?
中華人民共和國最高人民法院
民 事 判 決 書
(2019)最高法民終1567號
上訴人(原審原告):太平洋證券股份有限公司。住所地云南省昆明市北京路926號同德廣場寫字樓31樓。
法定代表人:李長偉,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:趙起,北京市天同(重慶)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:胡雅蓓,北京市天同(重慶)律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):永泰能源股份有限公司。住所地山西省晉中市靈石縣翠峰路79號。
法定代表人:王廣西,該公司董事長。
被上訴人(原審被告):永泰集團(tuán)有限公司。住所地北京市西城區(qū)宣武門西大街127號太平湖東里14號。
法定代表人:王廣西,該公司董事長。
被上訴人(原審被告):王廣西,男,1969年10月5日出生,漢族,住江蘇省南京市建鄴區(qū)。
被上訴人共同委托訴訟代理人:李軍霞,北京市立方(武漢)律師事務(wù)所律師。
被上訴人共同委托訴訟代理人:汪果,北京市立方律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
上訴人太平洋證券股份有限公司(以下簡稱太平洋證券)因與被上訴人永泰能源股份有限公司(以下簡稱永泰公司)、永泰集團(tuán)有限公司(以下簡稱永泰集團(tuán))、王廣西公司債券交易糾紛一案,不服云南省高級人民法院(2018)云民初122號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年8月21日立案后,依法組成合議庭,公開開庭進(jìn)行了審理,上訴人太平洋證券的委托訴訟代理人趙起、胡雅蓓,被上訴人永泰公司、永泰集團(tuán)、王廣西共同委托訴訟代理人李軍霞到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
太平洋證券上訴請求:一、撤銷云南省高級人民法院(2018)云民初122號民事判決,并改判支持太平洋證券在一審中的全部訴訟請求。即:1.判令永泰公司支付太平洋證券所持有的永泰能源股份有限公司債券(以下簡稱“16永泰02”債券)本金5000萬元及自2018年5月19日至永泰公司實(shí)際付清之日止,以5000萬元本金為基數(shù),按照年利率7.5%計(jì)算的利息。2.判令永泰公司承擔(dān)太平洋證券為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)所需支付的律師代理費(fèi)64.5萬元、訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元。3.判令永泰集團(tuán)、王廣西對永泰公司應(yīng)當(dāng)向太平洋證券履行的上述義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。二、本案一、二審案件受理費(fèi)、訴訟保全費(fèi)等訴訟費(fèi)用全部由永泰集團(tuán)、永泰公司、王廣西承擔(dān)。庭審中,太平洋證券以案涉?zhèn)训狡?,永泰公司償付了部分債券本息為由,將上訴請求第一項(xiàng)變更為:撤銷云南省高級人民法院(2018)云民初122號民事判決,并改判支持太平洋證券的訴訟請求。即:1.判令永泰公司支付太平洋證券所持有的“16永泰02”債券本金4297.8萬元,并支付自2018年5月19日起至2019年6月28日止,以5000萬元為基數(shù),按照年利率7.5%計(jì)算利息,自2019年6月29日起之至2019年7月31日止,以4797.8萬元為基數(shù),按照年利率7.5%計(jì)算利息,以及自2019年7月31日起至永泰公司實(shí)際付清之日止,以4297.8萬元為基數(shù),按照年利率7.5%計(jì)算利息;2.判令永泰公司承擔(dān)太平洋證券為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)所需支付的律師代理費(fèi)64.5萬元、訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元;3.判令永泰集團(tuán)、王廣西對永泰公司應(yīng)當(dāng)向太平洋證券履行的上述義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。事實(shí)與理由:
