中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書(shū)
(2019)最高法民申4939號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審被告、二審上訴人):北京紫藝陶緣商貿(mào)有限公司。住所地:北京市西城區(qū)茶馬北街1號(hào)院1號(hào)樓5層l單元0615。
法定代表人:徐鳳,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:陳業(yè)勝,廣東翰銳律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陳妍輝,廣東翰銳律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
被申請(qǐng)人(一審原告、二審被上訴人):中山市納寶電器科技有限公司。住所地:廣東省中山市南頭鎮(zhèn)升輝南工業(yè)區(qū)宏業(yè)路16號(hào)。
法定代表人:黃建忠,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:王向東,廣東雅商律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉斌,廣東雅商律師事務(wù)所律師。
一審被告:北京鴻達(dá)電子商務(wù)有限公司。住所地:北京市豐臺(tái)區(qū)南四環(huán)西路128號(hào)院4號(hào)樓15層1806。
法定代表人:田白銀,該公司總經(jīng)理。
一審被告:宜興市壺留香紫砂研究院。住所地:江蘇省宜興市丁蜀鎮(zhèn)解放東路11號(hào)。
投資人:李靜靜,該院總經(jīng)理。
再審申請(qǐng)人北京紫藝陶緣商貿(mào)有限公司(以下簡(jiǎn)稱紫藝陶緣公司)因與被申請(qǐng)人中山市納寶電器科技有限公司(以下簡(jiǎn)稱納寶公司)、一審被告北京鴻達(dá)電子商務(wù)有限公司、宜興市壺留香紫砂研究院侵害實(shí)用新型專利權(quán)糾紛一案,不服廣東省高級(jí)人民法院(以下簡(jiǎn)稱二審法院)(2019)粵知民終16號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹?。本院依法組成合議庭對(duì)本案進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
紫藝陶緣公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,廣州知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(以下簡(jiǎn)稱一審法院)及二審法院關(guān)于紫藝陶緣公司制造、銷售的被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”的技術(shù)特征與納寶公司于2013年6月18日申請(qǐng)的專利號(hào)為ZL20132034××××.2、名稱為“一種電灶”的實(shí)用新型專利(以下簡(jiǎn)稱涉案專利)權(quán)利要求1中的“導(dǎo)向槽”這一技術(shù)特征構(gòu)成等同的認(rèn)定錯(cuò)誤。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的上蓋板安裝在底座主體上時(shí),可將底座主體的上表面覆蓋,使得底座主體內(nèi)的電路板處于封閉狀態(tài),上蓋板中部的圓孔是排風(fēng)孔,不用于提供電路板的安裝空間,因此與涉案專利底座的上開(kāi)口不同。同時(shí),被訴侵權(quán)產(chǎn)品的底座主體周向壁是封閉的,不具有由外表面向內(nèi)表面凸的槽形結(jié)構(gòu)。由于上蓋板并不屬于底座的一部分,因此上蓋板上的“凹槽孔”也不能當(dāng)然地認(rèn)為屬于底座的周向壁。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的“凹槽孔”在為連接座提供上下位移空間時(shí),不但增加了部件和工序,而且提供的位移距離也比涉案專利的“導(dǎo)向槽”差得多,不應(yīng)認(rèn)定構(gòu)成基本相同的技術(shù)效果。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”與涉案專利的“導(dǎo)向槽”進(jìn)行替換不是本領(lǐng)域技術(shù)人員容易想到的。此外,被訴侵權(quán)產(chǎn)品均是由案外人中山市東鳳鎮(zhèn)銘發(fā)電器廠(以下簡(jiǎn)稱銘發(fā)電器廠)制造,且銘發(fā)電器廠與納寶公司簽訂了《專利共同使用合同》,故有權(quán)使用涉案專利技術(shù)。綜上,請(qǐng)求撤銷一審、二審判決,駁回納寶公司的訴訟請(qǐng)求,本案一審、二審訴訟費(fèi)用由納寶公司負(fù)擔(dān)。
