原審被告:廣東中成化工有限公司,住,住所地廣東省東莞市麻涌鎮(zhèn)第**涌工業(yè)開發(fā)區(qū)/div>
法定代表人:徐魯,該公司董事長。
委托訴訟代理人:謝長桂,廣東眾達(dá)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:鄭明廣,廣東眾達(dá)律師事務(wù)所實習(xí)律師。
上訴人柳州化學(xué)工業(yè)集團有限公司(以下簡稱柳州化工公司)因與被上訴人民生金融租賃股份有限公司(以下簡稱民生金融)及一審被告湖南柳化桂成化工有限公司(以下簡稱湖南柳化公司)、廣東中成化工有限公司(以下簡稱中成公司)融資租賃合同糾紛一案,不服天津市高級人民法院(2017)津民初123號民事判決,向本院提起上訴。本院于2019年1月21日立案后,依法組成合議庭。經(jīng)合議庭研究,本案符合《中華人民共和國民事訴訟法》第一百六十九條的規(guī)定,不開庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
柳州化工公司上訴請求:一、撤銷天津市高級人民法院(2017)津民初123號民事判決第三項中柳州化工公司對判決第一、二項給付事項承擔(dān)連帶保證責(zé)任,改判柳州化工公司對第一項中的剩余租金、截止到2017年8月16日的違約金共計96830304.55元,以及自2017年8月17日至實際清償之日止的違約金、第二項給付事項承擔(dān)連帶保證責(zé)任。二、本案訴訟費由民生金融承擔(dān)。事實與理由:一審判決遺漏《融資租賃合同》已對租賃利率同方向、同幅度動態(tài)調(diào)整作出約定這一事實,導(dǎo)致對未付租金及違約金的數(shù)額認(rèn)定錯誤,加重了柳州化工公司的保證責(zé)任?!度谫Y租賃合同》第7.4條約定:“本合同項下年租賃利率為6.15%(參照同期中國人民銀行3年期貸款基準(zhǔn)利率)。租賃期限內(nèi),如遇中國人民銀行貸款基準(zhǔn)利率調(diào)整時,出租人將對租賃利率作出同方向、同福度的調(diào)整?!倍谥袊嗣胥y行3年期貸款基準(zhǔn)利率于2014年11月22日調(diào)至6%,于2015年3月1日調(diào)至5.75%,于2015年5月11日調(diào)至5.50%,于2015年6月28日調(diào)至5.25%,于2015年8月26日調(diào)至5.00%,于2015年10月24日調(diào)至4.75%。但民生金融在計算第四期、第五期和第六期的租金時均未予調(diào)整,多計算了租金。同時,民生金融未按照《融資租賃合同》第7.4條第三款的約定履行利率調(diào)整時的通知義務(wù)。綜上,柳州化工公司請求二審法院查明事實,依法作出公正判決。
民生金融答辯稱,《融資租賃合同》第7.4條第二款約定,對承租人欠付的租金部分,如遇利率上調(diào),則按新的租賃利率做相應(yīng)調(diào)整,如遇利率下調(diào),則按原租賃利率執(zhí)行?!度谫Y租賃合同》附件二再次約定了上述內(nèi)容。在湖南柳化公司欠付租金的情況下,民生金融在中國人民銀行利率下調(diào)的情況下執(zhí)行原租賃利率符合合同約定,本案不適用《融資租賃合同》第7.4條第一款和第三款的約定。一審認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,請求駁回柳州化工公司的上訴請求。
廣州中成公司答辯稱,同意上訴人的上訴理由。
湖南柳化公司未提交答辯意見。
民生金融向一審法院起訴請求:一、判令湖南柳化公司立即償還民生金融《融資租賃合同》項下已到期租金人民幣74022653.5元,并承擔(dān)截至到2017年8月16日的逾期付款違約金人民幣26307651.05元以及自2017年8月17日起至全部給付完畢之日止的逾期付款違約金(以逾期未付款為基數(shù),按日萬分之五標(biāo)準(zhǔn)計付);二、判令湖南柳化公司向民生金融支付律師費人民幣35萬元;三、判令中成公司、柳州化工公司對湖南柳化公司所欠付的上述債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任;四、判令在湖南柳化公司付清上述第一項全部款項前,《融資租賃合同》項下租賃物的所有權(quán)歸民生金融所有;五、本案的全部訴訟費用、保全費等由湖南柳化公司、中成公司、柳州化工公司共同承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實:2012年11月20日,民生金融與湖南柳化公司簽訂了編號為MSFL-2012-0238-S-HZ的《融資租賃合同》,雙方約定以售后回租的方式開展融資租賃業(yè)務(wù),設(shè)備購買價款為人民幣2億元,租賃期限36個月,年租賃利率為6.15%,每期租金總額37011326.75元,共計6期。