一、一審判決作出后,太平洋證券所持“16永泰02”債券已于2019年9月4日全部到期,永泰公司應(yīng)當(dāng)向太平洋證券償還本金和利息。根據(jù)2016年5月17日發(fā)布的《永泰能源股份有限公司公開發(fā)行2016年公司債券募集說明書(第二期)(面向合同投資者)》(以下簡稱《募集說明書》),“16永泰02”債券的債券期限為3年,兌付日為2019年5月19日。2019年6月20日,太平洋證券與永泰公司簽訂《“16永泰02”展期兌付和解協(xié)議》(以下簡稱《和解協(xié)議》)及《“16永泰02”展期兌付和解協(xié)議之補(bǔ)充協(xié)議》(以下簡稱《補(bǔ)充協(xié)議》),約定對太平洋證券所持“16永泰02”債券的還本期限予以展期三年。
根據(jù)《補(bǔ)充協(xié)議》第二條:“2.關(guān)于‘16永泰02’的訴訟,由永泰公司與太平洋證券于二審受理后十個(gè)工作日內(nèi)向人民法院申請民事調(diào)解,調(diào)解方案以《和解協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》內(nèi)容為基礎(chǔ)……”之約定,因永泰公司未按約履行前述義務(wù),根據(jù)《補(bǔ)充協(xié)議》第五條第三款的約定,太平洋證券有權(quán)直接宣布對永泰公司的展期部分債權(quán)立即到期。2019年9月4日,太平洋證券分別向永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西發(fā)出《太平洋證券股份有限公司關(guān)于所持“16永泰02”債券立即到期的通知》,宣布所持“16永泰02”債券于2019年9月4日全部到期。
永泰公司應(yīng)當(dāng)向太平洋證券償還“16永泰02”債券本金4297.8萬元,并按照年利率7.5%計(jì)算利息。1.截至2019年5月19日“16永泰02”債券兌付日,太平洋證券持有“16永泰02”債券余額5297.8萬元,其中5000萬元債券持有人為太平洋證券,另297.8萬元債券系太平洋證券以“太平洋證券-興業(yè)銀行-太平洋證券紅珊瑚富華1號集合資產(chǎn)管理計(jì)劃”名義持有。《補(bǔ)充協(xié)議》約定,永泰公司應(yīng)分別在2019年6月30日前、在2019年7月31日前各清償太平洋證券所持的面值500萬元的本息,永泰公司償還完前述1000萬元本息后,剩余債券本金4297.8萬元按約定時(shí)間及比例分三年支付。永泰公司于2019年6月28日支付了5026027.4元本息,于2019年7月30日支付了5046849.32元本息。至此,太平洋證券持有的“16永泰02”債券剩余本金總額為4297.8萬元。2.永泰公司應(yīng)當(dāng)按照年利率7.5%支付利息。根據(jù)《募集說明書》,“16永泰02”債券利率為固定利率,票面利率為7.5%/年。起息日為2016年5月19日,付息日為2017年至2019年每年的5月19日。雖然《和解協(xié)議》對“16永泰02”債券展期期間的利率約定為4.75%/年,但《和解協(xié)議》第一條第六款同時(shí)約定,按照本協(xié)議項(xiàng)下約定的兌付方案重新計(jì)算展期利息,須同時(shí)滿足“本協(xié)議簽署生效”和“發(fā)行人按期兌付2019年5月19日的到期利息”兩個(gè)前提條件。因永泰公司未按期兌付2019年5月19日的到期利息,不應(yīng)執(zhí)行《和解協(xié)議》中約定的展期利息,永泰公司仍應(yīng)按照《募集說明書》中原約定利率7.5%/年執(zhí)行。因永泰公司支付了部分本息,導(dǎo)致利息計(jì)算基數(shù)發(fā)生了變動:(1)自2018年5月19日至2019年6月28日止,以5000萬元為基數(shù)、按照年利率7.5%計(jì)算的利息,共計(jì)4171232.88元;(2)自2019年6月29日起至2019年7月30日止,以4797.8萬元為基數(shù)、按照年利率7.5%計(jì)算的利息,共計(jì)315471.78元;(3)自2019年7月31日起至永泰公司實(shí)際付清之日止,以4297.8萬元為基數(shù)、按照年利率7.5%計(jì)算的利息;(4)前述利息總額中扣減永泰公司于2019年6月28日支付的202.2萬元本金(=500萬元-297.8萬元)所對應(yīng)的利息10525.48元,以及2019年7月30日支付的利息46849.32元,二者合計(jì)57374.79元。
