中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申561號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審原告、二審被上訴人):于某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住江蘇省盱眙縣。
委托訴訟代理人:徐麗華,江蘇瑞格律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉靜,江蘇瑞格律師事務(wù)所律師。
被申請(qǐng)人(一審被告):鄔某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住江蘇省張家港市。
被申請(qǐng)人(一審被告):盧進(jìn)娣,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住江蘇省張家港市。
被申請(qǐng)人(一審被告):江蘇華潤(rùn)達(dá)貿(mào)易有限公司,住所地江蘇省張家港保稅區(qū)金稅大廈**室。
法定代表人:鄔某某,該公司執(zhí)行董事。
被申請(qǐng)人(一審被告、二審上訴人):張家港保稅區(qū)長(zhǎng)江國(guó)際揚(yáng)州石化倉儲(chǔ)有限公司,,住所地江蘇省揚(yáng)州化學(xué)工業(yè)園區(qū)中化路**號(hào)儀征市區(qū)西)。
法定代表人:高福興,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:郭豐雷,國(guó)浩律師(蘇州)事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:繆俊熙,國(guó)浩律師(蘇州)事務(wù)所律師。
再審申請(qǐng)人于某某因與被申請(qǐng)人鄔某某、盧進(jìn)娣、江蘇華潤(rùn)達(dá)貿(mào)易有限公司(以下簡(jiǎn)稱華潤(rùn)達(dá)公司)、張家港保稅區(qū)長(zhǎng)江國(guó)際揚(yáng)州石化倉儲(chǔ)有限公司(以下簡(jiǎn)稱長(zhǎng)江國(guó)際公司)民間借貸糾紛一案,不服江蘇省高級(jí)人民法院(2016)蘇民終1330號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙1驹菏芾砗?,依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
于某某申請(qǐng)?jiān)賹彿Q:二審判決錯(cuò)誤認(rèn)定1065.56萬元債務(wù)已構(gòu)成抵銷,依據(jù)的事實(shí)缺乏證據(jù)證明。一、鄔某某與于某某既沒有約定抵銷,也不符合法定抵銷的構(gòu)成要件。2014年1月2日,鄔某某、于某某與孫永飛、張百梅達(dá)成的是債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,并非抵債協(xié)議,不發(fā)生約定抵債的法律效果。且案涉事實(shí)既證明雙方?jīng)]有就本案的債權(quán)進(jìn)行過抵銷,也說明雙方債務(wù)在當(dāng)時(shí)都未到期,因此亦不構(gòu)成法定抵銷。二、長(zhǎng)江國(guó)際公司主張抵銷法律關(guān)系存在,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證證明責(zé)任。二審法院根據(jù)2014年2月14日的調(diào)解筆錄認(rèn)定雙方進(jìn)行了抵債,依據(jù)不足。2014年2月14日江蘇省張家港市人民法院作出的民事調(diào)解書僅限于確認(rèn)于某某對(duì)孫永飛、張百梅的債權(quán),鄔某某作為案外人不具有在該案中提出自己主張的權(quán)利,調(diào)解筆錄也不具有固化案外人鄔某某主張的法律效力。從調(diào)解筆錄的內(nèi)容看,鄔某某沒有明確提出是否抵債、抵哪筆債務(wù)、以什么金額抵債,這些內(nèi)容雙方還沒有進(jìn)行充分協(xié)商,而且轉(zhuǎn)讓的債權(quán)是否能夠?qū)崿F(xiàn)還是未知數(shù),于某某受讓債權(quán)的本意是加大對(duì)鄔某某債權(quán)實(shí)現(xiàn)的保障,不可能直接用于抵償對(duì)鄔某某有擔(dān)保的債權(quán)。且調(diào)解筆錄不構(gòu)成雙方抵債的合意,于某某代理人對(duì)調(diào)解筆錄的簽署不會(huì)導(dǎo)致抵債的法律效果。同時(shí),2014年6月2日的解除抵銷協(xié)議可以證明1065萬元沒有構(gòu)成抵銷。三、1065萬元債權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí)本案?jìng)鶛?quán)中的896萬元債權(quán)當(dāng)時(shí)已經(jīng)抵銷,不可能再次用于抵銷。即使雙方達(dá)成抵銷的一致意見,抵銷也并非該筆有擔(dān)保的債權(quán)。四、在2014年2月14日這個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn),于某某對(duì)鄔某某還有1500萬元債權(quán),而且這筆債務(wù)一直到現(xiàn)在還未清償。