《最高人民法院關(guān)于人民法院辦理執(zhí)行異議和復議案件若干問題的規(guī)定》第二十五條第一款第一項,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百一十一條、第三百一十二條之規(guī)定,判決駁回楊某的訴訟請求。案件受理費11,800元,由楊某負擔。
本院對一審法院查明的事實予以確認。
本院二審期間,楊某提交以下證據(jù):1.案涉房屋及車位銷售發(fā)票各1張。2.案涉房屋專項維修資金交款憑證1張。3.案涉房屋及車位完稅證各1張。4.案涉房產(chǎn)租金收據(jù)4張。5.楊夕樂自書《情況說明》1份。6.案涉房屋信息摘要1份。楊某另申請證人賀XX到庭作證。證人作證稱,楊某是以楊夕樂名義辦理的購房和按揭貸款手續(xù),楊某是案涉房產(chǎn)的實際出資購買人。本院組織當事人楊某提交的證據(jù)進行了證據(jù)交換和質(zhì)證。中行綿陽分行認可銷售發(fā)票、交款憑證、完稅證的真實性,對租金收據(jù)的真實性不予認可。上述銷售發(fā)票、交款憑證及完稅證等均載明交款人為楊夕樂,楊某僅是代收了部分租金,故對證據(jù)的關(guān)聯(lián)性不予認可。中行綿陽分行同時認為,上述證據(jù)均是在本案一審庭審前形成,不構(gòu)成法律規(guī)定的新證據(jù)。本院對楊某提交的證據(jù)認定如下:鑒于楊某與楊夕樂之間的同胞姐妹關(guān)系,且同為本案當事人,對楊夕樂自書的《情況說明》不予認定;證人賀XX的證言與在案其他證據(jù)相互矛盾;其余證據(jù)均是在本案一審庭審前形成,不構(gòu)成法律規(guī)定的新證據(jù)。上述證據(jù)不足以證明楊某的主張,對其關(guān)聯(lián)性不予認可。
本院認為,本案爭議焦點是:楊某對執(zhí)行標的物主張的權(quán)利是否真實存在,是否足以排除人民法院的執(zhí)行。
《中華人民共和國物權(quán)法》第六條規(guī)定:“不動產(chǎn)物權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅,應(yīng)當依照法律規(guī)定登記”。第九條第一款規(guī)定:“不動產(chǎn)物權(quán)的設(shè)立、變更、轉(zhuǎn)讓和消滅,經(jīng)依法登記,發(fā)生效力”。不動產(chǎn)的物權(quán)變動采登記設(shè)立主義。基于物權(quán)公示原則,設(shè)立或轉(zhuǎn)讓物權(quán),必須采用法律規(guī)定的公示方式。本案中,案涉房產(chǎn)權(quán)證均載明產(chǎn)權(quán)人為楊夕樂,該物權(quán)登記具有公信效力,且雙方當事人對此均無異議,應(yīng)推定楊夕樂為真正的權(quán)利人。《最高人民法院關(guān)于人民法院辦理執(zhí)行異議和復議案件若干問題的規(guī)定》第二十四條規(guī)定:“對案外人提出的排除執(zhí)行異議,人民法院應(yīng)當審查下列內(nèi)容:(一)案外人是否系權(quán)利人;(二)該權(quán)利的合法性與真實性;(三)該權(quán)利能否排除執(zhí)行”。第二十五條第一款第一項規(guī)定:“對案外人的異議,人民法院應(yīng)當按照下列標準判斷其是否系權(quán)利人:已登記的不動產(chǎn),按照不動產(chǎn)登記簿判斷”。此外,案涉房產(chǎn)購房發(fā)票、維修資金交款憑證、完稅證等均載明交款人或納稅人為楊茜(楊夕樂)。楊夕樂于一審中亦自認案涉房產(chǎn)物管費自房屋交付后均由其交納。據(jù)此,不能認定楊某為案涉房產(chǎn)的所有人。楊某所提供的情況說明、與楊夕樂簽訂的購房協(xié)議、房地產(chǎn)所有權(quán)聲明、收款收條、公證書、房屋租賃合同、證人證言等證據(jù)不足以否定案涉房產(chǎn)登記的效力,亦不能證明其對案涉房產(chǎn)享有真實的權(quán)利,不足以排除人民法院的執(zhí)行。楊某與楊夕樂簽訂的《房地產(chǎn)所有權(quán)聲明》、《購房協(xié)議書》等僅在二人之間產(chǎn)生約束力,不能對抗善意的申請執(zhí)行人,亦不能發(fā)生物權(quán)設(shè)立的效果。楊某稱,其為案涉房產(chǎn)的實際所有權(quán)人,因與被執(zhí)行人楊夕樂之間存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系,雙方協(xié)商將案涉房產(chǎn)登記在楊夕樂名下,以楊夕樂代為償還銀行按揭貸款的方式達到歸還楊某借款的目的。楊某的上述理由有悖于生活常理,不足以支持其主張,不予采信。
綜上,楊某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回。一審判決認定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,裁定如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費11,800元,由楊某負擔。
本判決為終審判決。
審判長 孫曉光
審判員 馮文生
審判員 馬 嵐
二〇一九年九月二十八日
法官助理曾勇
書記員何玉瑩
成為第一個評論者