中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書(shū)
(2019)最高法民申4075號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審原告、二審上訴人):古洛布萊株式會(huì)社。住所地:日本國(guó)東京都東久留米市前澤3丁目14番16號(hào)。
法定代表人:鈴木一成,該公司執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:劉京莉,北京尚淳律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王昊,北京尚誠(chéng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司專(zhuān)利代理人。
被申請(qǐng)人(一審被告、二審被上訴人):北京金泰博潤(rùn)貿(mào)易有限責(zé)任公司。住所地:中華人民共和國(guó)北京市豐臺(tái)區(qū)石榴莊東莊1號(hào)。
法定代表人:鄭含露,該公司董事長(zhǎng)。
被申請(qǐng)人(一審被告、二審被上訴人):慈溪市魚(yú)樂(lè)漁具有限公司。住所地:中華人民共和國(guó)浙江省慈溪市宗漢街道潮塘村。
法定代表人:陳建文,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:汪妍瑜,上海市錦天城(北京)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:裴沐曦,上海市錦天城(北京)律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
再審申請(qǐng)人古洛布萊株式會(huì)社因與被申請(qǐng)人北京金泰博潤(rùn)貿(mào)易有限責(zé)任公司、慈溪市魚(yú)樂(lè)漁具有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)魚(yú)樂(lè)漁具公司)侵害外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)糾紛一案,不服北京市高級(jí)人民法院(2018)京民終164號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙1驹菏芾砗笠婪ńM成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
古洛布萊株式會(huì)社申請(qǐng)?jiān)賹彿Q(chēng):(一)原審認(rèn)定“現(xiàn)有設(shè)計(jì)已經(jīng)公開(kāi)了使用弧形部件連接轉(zhuǎn)子兩臂的設(shè)計(jì)”錯(cuò)誤。從魚(yú)樂(lè)漁具公司提交的現(xiàn)有設(shè)計(jì)證據(jù)看,各轉(zhuǎn)子從正面觀察,其組成均為與轉(zhuǎn)子主體平行或接近平行地設(shè)置兩個(gè)臂部,兩個(gè)臂部與呈平直直線狀的轉(zhuǎn)子主體下部邊緣連接,雖然部分現(xiàn)有設(shè)計(jì)中轉(zhuǎn)子主體下部邊緣與臂部的連接處形成有彎曲狀的過(guò)渡部,但轉(zhuǎn)子的產(chǎn)品構(gòu)成上都不存在“從兩臂部的頂端部向下延伸出而形成的圓潤(rùn)弧形部件”,因此現(xiàn)有設(shè)計(jì)沒(méi)有公開(kāi)使用弧形部件連接轉(zhuǎn)子兩臂的設(shè)計(jì)。由于涉案專(zhuān)利單獨(dú)設(shè)置“弧形部件”,使得轉(zhuǎn)子整個(gè)產(chǎn)品的構(gòu)成、形狀與現(xiàn)有設(shè)計(jì)產(chǎn)生差異,其必然會(huì)影響轉(zhuǎn)子整體的外觀。涉案專(zhuān)利區(qū)別于現(xiàn)有設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)要點(diǎn)不僅包括“兩個(gè)圓弧形部件形成圓潤(rùn)的向下突出的弧形”,還應(yīng)包括“兩個(gè)臂部之間的圓弧形部件,該圓弧形部件從兩臂部的頂端部向下延伸突出轉(zhuǎn)子主體下方”。(二)原審認(rèn)定涉案專(zhuān)利與被訴侵權(quán)產(chǎn)品的不同點(diǎn)對(duì)整體視覺(jué)效果產(chǎn)生一定影響不當(dāng)。在正常使用狀態(tài)下,轉(zhuǎn)子在轉(zhuǎn)動(dòng)過(guò)程中,其側(cè)面會(huì)被向下移動(dòng)的圓筒所覆蓋,卷筒成為一般消費(fèi)者的視覺(jué)關(guān)注點(diǎn),因而轉(zhuǎn)子兩側(cè)的開(kāi)口屬于一般消費(fèi)者不容易注意到的部位,其不足以對(duì)整體視覺(jué)效果產(chǎn)生顯著影響。