中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申4143號
再審申請人(一審原告、二審上訴人):巨某電腦科技有限公司,住所地臺灣地區(qū)高雄市苓雅區(qū)意誠里新光路38號37樓之3。
法定代表人:林世源,董事長。
委托訴訟代理人:王大榮,北京大成(廈門)律師事務所律師。
委托訴訟代理人:伍少波,北京大成(廈門)律師事務所律師。
被申請人(一審被告、二審被上訴人):香港巨某電腦科技有限公司,住所地香港特別行政區(qū)灣仔軒尼詩道200號恒生灣仔大廈3樓301-302。
法定代表人:鄭春景,董事長。
被申請人(一審第三人、二審被上訴人):曾藝強,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住福建省廈門市思明區(qū)。
委托訴訟代理人:陶天猛,福建自立律師事務所律師。
委托訴訟代理人:張英華,福建自立律師事務所律師。
被申請人(一審第三人、二審被上訴人):賴永隆,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住福建省廈門市思明區(qū)。
再審申請人巨某電腦科技有限公司(以下簡稱臺灣巨某公司)因與被申請人香港巨某電腦科技有限公司(以下簡稱香港巨某公司)、曾藝強、賴永隆股權轉讓糾紛一案,不服福建省高級人民法院(2016)閩民終1146號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進行了審查,現(xiàn)已審查終結。
臺灣巨某公司申請再審稱,原審判決存在《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第一項、第二項、第六項、第九項規(guī)定之情形,應予再審,請求撤銷原審判決,依法改判香港巨某公司將其持有的福建巨某慈御陵園有限公司(以下簡稱福建巨某公司)股權辦理變更登記至臺灣巨某公司名下。主要事實與理由:
一、二審法院認定案涉2012年8月30日《股權轉讓協(xié)議》(以下簡稱830協(xié)議)合法有效,與臺灣巨某公司提交的證據(jù)存在明顯矛盾,事實認定錯誤。830協(xié)議系賴永隆在臺灣巨某公司不知情的情況下代理已故臺灣巨某公司原法人代表朱豐臣,以臺灣巨某公司名義與香港巨某公司簽訂。臺灣巨某公司是以830協(xié)議為依據(jù)提起本案訴訟向香港巨某公司主張股權轉讓款,但一審法院并未對830協(xié)議的效力進行認定,二審法院作出認定也與臺灣巨某公司在再審中提交的相關證據(jù)存在明顯矛盾,830協(xié)議顯然是賴永隆和其實際控制的香港巨某公司在隱瞞臺灣巨某公司的情況下擅自偽造的無效協(xié)議。審批機關對830協(xié)議的批準,是因香港巨某公司和曾藝強、賴永隆等人以福建巨某公司名義隱瞞了當事人真實意思并且提供了諸多虛假偽造材料??梢?,830協(xié)議實屬一方以欺詐手段損害國家利益,當事人惡意串通損害第三方利益,以及以合法形式掩蓋非法目的而簽訂的無效協(xié)議,不能以830協(xié)議已獲得審批機關批準就將其作為認定該協(xié)議有效的依據(jù)。