合同第16.2條約定,若承租人未按合同約定支付到期應(yīng)付租前息、租金及其他應(yīng)付款項,或未能按期償付出租人代承租人支付的任何費用時,承租人應(yīng)就逾期未付款項按日萬分之五向出租人支付違約金,直至全部付清之日止。承租人任何一期未按合同約定向出租人支付租金的,即視為承租人根本違約,出租人有權(quán)要求承租人賠償出租人因違約造成的全部損失和費用(包括訴訟費用、仲裁費用、律師費及因清收而發(fā)生的其他一切費用等)。上述《融資租賃合同》附件一租賃設(shè)備清單中載明了具體的租賃設(shè)備。湖南柳化公司在租賃設(shè)備所有權(quán)轉(zhuǎn)移證書以及租賃設(shè)備接受書中均簽字蓋章。合同第20.1條約定,租賃期限屆滿,在承租人清償本合同項下所有應(yīng)付租金以及其他應(yīng)付款項后,雙方約定租賃設(shè)備以象征性價格0元由承租人留購。
同日,中成公司、柳州化工公司與民生金融、湖南柳化公司分別簽訂了編號為MSFL-2012-0238-S-HZ-BZ-001、MSFL-2012-0238-S-HZ-BZ-002的《保證合同》,均約定中成公司、柳州化工公司為湖南柳化公司在上述《融資租賃合同》項下的債務(wù)提供不可撤銷的連帶責(zé)任保證擔(dān)保,保證范圍為全部租金、違約金、損害賠償金、債權(quán)人為實現(xiàn)債權(quán)而支付的各種費用(包括但不限于訴訟費、仲裁費、律師費等),保證期間自該合同生效之日起至主合同履行期限屆滿之日后兩年止。
同日,民生金融分兩筆向湖南柳化公司支付了購買價款,共計2億元。合同履行過程中,湖南柳化公司按約向民生金融支付了第一、二期租金,第三、四期租金系逾期支付,第五、六期租金至今尚未支付。租金逾期后,湖南柳化公司與中成公司、柳州化工公司在催款函(回執(zhí)聯(lián))中加蓋印章予以確認(rèn)。
民生金融與北京中倫文德(天津)律師事務(wù)所簽訂《委托代理協(xié)議》,約定民生金融聘請北京中倫文德(天津)律師事務(wù)所代理該《融資租賃合同》糾紛訴訟事宜,北京中倫文德(天津)律師事務(wù)所委派貝艷、劉冬軍律師作為民生金融的委托代理人。雙方約定代理費總額為35萬元。2018年2月27日,民生金融向北京中倫文德(天津)律師事務(wù)所支付了15萬元,并開具了增值稅專用發(fā)票。
一審法院認(rèn)為,民生金融與湖南柳化公司簽訂的《融資租賃合同》,與中成公司、柳州化工公司簽訂的《保證合同》均為各方當(dāng)事人真實意思表示,且不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,應(yīng)為合法有效。合同簽訂后,民生金融依約發(fā)放了2億元購買價款,湖南柳化公司未能全部按期支付租金,已經(jīng)違反了合同約定,故民生金融要求湖南柳化公司支付74022653.5元剩余租金及違約金的事實及法律依據(jù)充足,該院予以支持。關(guān)于違約金的數(shù)額,按照合同約定的日萬分之五標(biāo)準(zhǔn)計算,截至2017年8月16日發(fā)生的違約金為26307651.05元,上述租金及違約金的數(shù)額共計100330304.55元。湖南柳化公司主張違約金計算標(biāo)準(zhǔn)過高依據(jù)不足,該院不予支持。
關(guān)于15萬元律師費問題,涉案《融資租賃合同》約定,民生金融有權(quán)要求湖南柳化公司承擔(dān)因其違約而發(fā)生的律師費,《保證合同》中保證人的保證范圍中也包含律師費,民生金融對此也提交了《委托代理協(xié)議》、支付憑證以及增值稅專用發(fā)票,且在庭審中湖南柳化公司對于民生金融已經(jīng)支付的15萬元律師費表示認(rèn)可,故該院對民生金融主張的律師費中已經(jīng)發(fā)生的15萬元律師費予以支持。
中成公司、柳州化工公司與民生金融均簽訂了《保證合同》,承諾對本案《融資租賃合同》項下的全部債務(wù)提供連帶責(zé)任保證,上述合同均為合法有效,現(xiàn)民生金融主張中成公司、柳州化工公司對湖南柳化公司的給付責(zé)任承擔(dān)連帶保證責(zé)任理據(jù)充足,該院予以支持。