雖然被訴侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專(zhuān)利的弧形部件弧度不完全相同,但二者的弧形部件在現(xiàn)有設(shè)計(jì)中均不存在,即被訴侵權(quán)產(chǎn)品具有涉案專(zhuān)利的上述設(shè)計(jì)要點(diǎn),該設(shè)計(jì)要點(diǎn)對(duì)外觀設(shè)計(jì)的整體視覺(jué)效果更具有影響。臂部的螺絲蓋不屬于涉案專(zhuān)利的設(shè)計(jì)要點(diǎn),在一般消費(fèi)者觀察轉(zhuǎn)子時(shí)尤其是在使用狀態(tài)下,臂部的螺絲蓋對(duì)消費(fèi)者不具有顯著的視覺(jué)影響,因此螺絲蓋形狀的差異屬于一般消費(fèi)者施以一般注意力不易覺(jué)察的局部細(xì)微區(qū)別;出于功能性考慮,即為了遮擋臂部?jī)?nèi)部機(jī)械機(jī)構(gòu)、避免釣線纏繞在臂部上,現(xiàn)有設(shè)計(jì)中漁線輪轉(zhuǎn)子臂部上一般都設(shè)置有螺絲蓋,即螺絲蓋屬于常規(guī)設(shè)計(jì),因此不足以對(duì)整體視覺(jué)效果產(chǎn)生顯著影響。由于現(xiàn)有設(shè)計(jì)中在臂部設(shè)置螺絲蓋為常規(guī)設(shè)計(jì),因此由螺絲蓋覆蓋的臂部的形狀對(duì)比并不易受到螺絲蓋的影響,而主要由臂部的形狀本身來(lái)決定,在涉案專(zhuān)利與被訴侵權(quán)產(chǎn)品的臂部整體均為五邊形設(shè)計(jì)的情況下,二者的細(xì)微差別不足以對(duì)消費(fèi)者造成顯著的視覺(jué)影響。不同點(diǎn)均不足以對(duì)外觀設(shè)計(jì)整體視覺(jué)效果產(chǎn)生顯著影響的情況下,二者構(gòu)成近似的外觀設(shè)計(jì),被訴侵權(quán)產(chǎn)品構(gòu)成對(duì)涉案外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利權(quán)的侵犯。(三)應(yīng)判決魚(yú)樂(lè)漁具公司承擔(dān)損害賠償責(zé)任。古洛布萊株式會(huì)社是世界知名漁具企業(yè),在本行業(yè)具有相當(dāng)高的知名度,魚(yú)樂(lè)漁具公司作為專(zhuān)業(yè)漁具生產(chǎn)、銷(xiāo)售企業(yè),對(duì)此不可能不知,其侵權(quán)主觀惡意明顯。綜上,原審認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律不當(dāng),應(yīng)予再審糾正。
魚(yú)樂(lè)漁具公司提交意見(jiàn)稱(chēng),“從臂部的頂端部向下延伸而形成于兩臂部之間的一對(duì)圓弧形部件”并非涉案專(zhuān)利的設(shè)計(jì)要點(diǎn),原審認(rèn)定為現(xiàn)有設(shè)計(jì)正確;原審關(guān)于涉案專(zhuān)利與被訴侵權(quán)產(chǎn)品的不同點(diǎn)及被訴侵權(quán)產(chǎn)品未構(gòu)成侵權(quán)的認(rèn)定亦正確,古洛布萊株式會(huì)社的再審申請(qǐng)理由不成立,應(yīng)予駁回。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,《最高人民法院關(guān)于審理侵犯專(zhuān)利權(quán)糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第十一條規(guī)定,人民法院認(rèn)定外觀設(shè)計(jì)是否相同或者近似時(shí),應(yīng)當(dāng)根據(jù)授權(quán)外觀設(shè)計(jì)、被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)特征,以外觀設(shè)計(jì)的整體視覺(jué)效果進(jìn)行綜合判斷;對(duì)于主要由技術(shù)功能決定的設(shè)計(jì)特征以及對(duì)整體視覺(jué)效果不產(chǎn)生影響的產(chǎn)品的材料、內(nèi)部結(jié)構(gòu)等特征,應(yīng)當(dāng)不予考慮。下列情形,通常對(duì)外觀設(shè)計(jì)的整體視覺(jué)效果更具有影響:(一)產(chǎn)品正常使用時(shí)容易被直接觀察到的部位相對(duì)于其他部位;(二)授權(quán)外觀設(shè)計(jì)區(qū)別于現(xiàn)有設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)特征相對(duì)于授權(quán)外觀設(shè)計(jì)的其他設(shè)計(jì)特征。被訴侵權(quán)設(shè)計(jì)與授權(quán)外觀設(shè)計(jì)在整體視覺(jué)效果上無(wú)差異的,人民法院應(yīng)當(dāng)認(rèn)定兩者相同;在整體視覺(jué)效果上無(wú)實(shí)質(zhì)性差異的,應(yīng)當(dāng)認(rèn)定兩者近似。