二、太平洋證券為實(shí)現(xiàn)權(quán)益的律師代理費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)應(yīng)當(dāng)由永泰公司承擔(dān)。其一,《募集說明書》第四節(jié)第四條第二款第一項(xiàng)約定:“當(dāng)發(fā)行人不能或預(yù)計(jì)不能償還債務(wù)時(shí),債券受托管理人應(yīng)要求發(fā)行人追加擔(dān)保,或者依法申請法定機(jī)關(guān)采取財(cái)產(chǎn)保全措施,發(fā)行人同意承擔(dān)因采取財(cái)產(chǎn)保全而發(fā)生的、依據(jù)中國法律或司法裁決確定的合理法律費(fèi)用。”另,依據(jù)《募集說明書》第九節(jié)所披露的《債券受托管理協(xié)議》的主要條款,其中(二)發(fā)行人權(quán)利和義務(wù)部分之第七款的約定:“……受托管理人申請采取財(cái)產(chǎn)保全措施時(shí),若人民法院要求提供擔(dān)保的,可以屆時(shí)按人民法院認(rèn)可的方式提供,因此產(chǎn)生的擔(dān)保費(fèi)用由發(fā)行人承擔(dān)……受托管理人行使上述權(quán)利所發(fā)生的合理費(fèi)用,包括但不限于律師費(fèi)、訴訟費(fèi)、保全費(fèi)、擔(dān)保費(fèi)等,由發(fā)行人承擔(dān)?!笨梢?,永泰公司同意承擔(dān)為采取財(cái)產(chǎn)保全措施而發(fā)生的律師費(fèi)及保全擔(dān)保費(fèi)用?!赌技f明書》第四節(jié)第四條第一款:“如果債券受托管理人未按《債券受托管理協(xié)議》履行其職責(zé),債券持有人有權(quán)直接依法向本公司直接進(jìn)行追索……”之約定,太平洋證券可以自行采取財(cái)產(chǎn)保全措施。根據(jù)《中華人民共和國合同法》的規(guī)定,本案律師代理費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)系永泰公司違約所造成的損失,應(yīng)當(dāng)由永泰公司承擔(dān)。
三、王廣西及永泰集團(tuán)應(yīng)對永泰公司承擔(dān)的責(zé)任及費(fèi)用承擔(dān)連帶責(zé)任。一審中王廣西及永泰集團(tuán)出具的《擔(dān)保函》明確約定對永泰公司需向太平洋證券承擔(dān)的責(zé)任承擔(dān)連帶保證責(zé)任。2019年6月20日,永泰集團(tuán)和王廣西又分別出具《擔(dān)保函》,承諾就永泰公司在《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》項(xiàng)下應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任及費(fèi)用向太平洋證券承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任。
永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西辯稱,1.“16永泰02”債券于2019年5月19日到期后,永泰公司與太平洋證券簽訂了《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》,截止庭審當(dāng)日永泰公司支付了該期債券本息共計(jì)1000萬元應(yīng)予扣減,但涉及具體本息數(shù)額及利息起算時(shí)間點(diǎn)需庭后核實(shí)。永泰公司依約履行了相應(yīng)的責(zé)任,不存在違反合同約定的情形。2.律師費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)沒有事實(shí)和法律依據(jù),不應(yīng)由永泰公司承擔(dān)。3.如永泰公司違約,認(rèn)可永泰集團(tuán)與王廣西對永泰公司本案債券所欠本息承擔(dān)連帶責(zé)任。
太平洋證券一審起訴請求:1.判令永泰公司支付太平洋證券所持有的“16永泰02”債券本金5000萬元及自2018年5月19日起至付清之日止,按照7.5%計(jì)算的利息;2.永泰集團(tuán)、永泰公司、王廣西承擔(dān)太平洋證券為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)所需的律師代理費(fèi)64.5萬元、訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元;3.本案案件受理費(fèi)、保全費(fèi)等訴訟費(fèi)用全部由各被告承擔(dān)。