納寶公司提交答辯意見(jiàn)稱,涉案專利權(quán)利要求1并未限定“導(dǎo)向槽”需要給隔熱聚熱盤(pán)的水平板提供上下移動(dòng)空間,不能用權(quán)利要求2的技術(shù)方案限定權(quán)利要求1的保護(hù)范圍,因此,被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱”就相當(dāng)于權(quán)利要求1中“導(dǎo)向槽”,構(gòu)成相同侵權(quán)。涉案專利權(quán)利要求1中“導(dǎo)向槽”的作用,一是與線路板上的上卡槽嵌合,防止線路板在底座內(nèi)移動(dòng),二是容納導(dǎo)向桿。被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱”與線路板上的相應(yīng)卡槽嵌合,并且為導(dǎo)向桿提供容納空間。即使考慮權(quán)利要求2對(duì)“導(dǎo)向槽”的限定,被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”亦等同于權(quán)利要求1的導(dǎo)向槽。被訴侵權(quán)產(chǎn)品底座上的上蓋板安裝在底座上,為連接座提供上下位移的空間。此外,廣東省高級(jí)人民法院(2017)粵民終1335號(hào)民事判決認(rèn)定,銘發(fā)電器廠與納寶公司簽訂的《專利共同使用合同》已到期并履行完畢。綜上,請(qǐng)求法院駁回紫藝陶緣公司的再審申請(qǐng)。
再審期間,紫藝陶緣公司提交了《專利共同使用合同》,擬證明銘發(fā)電器廠與納寶公司之間簽訂的《專利共同使用合同》約定:在三年共同使用涉案專利的期限屆滿后,雙方無(wú)異議,《專利共同使用合同》自動(dòng)續(xù)期,故在雙方繼續(xù)共同使用期限內(nèi),銘發(fā)電器廠使用涉案專利并未侵犯納寶公司的涉案專利權(quán)。納寶公司提交了廣州知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2016)粵73民初2050號(hào)及廣東省高級(jí)人民法院(2017)粵民終1335號(hào)民事判決書(shū),用以證明銘發(fā)電器廠與納寶公司簽訂的《專利共同使用合同》已履行完畢并到期終止。
本院審查查明,一審、二審法院認(rèn)定的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。另查明,廣州知識(shí)產(chǎn)權(quán)法院(2016)粵73民初2050號(hào)及廣東省高級(jí)人民法院(2017)粵民終1335號(hào)民事判決認(rèn)定,銘發(fā)電器廠與納寶公司于2013年12月19日簽訂的《專利共同使用合同》期限為三年,至2016年12月18日已經(jīng)合同期滿而終止。本案被訴侵權(quán)行為發(fā)生于銘發(fā)電器廠與納寶公司簽訂的《專利共同使用合同》期限屆滿之后的2017年4月10日。
本院認(rèn)為,鑒于納寶公司一審期間明確本案請(qǐng)求保護(hù)權(quán)利要求1,且各方當(dāng)事人在再審審查期間對(duì)被訴侵權(quán)產(chǎn)品是否具備“底座周向壁上有徑向?qū)эL(fēng)孔”“線路板嵌入底座內(nèi),卡槽與底座上的導(dǎo)向槽外壁嵌合”“導(dǎo)向桿上端穿過(guò)壓力彈簧并與水平板的導(dǎo)向孔滑動(dòng)配合”等其他技術(shù)特征未提出異議,故本案各方當(dāng)事人再審審查期間的主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)是,被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”與涉案專利權(quán)利要求1中的“底座的周向壁板上有從外表面向內(nèi)表面凸的導(dǎo)向槽”這一技術(shù)特征是否構(gòu)成相同或等同的技術(shù)特征。