根據(jù)原審查明,魚(yú)樂(lè)漁具公司提交的現(xiàn)有設(shè)計(jì)證據(jù)證明,現(xiàn)有設(shè)計(jì)專(zhuān)利均顯示從兩臂頂端延伸至轉(zhuǎn)子主體的弧形,無(wú)論其是否與轉(zhuǎn)子主體連成一體并與轉(zhuǎn)子主體下方齊平,從側(cè)視圖及主視圖來(lái)看,現(xiàn)有設(shè)計(jì)中兩臂中間均有一定的弧形連接?,F(xiàn)有設(shè)計(jì)與涉案專(zhuān)利不同之處在于弧形部件的形狀不同,現(xiàn)有設(shè)計(jì)的弧形多為底部平直的U行,而涉案專(zhuān)利采用了底部圓潤(rùn)的弧形。原審基于上述事實(shí)認(rèn)定現(xiàn)有設(shè)計(jì)已經(jīng)公開(kāi)了使用弧形部件連接轉(zhuǎn)子兩臂的設(shè)計(jì),“兩個(gè)臂部之間的圓弧形部件,該圓弧形部件從兩臂部的頂端向下延伸突出轉(zhuǎn)子主體下方”不是涉案外觀設(shè)計(jì)專(zhuān)利區(qū)別于現(xiàn)有設(shè)計(jì)的設(shè)計(jì)要點(diǎn),并無(wú)不當(dāng)。
原審法院審理期間經(jīng)比較,被訴侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專(zhuān)利存在不同之處:一是涉案專(zhuān)利轉(zhuǎn)子主體前后側(cè)具有開(kāi)口,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒(méi)有。該部位并非在使用過(guò)程中不能被觀察到的部位,當(dāng)轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)到頂時(shí)該倒梯形可以被容易地觀察到,因此被訴侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專(zhuān)利的上述差別對(duì)整體視覺(jué)效果產(chǎn)生一定影響。二是涉案專(zhuān)利兩臂之間的弧形部件呈現(xiàn)圓潤(rùn)的向下凸出的弧形,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品的兩臂之間的弧形部件呈現(xiàn)底部平直的U型;從左右視圖看,涉案專(zhuān)利兩臂之間的弧型部件呈直線延伸,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品兩臂之間的弧形部件呈現(xiàn)柔和的一撇一捺,因此兩者在弧形部件上的視覺(jué)效果差異較大。由于弧形部件在釣魚(yú)用線軸中位置顯著、占比大,因此弧形部件的視覺(jué)差異對(duì)整體視覺(jué)效果的影響顯著。三是涉案專(zhuān)利臂部設(shè)置有裝飾性螺絲蓋,而被訴侵權(quán)產(chǎn)品沒(méi)有,臂部是該產(chǎn)品容易觀察到的部位,兩者的上述差異對(duì)整體視覺(jué)效果具有一定影響。
涉案專(zhuān)利為釣魚(yú)用線軸外觀設(shè)計(jì),其中圓柱形的轉(zhuǎn)子主體、相對(duì)地設(shè)置在轉(zhuǎn)子主體兩側(cè)的一對(duì)臂部、從臂部的頂端部向下部延伸而形成于兩臂部之間的一對(duì)圓弧形部件、設(shè)置在該對(duì)臂部頂端的半圓形釣線導(dǎo)向機(jī)構(gòu)及其支承構(gòu)件是現(xiàn)有漁線輪轉(zhuǎn)子的基本構(gòu)成,且相對(duì)位置基本固定。因此其他細(xì)節(jié)部分的設(shè)計(jì)差異,可能會(huì)對(duì)產(chǎn)品產(chǎn)生較大影響。原審法院鑒于被訴侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專(zhuān)利存在上述不同之處的客觀事實(shí),并考慮釣魚(yú)用線軸產(chǎn)品的各部件及其位置關(guān)系是慣常設(shè)計(jì)的情況,根據(jù)整體觀察、綜合判斷的原則認(rèn)定被訴侵權(quán)產(chǎn)品與涉案專(zhuān)利不構(gòu)成相同或相近似的外觀設(shè)計(jì),并無(wú)不當(dāng)。
綜上,古洛布萊株式會(huì)社的再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條的規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第三百九十五條第二款之規(guī)定,裁定如下:
駁回古洛布萊株式會(huì)社的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 張志弘
審判員 曹 剛
審判員 江建中
二〇一九年九月二十六日
法官助理許常海
書(shū)記員蘆菲
成為第一個(gè)評(píng)論者