一審法院查明:1.永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西對太平洋證券提交的、由永泰公司或是相關(guān)部門發(fā)布的與本案“16永泰02”債券無關(guān)的公告,永泰公司對真實(shí)性無異議,關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)可。一審法院認(rèn)為,上述與本案無關(guān)聯(lián)的公告,不予采信;2.永泰公司對太平洋證券提交的律師服務(wù)費(fèi)發(fā)票、保全保險(xiǎn)費(fèi)發(fā)票真實(shí)性無異議,關(guān)聯(lián)性不予認(rèn)可,認(rèn)為要求永泰公司承擔(dān)律師費(fèi)、保全保險(xiǎn)費(fèi)無合同依據(jù)。一審法院對該證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn),對太平洋證券所支付的律師費(fèi)和保全保險(xiǎn)費(fèi)是否應(yīng)由永泰公司承擔(dān),在下文中進(jìn)行評述。
根據(jù)本案證據(jù),一審法院對太平洋證券起訴所依據(jù)的事實(shí)予以確認(rèn),對其訴狀中最后一段主張被告償還債券本金5000萬元及利息、承擔(dān)律師費(fèi)和保全擔(dān)保費(fèi)的訴請是否成立,為本案的爭議焦點(diǎn)問題,在以下進(jìn)行評述。
一審法院另查明,一、2018年8月3日,永泰集團(tuán)和王廣西分別提供《擔(dān)保函》,對包含“16永泰02”債券在內(nèi)的5個(gè)債券提供連帶責(zé)任擔(dān)保。2018年8月8日,本案債券牽頭主承銷商中德證券有限責(zé)任公司召開第一次債券持有人會議,并于次日發(fā)布公告,通過了《關(guān)于繼續(xù)要求發(fā)行人就本期債券提供有效擔(dān)保的議案》。
二、本案中,太平洋證券于2018年7月11日與泰和泰(昆明)律師事務(wù)所簽訂《訴訟代理委托合同》,泰和泰(昆明)律師事務(wù)所出具律師費(fèi)32.25萬元的發(fā)票。太平洋證券在本案中申請?jiān)V訟財(cái)產(chǎn)保全,中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司為其提供擔(dān)保,太平洋證券為此向中國太平洋財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司云南分公司支付保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元。
根據(jù)各方當(dāng)事人的訴辯理由與主張,本案爭議的焦點(diǎn)為:1.“16永泰02”債券是否提前到期(如提前到期,到期日是哪天,利息如何計(jì)算);2.太平洋證券主張的律師費(fèi)64.5萬元,保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元是否應(yīng)該支持。
一審法院認(rèn)為,1.關(guān)于“16永泰02”債券是否提前到期(如提前到期,到期日是哪天,利息如何計(jì)算)的問題。《中華人民共和國合同法》第一百零八條規(guī)定:“當(dāng)事人一方明確表示或者以自己的行為表明不履行合同義務(wù)的,對方可以在履行期限屆滿之前要求其承擔(dān)違約責(zé)任”,太平洋證券認(rèn)為永泰公司涉訴金額31億元,已經(jīng)沒有支付能力,屬于該條規(guī)定中的以自己的行為表明不履行合同義務(wù)的情形。永泰公司認(rèn)為其在本案中沒有違約行為,反而提供了新的擔(dān)保,且沒有交叉違約的約定,不適用該條規(guī)定。一審法院認(rèn)為,由于“16永泰02”債券沒有交叉違約的約定,其他案件中的違約情形及涉訴情形均不能成為永泰公司構(gòu)成違約的依據(jù)。在本案債券中,發(fā)行人永泰公司的合同義務(wù)是自2017年至2019年每年的5月19日支付利息,2019年5月19日兌付本金,在履行合同的過程中,永泰公司2017年及2018年均按期支付了利息,在關(guān)聯(lián)的“17永泰能源CP004”構(gòu)成違約,永泰公司主體長期信用下調(diào)至CC后,永泰公司的法定代表人王廣西、控股股東永泰集團(tuán)向債權(quán)人作出了《擔(dān)保函》,愿意對案涉?zhèn)袚?dān)連帶保證責(zé)任,主承銷商也對這一內(nèi)容發(fā)布公告。因此,永泰公司既沒有不愿意履行合同義務(wù)的意思表示,也沒有以自己的行為表明不履行合同義務(wù),相反,其以增加保證人這一行為表示愿意履行合同。太平洋證券認(rèn)為永泰公司涉訴金額大,沒有履行能力,但由于合同約定的兌付日尚未到達(dá),是否能履行合同并非現(xiàn)狀,是否能履行合同也不是法律規(guī)定的預(yù)期違約的條件,因此,本案情形不符合《中華人民共和國合同法》第一百零八條規(guī)定,太平洋證券主張的債券提前到期沒有法律依據(jù),不予支持。