關(guān)于融資租賃物歸屬問題,民生金融主張湖南柳化公司付清所欠租金以及違約金前,涉案《融資租賃合同》項下租賃物歸其所有理據(jù)充足,該院予以支持。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第六十條第一款、第一百零七條、第二百四十八條、《最高人民法院關(guān)于審理融資租賃合同糾紛案件適用法律問題的解釋》第二十條、第二十一條以及《中華人民共和國擔(dān)保法》第十八條、《中華人民共和國物權(quán)法》第二百二十六條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定,一審判決如下:一、湖南柳化公司于該判決生效之日起十日內(nèi)償還民生金融全部剩余租金及截止到2017年8月16日的違約金共計100330304.55元,并支付自2017年8月17日至實際清償之日止的違約金(以《融資租賃合同》租賃附表中第五、六期租金之和為基數(shù),按照日萬分之五標(biāo)準(zhǔn)計算);二、湖南柳化公司于該判決生效之日起十日內(nèi)賠償民生金融律師費15萬元;三、中成公司、柳州化工公司對該判決第一、二項給付事項承擔(dān)連帶保證責(zé)任,中成公司、柳州化工公司在承擔(dān)保證責(zé)任后,有權(quán)向湖南柳化公司追償;四、湖南柳化公司履行完畢上述第一項給付義務(wù)前,編號為MSFL-2012-0238-S-HZ《融資租賃合同》項下租賃物的所有權(quán)歸民生金融所有;五、駁回民生金融的其他訴訟請求。案件受理費545109元,保全費5000元,共計550109元,由湖南柳化公司、中成公司、柳州化工公司共同負(fù)擔(dān)。
本院根據(jù)已經(jīng)一審質(zhì)證的案涉《融資租賃合同》查明,該合同第7.4條第一款約定:“本合同項下年租賃利率為6.15%(參照同期中國人民銀行3年期貸款基準(zhǔn)利率)。租賃期限內(nèi),如遇中國人民銀行貸款基準(zhǔn)利率調(diào)整時,出租人將對租賃利率作出同方向、同幅度的調(diào)整。利率調(diào)整日之前各期和調(diào)整日當(dāng)期租金不變,從利率調(diào)整日下期租金開始,每期租金均按調(diào)整后的金額收取?!钡诙罴s定:“對承租人欠付的租金部分,如遇利率上調(diào),則按新的租賃利率做相應(yīng)調(diào)整,如遇利率下調(diào),則按原租賃利率執(zhí)行。”第三款約定:“利率調(diào)整時,出租人無需事先征得承租人的同意,但應(yīng)向承租人發(fā)出《租金調(diào)整通知書》(格式詳見附件五)。承租人在此確認(rèn),承租人同意《租金調(diào)整通知書》內(nèi)容并據(jù)此向出租人支付租金。若該等《租金調(diào)整通知書》與本合同及《租賃附表》或《租金支付通知書》不一致,以該《租金調(diào)整通知書》內(nèi)容為準(zhǔn)”。另查明,廣東中成化工股份有限公司于2018年7月5日更名為廣東中成化工有限公司。
本院對一審判決查明的其他事實予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,柳州化工公司關(guān)于改判剩余租金和違約金數(shù)額的訴請不符合案涉《融資租賃合同》的相關(guān)約定。柳州化工公司上訴請求改判剩余租金和違約金數(shù)額,其理由是原判決在計算利息時,違反了案涉《融資租賃合同》第7.4條關(guān)于租賃利率應(yīng)根據(jù)中國人民銀行貸款基準(zhǔn)利率調(diào)整的約定,未按照下調(diào)后的貸款基準(zhǔn)利率下調(diào)租賃利率,導(dǎo)致剩余租金和違約金數(shù)額計算錯誤。本院二審查明的案涉《融資租賃合同》第7.4條的內(nèi)容表明,該條第一款約定的是在按期支付租金的情況下,應(yīng)根據(jù)中國人民銀行公布的貸款基準(zhǔn)利率作出同方向、同幅度的調(diào)整;第二款規(guī)定的是欠付租金情況下利率的計算方式,明確在欠付租金的情況下,中國人民銀行公布貸款基準(zhǔn)利率下調(diào)時,欠付的租金仍按原利率執(zhí)行。本案民生金融訴請判令柳州化工公司支付的就是欠付的租金,應(yīng)適用第二款的約定。故柳州化工公司上訴主張根據(jù)該條第一款的約定計算欠付租金及違約金顯然與合同約定不符。至于柳州化工公司所稱民生金融應(yīng)該按照《融資租賃合同》第7.4條第三款約定履行利率調(diào)整時的通知義務(wù)的問題。該款約定,在利率調(diào)整時出租人應(yīng)向承租人發(fā)出《租金調(diào)整通知書》,但案涉欠付租金仍按原利率執(zhí)行,并未發(fā)生調(diào)整。且根據(jù)該款的約定,無法得出如出租人不向承租人發(fā)出《租金調(diào)整通知書》,柳州化工公司即可不按約定支付租金。故柳州化工公司關(guān)于民生金融未履行通知義務(wù)的理由亦不成立。
綜上所述,柳州化學(xué)工業(yè)集團有限公司的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費34800元,由柳州化學(xué)工業(yè)集團有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長 李 偉
審判員 劉 崇 理
審判員 阿依古麗
二〇一九年四月十八日
法官助理楊立超
書記員朱明珠
成為第一個評論者