二、原審判決認定賴永隆代理臺灣巨某公司與香港巨某公司簽訂830協(xié)議的行為有效,明顯缺乏證據(jù)證明。原審法院對賴永隆是否有權代理臺灣巨某公司簽訂案涉協(xié)議未予以查明和認定,僅依據(jù)2011年6月23日《股權轉讓協(xié)議》(以下簡稱623協(xié)議)和臺灣巨某公司出具給曾藝強、賴永隆的《授權委托書》作出賴永隆代理行為有效的認定,明顯缺乏證據(jù)支持?!妒跈辔袝分嘘P于公司股權轉讓的授權內容,應經董事會決議同意或追認才能生效。830協(xié)議與623協(xié)議雖然均涉及案涉股權的轉讓,但實系兩個相互獨立的不同協(xié)議,原審法院認定830協(xié)議是臺灣巨某公司為了執(zhí)行623協(xié)議而委托賴永隆與香港巨某公司簽訂,明顯缺乏證據(jù)證明,與事實不符。623協(xié)議已于2012年7月終止履行,與其對應的《授權委托書》亦應終止。臺灣巨某公司雖然起訴要求香港巨某公司和曾藝強、賴永隆應依據(jù)830協(xié)議約定的金額支付股權轉讓款,即主張對賴永隆的無權代理行為進行追認,但從臺灣巨某公司的訴訟主張不難看出,其欲追認的只是賴永隆以1107.74萬元金額向香港巨某公司轉讓案涉股權的無權代理行為。二審法院已查明并認定賴永隆代理簽訂830協(xié)議的真實意思是執(zhí)行623協(xié)議,以便由香港巨某公司實際受讓623協(xié)議中約定的福建巨某公司股權,與臺灣巨某公司追認的無權代理行為并不相同,不能依據(jù)臺灣巨某公司的追認行為而認定830協(xié)議有效。原審法院應依據(jù)賴永隆代理簽訂830協(xié)議的真實意圖和該協(xié)議的簽約情況、審批情況以及相關法律規(guī)定認定830協(xié)議無效。
三、二審判決以未生效的623協(xié)議中的當事人意思表示為依據(jù)認定830協(xié)議的效力,又以經過審批機關批準的830協(xié)議為依據(jù)認定香港巨某公司以623協(xié)議的價款受讓案涉股權,適用法律明顯錯誤。曾藝強、賴永隆及香港巨某公司等人明顯是在以欺詐手段,并惡意相互串通,試圖以合法形式掩蓋其非法目的,但二審判決未能正確認定623協(xié)議和830協(xié)議均無效,適用法律明顯錯誤。根據(jù)原審法院已經查明的事實,足以認定623協(xié)議和830協(xié)議其實就是“陰陽合同”關系,830協(xié)議是曾藝強、賴永隆和香港巨某公司為了規(guī)避法律強制性規(guī)定而炮制,而并非623協(xié)議雙方當事人真實的意思表示,故不具有法律效力。本案既然就同一個股權轉讓法律關系存在兩份相互矛盾沖突的書面協(xié)議,顯然是陰陽合同,但一審判決并未進一步就該兩份協(xié)議的效力問題進行查明、分析和明確認定,二審法院更是錯誤認定830協(xié)議有效,明顯缺乏證據(jù)證明,適用法律錯誤。
四、二審判決認為臺灣巨某公司增加的訴訟請求與原訴訟請求相互矛盾且不明確,明顯缺乏證據(jù)證明,適用法律錯誤。臺灣巨某公司增加的訴訟請求清楚明確,即主張如果原訴訟請求得不到支持,則請求判令“香港巨某公司應將其持有福建巨某公司的股權辦理變更登記在臺灣巨某公司名下”,與原訴訟請求并不矛盾。臺灣巨某公司認為本案應改判認定830協(xié)議、623協(xié)議均為無效協(xié)議,且623協(xié)議已終止履行,故臺灣巨某公司所增加的訴訟請求應當?shù)玫街С帧?/div>
五、二審法院在臺灣巨某公司提交《中止訴訟申請書》后,未經重新開庭審理即作出判決并就830協(xié)議的效力作出認定,事實上剝奪了臺灣巨某公司就830協(xié)議的效力問題進行辯論的權利。針對臺灣巨某公司的中止訴訟申請,二審法院本應依法予以審查后作出準予或駁回的決定或裁定。在臺灣巨某公司已明確告知二審法院其已向一審法院另案起訴請求確認830協(xié)議無效,并且已在一審法院立案受理后獲取了大量新證據(jù)材料的情況下,即使二審法院認為本案必然涉及到830協(xié)議效力的認定因而無需中止審理,也應向臺灣巨某公司釋明,但二審法院未能組織二次開庭,事實上剝奪了臺灣巨某公司就830協(xié)議效力問題作出實體辯論的權利。