江蘇省張家港市人民法院(2015)張民初字第00874號(hào)民事判決和江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院(2015)蘇中民終字第00884號(hào)民事判決兩個(gè)案件的事實(shí)有密切關(guān)聯(lián),現(xiàn)兩案早已審理終結(jié)但鄔某某一直未履行債務(wù),于某某有權(quán)在對(duì)孫永飛已實(shí)現(xiàn)的債權(quán)范圍內(nèi)抵扣掉鄔某某在(2015)蘇中民終字第00884號(hào)案件的債務(wù)。五、債權(quán)轉(zhuǎn)讓并不等同于給付。其一,債權(quán)轉(zhuǎn)讓僅是債權(quán)人變更,在轉(zhuǎn)讓方與受讓方?jīng)]有明確約定轉(zhuǎn)讓對(duì)價(jià)時(shí),債權(quán)轉(zhuǎn)讓不發(fā)生給付的法律效力。其二,雙方并沒有就債權(quán)轉(zhuǎn)讓辦理完交割手續(xù),該債權(quán)轉(zhuǎn)讓與本案沒有關(guān)聯(lián)性,應(yīng)當(dāng)由轉(zhuǎn)讓雙方另案處理。其三,雙方不可能就不確定的債權(quán)以原價(jià)受讓或以原價(jià)抵銷債權(quán)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)規(guī)定,請(qǐng)求依法再審本案。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,本案再審涉及的主要問題為鄔某某欠于某某的案涉?zhèn)鶆?wù)是否已經(jīng)通過將其對(duì)于孫永飛、張百梅的債權(quán)轉(zhuǎn)讓給于某某而部分清償?shù)膯栴}。根據(jù)原審查明的事實(shí)可知,對(duì)于鄔某某、華潤(rùn)達(dá)公司和長(zhǎng)江國(guó)際公司提出案涉借款債務(wù)已于2014年2月14日以轉(zhuǎn)讓債權(quán)的方式抵償了1065.56萬元的主張,于某某在原審質(zhì)證階段陳述前述債權(quán)轉(zhuǎn)讓所抵償?shù)氖青w某某與張家港市亞泰農(nóng)村小額貸款有限公司之間的債務(wù),后又陳述債權(quán)轉(zhuǎn)讓抵償?shù)氖墙K省張家港市人民法院(2015)張民初字第00874號(hào)民事判決以及江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院(2015)蘇中民終字第00884號(hào)民事判決的債務(wù)。據(jù)以表明,于某某雖對(duì)該筆款項(xiàng)系用作抵銷案涉?zhèn)鶆?wù)不予認(rèn)可,但并未否認(rèn)雙方之間存在以債權(quán)轉(zhuǎn)讓方式抵銷既有債務(wù)的合意,即于某某與鄔某某均認(rèn)可1065.56萬元的債權(quán)轉(zhuǎn)讓用于抵償鄔某某欠付于某某的債務(wù),僅是對(duì)抵償?shù)木唧w債務(wù)存有爭(zhēng)議。
另據(jù)原審查明,于某某提出的江蘇省蘇州市中級(jí)人民法院(2015)蘇中民終字第00884號(hào)民事判決中,鄔某某系為主債務(wù)人周漢勝的1500萬元借款提供連帶責(zé)任保證擔(dān)保,周漢勝的債務(wù)到期日為2014年5月30日,即表明在于某某與鄔某某達(dá)成1065.56萬元債權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí),鄔某某擔(dān)保的主債務(wù)尚未到期,鄔某某是否需要承擔(dān)保證責(zé)任并不確定,且該生效判決中亦并未確認(rèn)于某某與鄔某某之間存在抵償債務(wù)的情形。而于某某所提出的用于抵銷鄔某某欠付的其他債務(wù)的主張亦不能成立,故原審法院認(rèn)為債權(quán)轉(zhuǎn)讓的1065.56萬元系用于抵償本案中于某某與鄔某某之間的債務(wù),具有相應(yīng)的事實(shí)和法律依據(jù)。于某某認(rèn)為其與鄔某某之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議并非抵償協(xié)議、調(diào)解筆錄不能證明雙方存在抵債合意的再審申請(qǐng)理由,與其在原審中的主張相悖,本院不予采信。另外,2013年7月9日于某某、鄔某某、盧進(jìn)娣、三林法蘭公司簽訂的涉及896萬元抵償相關(guān)內(nèi)容的《協(xié)議》中約定,于某某作為債權(quán)人可解除協(xié)議,解除協(xié)議后仍有權(quán)向鄔某某主張全部債權(quán),且在案涉調(diào)解筆錄簽訂后,各方確已于2014年6月2日協(xié)商解除《協(xié)議》,該筆896萬元債務(wù)與通過債權(quán)轉(zhuǎn)讓的1065萬元分屬不同法律關(guān)系,原審法院亦未支持896萬元用以案涉?zhèn)鶆?wù)的抵銷,故亦不存在重復(fù)清償?shù)膯栴}。因此,于某某主張的1065.56萬元債權(quán)轉(zhuǎn)讓時(shí)案涉?zhèn)鶛?quán)中的896萬元債權(quán)已經(jīng)抵銷,不能重復(fù)抵銷的再審申請(qǐng)事由亦不能成立。
綜上,于某某的再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回于某某的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 張 穎
審判員 尹穎舜
審判員 賈清林
二〇一九年二月二十八日
法官助理李潔
書記員王薇佳
成為第一個(gè)評(píng)論者