《中華人民共和國(guó)專利法》第五十九條第一款規(guī)定:“發(fā)明或者實(shí)用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容?!薄蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理專利糾紛案件適用法律問(wèn)題的若干規(guī)定》第十七條規(guī)定:“專利法第五十九條第一款所稱的‘發(fā)明或者實(shí)用新型專利權(quán)的保護(hù)范圍以其權(quán)利要求的內(nèi)容為準(zhǔn),說(shuō)明書(shū)及附圖可以用于解釋權(quán)利要求的內(nèi)容’,是指專利權(quán)的保護(hù)范圍應(yīng)當(dāng)以權(quán)利要求記載的全部技術(shù)特征所確定的范圍為準(zhǔn),也包括與該技術(shù)特征相等同的特征所確定的范圍。等同特征,是指與所記載的技術(shù)特征以基本相同的手段,實(shí)現(xiàn)基本相同的功能,達(dá)到基本相同的效果,并且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在被訴侵權(quán)行為發(fā)生時(shí)無(wú)需經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)就能夠聯(lián)想到的特征?!?/div>
本案中,涉案專利權(quán)利要求1有如下記載:“底座的周向壁上有從外表面向內(nèi)表面凸的導(dǎo)向槽”“所述線路板的周向邊緣有卡槽”“卡槽與底座上的導(dǎo)向槽外壁嵌合”“所述導(dǎo)向桿下端與外殼的底蓋板固定連接,上端穿過(guò)壓力彈簧并與水平板上的導(dǎo)向孔滑動(dòng)配合”。說(shuō)明書(shū)[0012]段記載:“所述的一種電灶,其特殊之處在于:所述壓力彈簧位于導(dǎo)向槽內(nèi),連接座在導(dǎo)向槽內(nèi)移動(dòng)?!盵0016]段記載:“隔熱聚熱盤(pán)與面板軟接觸,當(dāng)面板下沉?xí)r,隔熱聚熱盤(pán)也隨之下移,克服了隔熱聚熱盤(pán)與面板硬接觸存在的缺陷。延長(zhǎng)使用壽命?!睆那笆鲇涊d可知,涉案專利權(quán)利要求1中未限定“導(dǎo)向槽”的具體結(jié)構(gòu)?!皩?dǎo)向槽”是底座的周向壁從外表面向內(nèi)表面凸的結(jié)構(gòu),外壁與線路板的卡槽嵌合,且具有以下三個(gè)功能:一是防止線路板移動(dòng);二是容納導(dǎo)向桿;三是給連接座提供上下位移空間。涉案專利要實(shí)現(xiàn)的主要功能是隔熱聚熱盤(pán)隨著面板下沉而下移,主要效果是避免隔熱聚熱盤(pán)與面板硬接觸,從而延長(zhǎng)電灶使用壽命,因此,“導(dǎo)向槽”在涉案專利中的主要功能是為連接座提供上下位移空間。被訴侵權(quán)產(chǎn)品的上蓋板雖然可與底座主體分離,但安裝在底座主體上,故應(yīng)當(dāng)將其與底座主體作為整體考慮。底座上蓋板上具有與“圓柱形”相對(duì)應(yīng)的“凹槽孔”,該“凹槽孔”具有供連接座上下位移的空間,上述結(jié)構(gòu)作為一個(gè)整體屬于槽結(jié)構(gòu)。因此,被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”能夠起到防止線路板移動(dòng)、容納導(dǎo)向桿、為連接座提供上下位移的空間的功能,與涉案專利的“導(dǎo)向槽”是以基本相同的手段,實(shí)現(xiàn)基本相同的功能,達(dá)到基本相同的效果,并且本領(lǐng)域普通技術(shù)人員無(wú)需經(jīng)過(guò)創(chuàng)造性勞動(dòng)就能夠聯(lián)想到,故一審、二審法院認(rèn)定二者構(gòu)成等同的技術(shù)特征并無(wú)不當(dāng)。紫藝陶緣公司關(guān)于被訴侵權(quán)產(chǎn)品“底座側(cè)壁上的圓柱形孔柱及底座蓋板上的凹槽孔”的技術(shù)特征與涉案專利權(quán)利要求1中的“導(dǎo)向槽”這一技術(shù)特征不構(gòu)成等同技術(shù)特征的再審主張不能成立,本院不予支持。
此外,鑒于紫藝陶緣公司不能證明被訴侵權(quán)產(chǎn)品由銘發(fā)電器廠制造,且銘發(fā)電器廠與納寶公司簽訂的《專利共同使用合同》已由二審法院在另案中作出的生效判決認(rèn)定合同期滿并到期終止,本案被訴侵權(quán)行為并未發(fā)生在前述合同約定的履行期限內(nèi),故紫藝陶緣公司關(guān)于其依據(jù)《專利共同使用合同》有權(quán)使用涉案專利的再審主張缺乏事實(shí)依據(jù),本院不予支持。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款之規(guī)定,裁定如下:
駁回北京紫藝陶緣商貿(mào)有限公司的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 錢(qián)小紅
審判員 李 嶸
審判員 戴怡婷
二〇一九年十一月二十二日
法官助理劉海珠
書(shū)記員丁燁
成為第一個(gè)評(píng)論者