2.關(guān)于太平洋證券主張的律師費(fèi)64.20萬元和保險(xiǎn)費(fèi)51994.5元是否應(yīng)由永泰公司承擔(dān)的問題,一審法院認(rèn)為,由于永泰公司沒有構(gòu)成違約,現(xiàn)“16永泰02”債券尚未到約定的兌付日,太平洋證券要求永泰公司償還債券本金5000萬元及利息、要求永泰集團(tuán)和王廣西承擔(dān)連帶保證責(zé)任均不能成立,因此,太平洋證券要求被告承擔(dān)律師費(fèi)、保險(xiǎn)費(fèi)沒有依據(jù),不予支持。
綜上,本案“16永泰02”債券不符合提前到期的規(guī)定,太平洋證券的訴訟請求不能成立,應(yīng)予駁回。一審法院依照《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第一百零八條,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十四條第二款、第一百五十二條之規(guī)定,判決:駁回太平洋證券的訴訟請求。案件受理費(fèi)314044元,保全費(fèi)5000元,均由太平洋證券負(fù)擔(dān)。
二審期間,太平洋證券提交了三組證據(jù)如下:
第一組證據(jù):《“16永泰02”展期兌付和解協(xié)議》《“16永泰02”展期兌付和解協(xié)議之補(bǔ)充協(xié)議》《太平洋證券股份有限公司關(guān)于持有“16永泰02”債券立即到期的通知》及郵單,擬證明太平洋證券與永泰公司在一審后約定永泰公司應(yīng)當(dāng)于2019年5月19日兌付“16永泰02”債券到期利息,同時(shí)約定了四案的訴訟安排。因永泰公司違約,太平洋證券宣布“16永泰02”債券于2019年9月4日到期?!?6永泰02”債券宣布到期后,永泰公司應(yīng)承擔(dān)的償還義務(wù)及自2019年5月19日起至實(shí)際付清之日止,按照年利率7.5%計(jì)算利息。
第二組證據(jù):2019年6月20日的《擔(dān)保函》,擬證明永泰集團(tuán)和王廣西承諾對永泰公司“16永泰02”展期兌付《和解協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》所應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任及費(fèi)用向太平洋證券承擔(dān)連帶保證責(zé)任。
第三組證據(jù):中國證券登記結(jié)算有限責(zé)任公司投資者證券持有信息(滬市)一組,擬證明截止2019年6月20日,太平洋證券共持有“16永泰02”債權(quán)本金5297.8萬元,永泰公司支付了1000萬元本金后,仍欠太平洋證券債券本金4297.8萬元。
永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西質(zhì)證意見:對第一組證據(jù)的真實(shí)性、合法性和關(guān)聯(lián)性予以認(rèn)可,但不認(rèn)可該組證據(jù)的證明目的。永泰公司依約履行了相應(yīng)的義務(wù),不存在違約的行為,本期債券償還期限未屆滿。第二組證據(jù)的真實(shí)性、合法性和關(guān)聯(lián)性予以認(rèn)可,不認(rèn)可該組證據(jù)的證明目的。第三組證據(jù)能證明其償還了太平洋證券1000萬元本息。
本院對太平洋證券提交的三組證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn),對證據(jù)的證明目的將結(jié)合全案事實(shí)予以評判。
永泰公司提交了如下新證據(jù):銀行回單三份,擬證明截止2019年7月30日,永泰公司支付了“16永泰02”債券1000萬元本金及相應(yīng)的利息。
太平洋證券質(zhì)證意見:對于永泰公司2019年6月28日付款2032525.48元的三性認(rèn)可。2019年6月28日付款2993501.92元的真實(shí)性和合法性認(rèn)可,但該筆債券不是本案項(xiàng)下的債券與本案無關(guān)。2019年6月30日付款5046849.32元的三性認(rèn)可。
本院對永泰公司提交的該份證據(jù)的真實(shí)性予以確認(rèn)。
二審查明:2019年6月20日,永泰公司與太平洋證券簽訂《和解協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》,《和解協(xié)議》約定的主要內(nèi)容:一、太平洋證券同意永泰公司按期兌付“16永泰02”的到期利息,并對該期公司債券進(jìn)行展期。1.“16永泰02”債券在原《募集說明書》約定的到期兌付日后展期三年,即到期日順延至2022年5月19日,本金分期兌付—2020年5月19日兌付本金的10%;2021年5月19日兌付本金的20%;2022年5月19日兌付本金的70%;如遇法定節(jié)假日或休息日,則順延至其后的第1個(gè)工作日,順延期間兌付款項(xiàng)不另計(jì)利息。