香港巨某公司、賴永隆辯稱,臺灣巨某公司的再審請求與其在原審的訴訟請求完全不同,僅要求改判“香港巨某公司應將其持有福建巨某公司的股權辦理變更登記在臺灣巨某公司名下”,刻意規(guī)避減少了股權轉讓款及違約金的訴訟請求,違反法律規(guī)定,且沒有任何依據(jù)。本案不存在有新證據(jù)足以推翻原判決、裁定的情形,臺灣巨某公司所提交的大部分證據(jù)并非新證據(jù),且全部證據(jù)并不足以推翻二審判決。臺灣巨某公司在原審均認可830協(xié)議的效力,并要求按該協(xié)議支付股權轉讓款,再審請求明顯與此前的主張矛盾。623協(xié)議與830協(xié)議主要條款的差別僅在于股權轉讓價格,結合中外合作企業(yè)股權轉讓的法律規(guī)定,830協(xié)議是為了順利完成工商登記而另行簽署的協(xié)議,目的是為了辦理福建巨某公司復業(yè)的需要,并非相互獨立的不同協(xié)議。賴永隆簽訂830協(xié)議具有623協(xié)議的真實授權,其行為在《授權委托書》載明的內容范圍,不存在協(xié)議無效的法定情形。
曾藝強提交書面意見稱,臺灣巨某公司在再審中提交的證據(jù),部分屬于原審中的證據(jù),部分為新提交的材料,但均與本案沒有關聯(lián)性,不足以推翻原審判決。本案歷經多次訴訟,臺灣巨某公司多次起訴后撤訴,其均主張案涉合同有效并要求履行合同,且履約之訴審理過程中,必須對案涉合同效力進行評價,故本案不存在剝奪臺灣巨某公司訴訟權利以及需要中止審理之情形。臺灣巨某公司原審主張案涉合同系曾藝強、賴永隆乘人之危簽訂,顯失公平,但再審中又主張合同無效,前后自相矛盾。臺灣巨某公司在再審中要求變更股權,實質上變更了其一審訴訟請求。原審判令案涉合同有效并支持臺灣巨某公司要求支付合同價款的請求,符合法律規(guī)定。
本院經審查認為,本案爭議的主要問題是:一、案涉830協(xié)議的效力如何認定;二、案涉股權轉讓的價款應如何認定;三、原審駁回臺灣巨某公司增加的訴請及中止審理的請求是否存在程序違法情形。本案中,臺灣巨某公司的再審申請為撤銷原審判決,要求香港巨某公司將案涉股權變更至臺灣巨某公司名下,理由是案涉830協(xié)議應當認定無效,原審判決適用法律錯誤。對此,本案應當對830協(xié)議的效力進行認定,以及審查原審判決認定支付相應的股權轉讓款是否存在錯誤。人民法院審理合同類案件時應對合同效力主動進行審查并作出認定,因此,臺灣巨某公司的再審請求與理由雖然與其原審主張不一致,但對案涉協(xié)議效力的認定并未超出本案原審應當審理的范圍,故本院對本案爭議的問題依法予以審查。具體分述如下:
一、關于案涉830協(xié)議效力如何認定的問題。
當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實,應當提供證據(jù)加以證明,但法律另有規(guī)定的除外。在作出判決前,當事人未能提供證據(jù)或者證據(jù)不足以證明其事實主張的,由負有舉證證明責任的當事人承擔不利的后果。本案中,臺灣巨某公司再審請求確認830協(xié)議無效,但并未提交充分證據(jù)予以證明,該協(xié)議亦不違反法律、行政法規(guī)的強制性規(guī)定,應屬合法有效。