2.展期期間的利率,以“16永泰02”的剩余本金為計(jì)算依據(jù),按年利率4.75%計(jì)算,計(jì)息規(guī)則不變,利息每年支付一次?!?.本協(xié)議簽署生效且發(fā)行人按期兌付2019年5月19日的到期利息的,債權(quán)人同意就發(fā)行人(2019年5月19日)未能到期兌現(xiàn)之情形豁免對發(fā)行人原《募集說明書》中約定的逾期兌付的責(zé)任及違約條款的執(zhí)行,并按本協(xié)議項(xiàng)下約定的兌付方案重新計(jì)算展期利息。二、永泰集團(tuán)及王廣西為本次債券提供的連帶責(zé)任擔(dān)保在本次展期期間有效。五、如該次債券未能按本協(xié)議約定在展期內(nèi)兌付本息,對逾期本息部分以實(shí)際逾期時(shí)間為計(jì)算依據(jù),按年化率7.5%的利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)息?!堆a(bǔ)充協(xié)議》約定如下:二、訴訟處理。2.關(guān)于“16永泰02”的訴訟,由永泰公司與太平洋證券于二審受理后十個(gè)工作日內(nèi)向法院申請民事調(diào)解,調(diào)解方案及民事調(diào)解書內(nèi)容以《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》內(nèi)容為基礎(chǔ)。五、違約責(zé)任。3.如永泰公司未按照《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》履行義務(wù)的,太平洋證券有權(quán)解除原《和解協(xié)議》或本《補(bǔ)充協(xié)議》,有權(quán)直接宣布永泰公司的展期部分債權(quán)立即到期,除約定的本金及利息外,永泰公司還應(yīng)以未付債權(quán)本金及利息為基數(shù),按日萬分之五的標(biāo)準(zhǔn)支付違約金,自違約之日起至永泰公司實(shí)際清償之日止。2019年6月20日,永泰集團(tuán)和王廣西分別向太平洋證券出具《擔(dān)保函》,承諾對《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》中約定的應(yīng)當(dāng)由永泰公司承擔(dān)的責(zé)任及費(fèi)用向太平洋證券承擔(dān)連帶責(zé)任。
2019年9月4日,太平洋證券向永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西出具《太平洋證券股份有限公司關(guān)于所持“16永泰02”債券立即到期的通知》,一、因永泰公司未按《補(bǔ)充協(xié)議》履行義務(wù),自2019年9月4日該通知發(fā)出之日起,太平洋證券持有“16永泰02”債權(quán)剩余本金4297.8萬元全部到期。永泰公司應(yīng)于2019年9月4日一次性向太平洋證券清償全部到期本息。二、如永泰公司未能在2019年9月4日清償太平洋證券持有“16永泰02”債券的剩余全部到期本息,根據(jù)《和解協(xié)議》第五條之約定,未能清償?shù)谋窘鸩糠謶?yīng)自2019年9月5日起至永泰公司實(shí)際清償之日止,按年化率7.5%的利率標(biāo)準(zhǔn)計(jì)息。五、永泰集團(tuán)和王廣西對永泰公司前述義務(wù)承擔(dān)連帶擔(dān)保責(zé)任。2019年9月5日,太平洋證券通過郵政EMS向永泰公司、永泰集團(tuán)和王廣西寄送了上述通知。
2019年6月28日,永泰公司通過招商銀行股份有限公司(以下簡稱招商銀行)分兩次向收款人為興業(yè)銀行資產(chǎn)托管專戶太平洋紅珊瑚富華1號資管計(jì)劃付款本息2993501.92元,向太平洋證券付款本息2032525.48元。2019年7月30日,永泰公司通過招商銀行向太平洋證券支付本息5046849.32元。
對一審法院查明的其他事實(shí),本院予以確認(rèn)。
根據(jù)雙方訴辯意見,本案二審爭議焦點(diǎn)為:1.永泰公司是否應(yīng)當(dāng)支付太平洋證券持有的“16永泰02“債券本息及如應(yīng)支付則具體支付的數(shù)額?2.永泰公司是否應(yīng)當(dāng)支付太平洋證券為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)所需的律師代理費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)?3.永泰集團(tuán)和王廣西是否應(yīng)當(dāng)對永泰公司向太平洋證券履行的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任?