首先,賴永隆系根據(jù)《授權委托書》簽訂830協(xié)議,其有權代理臺灣巨某公司簽訂案涉股權的轉讓協(xié)議,并不存在無權代理或越權代理的情形。臺灣巨某公司及法定代表人朱豐臣于2011年6月28日出具公證授權委托書,全權委托受托人曾藝強、賴永隆有權決定公司章程修改和股權轉讓,且該授權委托書載明:“未能窮書且為委托人辦理委托事項所必須之其它代理權限,應本著促成委托事項之目的,視為已得到委托人的充分授權,不受委托單位法定代表人變更而受影響,受托人可單獨行使受托權利?!庇纱丝梢姡囉缆槁男型瓿?23協(xié)議的股權轉讓事宜,有權代理臺灣巨某公司與香港巨某公司簽訂830協(xié)議。臺灣巨某公司在將股權轉讓給曾藝強、賴永隆后出具授權委托書,即是明確將案涉股權的轉讓事宜全權交由曾藝強、賴永隆處理,符合雙方股權轉讓的真實意思表示。臺灣巨某公司主張623協(xié)議及《授權委托書》均已終止履行,并未提交充分證據(jù)予以證明,亦與雙方實際履行情況及臺灣巨某公司在此前另案中的陳述相矛盾,本院不予認可。
其次,830協(xié)議系依照對中外合作企業(yè)的相關要求而簽訂,符合法律規(guī)定。在案涉股權轉讓時,當時生效的《中華人民共和國中外合作經營企業(yè)法實施細則》第十八條第三款明確規(guī)定:“在依法取得中國法人資格的合作企業(yè)中,外國合作者的投資一般不低于合作企業(yè)注冊資本的25%。在不具有法人資格的合作企業(yè)中,對合作各方向合作企業(yè)投資或者提供合作條件的具體要求,由對外貿易經濟合作部規(guī)定?!备=ň弈彻緸橹型夂献髌髽I(yè),按照法律規(guī)定應當保證一定的外資比例,曾藝強、賴永隆作為國內自然人不能直接受讓福建巨某公司的外資股權,因此雙方在623協(xié)議中明確約定可將股權登記到其指定人名下。根據(jù)法律規(guī)定和雙方協(xié)議約定,曾藝強、賴永隆成立香港巨某公司,并以香港巨某公司的名義受讓案涉股權,并不存在以合法形式掩蓋非法目的之情形。臺灣巨某公司另主張曾藝強、賴永隆存在欺詐、惡意串通以及乘人之危等違法手段完成股權轉讓,未能提交充分證據(jù)予以證明,且根據(jù)本案查明事實,案涉股權的真實受讓人為曾藝強、賴永隆,香港巨某公司系該二人為完成股權轉讓而設立,曾藝強、賴永隆以香港巨某公司名義簽訂830協(xié)議,并不存在違反法律法規(guī)強制性規(guī)定而無效的情形。
第三,臺灣巨某公司在再審中提交的證據(jù)不足以證明830協(xié)議具有法律規(guī)定無效的其他情形。根據(jù)原審查明的事實,福建巨某公司經營范圍從“僅供處理債權債務”到“建設經營納骨塔及其配套設施”,公司股權的價值明顯不同,因此,臺灣巨某公司以曾藝強、賴永隆后續(xù)轉讓股權價格差異主張顯失公平,缺乏事實依據(jù)。臺灣巨某公司另提交相關證據(jù)主張830協(xié)議及變更股權登記的有關材料系偽造,既明顯與其此前的主張相矛盾,也不屬于本案新證據(jù),并不能證明830協(xié)議違反法律強制性規(guī)定。830協(xié)議作為涉外企業(yè)的股權轉讓協(xié)議,通過行政管理部門的審批,已成立并生效。因此,臺灣巨某公司主張830協(xié)議應認定為無效,缺乏事實和法律依據(jù),本院不予支持。
二、關于案涉股權轉讓價款應如何認定的問題。