一、關(guān)于永泰公司是否應(yīng)當(dāng)支付太平洋證券持有的“16永泰02”債券本息及如應(yīng)支付則具體支付的數(shù)額的問題
本院認(rèn)為,太平洋證券主張永泰公司支付“16永泰02”債券本金5000萬元在一審裁判前尚未到期,但該期債券已于2019年5月19日到期,永泰公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)還本付息的責(zé)任。債券到期后太平洋證券與永泰公司簽訂了《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》對“16永泰02”債券進(jìn)行了展期,因永泰公司未按《補(bǔ)充協(xié)議》第二條的約定處理,即永泰公司未在二審立案后十日內(nèi)向人民法院申請調(diào)解,太平洋證券有權(quán)提前宣布《和解協(xié)議》《補(bǔ)充協(xié)議》到期并要求永泰公司支付剩余債券本息的付款義務(wù)符合合同約定。一審中,永泰公司雖抗辯“16永泰02”公司債券尚未到期,但認(rèn)可其尚欠太平洋證券持有該期債券本金為5000萬元,年利率為7.5%。2019年6月20日,太平洋證券與永泰公司簽訂的《和解協(xié)議》對該期債券本金亦確定為5000萬元,據(jù)此,太平洋證券請求永泰公司承擔(dān)還本付息的責(zé)任有事實(shí)和法律依據(jù),本院予以支持(具體計(jì)息方式附后)。二審中永泰公司主張其已支付了1000萬本金應(yīng)從債券本金總額中扣減,結(jié)合永泰公司提交的付款憑證,2019年6月28日付款本息2993501.92元對應(yīng)的是太平洋紅珊瑚富華1號資管計(jì)劃,不能與“16永泰02”債券相對應(yīng),永泰公司對于該筆付款亦未給出合理解釋,故對于永泰公司關(guān)于該筆2993501.92元付款為歸還“16永泰02”債券本息的抗辯,本院不予支持。2019年6月28日永泰公司向太平洋證券付款本息2032525.48元和2019年7月30日永泰公司通過招商銀行向太平洋證券支付本息5046849.32元能與“16永泰02”債券相對應(yīng)并得到了太平洋證券的認(rèn)可,對于上述兩筆付款,本院予以扣減(具體計(jì)算方式附后)。雖《和解協(xié)議》對展期年利率確認(rèn)為4.75%,根據(jù)《補(bǔ)充協(xié)議》第五條第三款“永泰公司未按照《和解協(xié)議》及《補(bǔ)充協(xié)議》履行義務(wù)的,太平洋證券有權(quán)解除《和解協(xié)議》或《補(bǔ)充協(xié)議》,有權(quán)直接宣布對永泰公司的展期部分債權(quán)立即到期”之約定,太平洋證券于2019年9月4日宣布“16永泰02”債權(quán)剩余本金全部到期符合合同約定,太平洋證券結(jié)合合同約定扣除永泰公司已償還本息的時(shí)間及數(shù)額,對未支付本金恢復(fù)7.5%年利率計(jì)算利息,并相應(yīng)調(diào)整利息起算時(shí)間亦符合合同約定,本院予以支持。
二、關(guān)于永泰公司是否應(yīng)當(dāng)支付太平洋證券為實(shí)現(xiàn)本案債權(quán)所需的律師代理費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)的問題
太平洋證券主張,因永泰公司違約給太平洋證券造成了相應(yīng)損失,太平洋證券為此支付的律師代理費(fèi)64.5萬元及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)50544.5元應(yīng)由永泰公司承擔(dān)。本院認(rèn)為,首先,根據(jù)《中華人民共和國合同法》第一百零七條“當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任”之規(guī)定,永泰公司所應(yīng)承擔(dān)的債務(wù)未屆清償期,一審認(rèn)定由永泰公司承擔(dān)律師費(fèi)和訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)沒有依據(jù)并無不當(dāng);其次,雖《募集說明書》規(guī)定律師費(fèi)等實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用由發(fā)行人承擔(dān),一審中因永泰公司所承擔(dān)的債務(wù)未屆清償期,二審中太平洋證券及北京市天同(重慶)律師事務(wù)所未提交已實(shí)際支付的律師代理費(fèi)的憑證,故太平洋證券主張由永泰公司負(fù)擔(dān)64.5萬元律師代理費(fèi)的上訴理由不能成立,本院不予支持;最后,訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)不屬于《訴訟費(fèi)用交納辦法》第六條規(guī)定的訴訟費(fèi)用范圍,結(jié)合本案實(shí)際,訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)是申請保全人基于訴訟風(fēng)險(xiǎn)的不確定性為自己購買財(cái)產(chǎn)保全責(zé)任保險(xiǎn)而支付的保險(xiǎn)費(fèi)用,該費(fèi)用不屬于違約后所必然發(fā)生的損失。據(jù)此,太平洋證券認(rèn)為應(yīng)由永泰公司承擔(dān)律師代理費(fèi)及訴訟保全保險(xiǎn)費(fèi)的上訴主張不能成立,本院不予支持。