民事法律行為是民事主體通過意思表示設立、變更、終止民事法律關系的行為,意思表示真實是民事法律行為有效的必備條件。本案中,鑒于福建巨某公司系中外合作企業(yè),臺灣巨某公司與曾藝強、賴永隆簽訂623協(xié)議后,已特別授權曾藝強、賴永隆辦理案涉股權的相關事宜,因此,為依照法律規(guī)定完成案涉股權的變更登記,曾藝強、賴永隆成立香港巨某公司,賴永隆代理臺灣巨某公司與香港巨某公司簽訂830協(xié)議,實際上是為履行623協(xié)議而簽訂。曾藝強、賴永隆作為案涉股權的實際受讓人,香港巨某公司是其二人為受讓該股權而設立,在雙方未調整股權價款以及無明顯價值變動的情況下,曾藝強、賴永隆作為臺灣巨某公司的全權委托代表,并無理由額外增加自身應付的股權轉讓款。因此,830協(xié)議中股權轉讓價款是為了配合外資企業(yè)股權變更登記而設定,并非雙方當事人的真實意思表示。在另案訴訟中,臺灣巨某公司亦明確表述雙方實際履行的是623協(xié)議,623協(xié)議是雙方的真實意思表示,并以該協(xié)議向曾藝強、賴永隆主張股權轉讓款及違約責任等。《中華人民共和國合同法》第八條規(guī)定:“依法成立的合同,對當事人具有法律約束力。當事人應當按照約定履行自己的義務,不得擅自變更或解除合同。依法成立的合同,受法律保護?!?23協(xié)議是臺灣巨某公司與曾藝強、賴永隆的真實意思表示,雖未經行政機關批準生效,但已依法成立,屬于成立但未生效合同,該協(xié)議中的真實意思表示對雙方仍具有法律約束力。因此,830協(xié)議中關于股權轉讓價格的條款并不是雙方當事人的真實意思表示,雙方應以623協(xié)議中約定的股權轉讓款作為真實的股權轉讓價款。原審法院綜合兩份協(xié)議形成的時間和背景、協(xié)議之間的關系、當事人實際履行情況等事實以及當事人陳述,確定623協(xié)議中的股權轉讓價款為雙方真實意思表示,并無不當。
三、關于本案原審駁回臺灣巨某公司增加的訴請及中止審理的請求是否存在程序違法情形的問題。
當事人起訴必須要有具體的訴訟請求。臺灣巨某公司在本案一審起訴時的訴訟請求為要求對方支付剩余股權轉讓款,系要求繼續(xù)履行案涉協(xié)議,而其增加的訴訟請求為要求香港巨某公司將股權辦理變更登記到其名下,屬于要求解除案涉協(xié)議或認定該協(xié)議無效的請求,兩項訴訟請求的請求權基礎不同,并不能一并主張。臺灣巨某公司在原審要求將股權變更登記至其名下的前提條件是香港巨某公司、曾藝強、賴永隆不支付股權轉讓款和違約金,而非主張案涉協(xié)議無效。能否支付股權轉讓款和違約金的行為屬于判決執(zhí)行的內容,臺灣巨某公司以判決不能執(zhí)行后的結果作為起訴時的請求,顯然不夠明確具體,亦與其本身的訴求矛盾,缺乏法律依據(jù)。因此,原審法院認定臺灣巨某公司增加的訴訟請求不夠具體且與起訴時請求相矛盾,并據(jù)此駁回其該請求,并不無當。臺灣巨某公司主張二審未對830協(xié)議效力進行實質審理,亦未能中止審理等待另案處理結果,本院認為,協(xié)議效力的認定屬于人民法院依職權應當審理的范圍,二審法院已對830協(xié)議效力進行了認定,并不存在程序違法的情形。
綜上,臺灣巨某公司的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第一項、第二項、第六項、第九項規(guī)定的情形,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回巨某電腦科技有限公司的再審申請。
審判長 劉雅玲
審判員 賈清林
審判員 張 穎
二〇二〇年三月三十一日
法官助理夏根輝
書記員楊九如
成為第一個評論者