三、關(guān)于永泰集團(tuán)和王廣西是否應(yīng)當(dāng)對永泰公司向太平洋證券履行的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任的問題
本院認(rèn)為,一審已查明,2018年8月3日,永泰集團(tuán)和王廣西分別提供《擔(dān)保函》,對包含本案債券在內(nèi)的5個(gè)債券提供連帶保證擔(dān)保。太平洋證券據(jù)此主張永泰集團(tuán)和王廣西對永泰公司向太平洋證券履行的付款義務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任符合合同約定,本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國擔(dān)保法》第三十一條“保證人承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)向債務(wù)人追償”之規(guī)定,上述保證人承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)向永泰公司追償。
綜上所述,太平洋證券的部分上訴請求成立,本院予以支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
一、撤銷云南省高級人民法院(2018)云民初122號民事判決;
二、永泰能源股份有限公司于本判決生效后三十日內(nèi)支付太平洋證券股份有限公司所持有的“16永泰02”債券本金4297.8萬元及利息4429329.86元,并以4297.8萬元為基數(shù),支付自2019年7月31日起至款項(xiàng)還清之日止,按年利率7.5%計(jì)算的利息;
三、永泰集團(tuán)有限公司、王廣西對永泰能源股份有限公司應(yīng)當(dāng)向太平洋證券股份有限公司履行的上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任,永泰集團(tuán)有限公司、王廣西承擔(dān)保證責(zé)任后有權(quán)向永泰能源股份有限公司追償;
四、駁回太平洋證券股份有限公司的其他訴訟請求。
一審案件受理費(fèi)314044元,保全費(fèi)5000元由太平洋證券股份有限公司負(fù)擔(dān)。二審案件受理費(fèi)314044元,由永泰能源股份有限公司、永泰集團(tuán)有限公司和王廣西共同負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 黃 年
審判員 王海峰
審判員 葛洪濤
二〇一九年十二月二十三日
法官助理李俊杰
書記員鄧志
附:本息計(jì)算表
永泰公司已支付本息明細(xì)表
|
支付時(shí)間
|
本金(元)
|
年利率
|
起息日
|
止息日
|
天數(shù)
|
利息(元)
|
支付本息合計(jì)(元)
|
2019-6-28
|
2022000.00
|
4.75%
|
2019-5-19
|
2019-6-27
|
40
|
10525.48
|
2032525.48
|
2019-7-30
|
5000000.00
|
4.75%
|
2019-5-19
|
2019-7-29
|
72
|
46849.32
|
5046849.32
|
2019-6-28
|
2978000.00
|
4.75%
|
2019-5-19
|
2019-6-27
|
40
|
15501.92
|
2993501.92
|
說明 :永泰公司2019年6月28日支付兩筆款項(xiàng): 一筆2032525.48元(2022000.00元本金+10524.48元利息)系歸還本案太平洋證券所持“16永泰02債券”部分本息。 另一筆2993501.92元(2978000.00元本金+15501.92元利息)系歸還紅珊瑚計(jì)劃所持“16永泰02債券”本息。
|
太平洋證券訴請應(yīng)付利息計(jì)算明細(xì)
|
起算日
|
止息日
|
本金(元)
|
年利率
|
天數(shù)
|
利息(元)
|
扣減已付利息(元)
|
說明
|
2018-5-19
|
2019-6-28
|
50000000.00
|
7.50%
|
406
|
4171232.88
|
?
|
?
|
2019-6-29
|
2019-7-30
|
47978000.00
|
7.50%
|
32
|
315471.78
|
10525.48
|
?
|
2019-7-31
|
?
|
42978000.00
|
7.50%
|
?
|
?
|
46849.32
|
?
|
?
應(yīng)付利息合計(jì):4429329.86
|
永泰公司應(yīng)付息總額扣減已付息57374.8元
|
?
|
?
成為第一個(gè)評論者