中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申3884號
再審申請人(一審原告、二審上訴人、申請執(zhí)行人):中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司重慶渝北支行,住所地重慶市渝北區(qū)兩路街道雙鳳路119號。
負責人:羅波,該支行行長。
委托訴訟代理人:郝小杰,重慶澤信律師事務所律師。
委托訴訟代理人:劉欣陽,重慶澤信律師事務所律師。
被申請人(一審被告、二審被上訴人、執(zhí)行案外人):王鳳,女,1983年8月24日出生,漢族,住重慶市綦江區(qū)。
委托訴訟代理人:羅永彬,重慶市綦江區(qū)東溪法律服務所法律工作者。
委托訴訟代理人:羅陳誠,重慶市綦江區(qū)東溪法律服務所法律工作者。
被申請人(一審被告、二審被上訴人、被執(zhí)行人):重慶市文杰京華農(nóng)貿(mào)市場有限公司,住所地重慶市北碚區(qū)將軍路598號。
法定代表人:魏娟,該公司執(zhí)行董事。
被申請人(一審被告、二審被上訴人、被執(zhí)行人):重慶市銀鷹實業(yè)集團房地產(chǎn)開發(fā)有限公司,住所地重慶市渝北區(qū)雙龍湖街道濱港路39號山水綠城1幢1-1。
法定代表人:袁世超,該公司執(zhí)行董事兼總經(jīng)理。
再審申請人中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司重慶渝北支行(以下簡稱農(nóng)行渝北支行)因與被申請人王鳳、重慶市文杰京華農(nóng)貿(mào)市場有限公司(以下簡稱文杰京華公司)、重慶市銀鷹實業(yè)集團房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱銀鷹公司)申請執(zhí)行人執(zhí)行異議之訴一案,不服重慶市高級人民法院(2018)渝民終361號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
農(nóng)行渝北支行申請再審稱,一、原審判決適用《最高人民法院關(guān)于人民法院辦理執(zhí)行異議和復議案件若干問題的規(guī)定》(以下簡稱執(zhí)行異議復議規(guī)定)第二十八條錯誤,應按執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十五條的標準審查判斷權(quán)利人。二、原審法院把整層車庫已獲得產(chǎn)權(quán)證作為具體車位交易合法的依據(jù)錯誤。案涉車位未經(jīng)有資格的測繪機構(gòu)測繪,也未按規(guī)定向房管部門報送產(chǎn)權(quán)初始登記資料,更未完成產(chǎn)權(quán)的初始登記,不具物權(quán)登記條件,不得買賣,更不能排除執(zhí)行。三、原審判決混淆了查封的效力與查封的對象兩個概念。執(zhí)行法院未對具體車位進行查封,故案涉車位不是執(zhí)行中的查封對象,自然也不是排除執(zhí)行的對象。四、原審判決認定王鳳與銀鷹公司簽訂了合法有效的買賣合同錯誤。1.《銀海新城車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》(以下簡稱《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》)是車位轉(zhuǎn)讓的預購協(xié)議,不符合法律規(guī)定對買賣合同的認定標準。2.登記機構(gòu)登記的是重慶市綦江區(qū)文龍街道沙溪路22號6幢負一層建筑面積1532.94平方米的車庫,其中無任何車位的登記?!盾囄晦D(zhuǎn)讓協(xié)議書》中約定的車位位置不定、界址不清、空間界限缺失、面積不明,不屬法律意義上可轉(zhuǎn)讓的車位。3.《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》明確王鳳受讓的是車位使用權(quán)而非所有權(quán)。五、原審法院依據(jù)加蓋了鑫龍物業(yè)集團公司綦江分公司銀海新城管理處(以下簡稱銀海新城管理處)公章的《證明》認定王鳳已經(jīng)合法占有車位錯誤。該份證據(jù)無效,沒有證據(jù)證明銀海新城管理處是重慶鑫龍物業(yè)管理集團有限公司(以下簡稱鑫龍物業(yè)集團公司)設(shè)立的合法單位。六、王鳳對車位未辦理過戶登記存在過錯。1.2013年起,整個車庫一直作為銀鷹公司向農(nóng)行渝北支行貸款的抵押物并進行了登記。王鳳忽視抵押權(quán)的公示效力,也未注意車位未分割、未測繪、未進行產(chǎn)權(quán)登記等不能辦理轉(zhuǎn)讓過戶登記事實障礙,未盡買受人最基本的注意義務。2.王鳳作為購買了銀鷹公司樓盤的業(yè)主,已經(jīng)具有不動產(chǎn)買賣的起碼經(jīng)驗和認識,卻忽視預告登記對交易安全的保護。王鳳在2015年10月8日簽署的《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》中認可“本車位暫不辦理產(chǎn)權(quán)證,乙方對此完全知曉,并同意18個月即2017年4月7日后領(lǐng)取產(chǎn)權(quán)證”。正因為王鳳在長達18個月的辦證期限內(nèi)不進行預告登記、備案登記,為銀鷹公司繼續(xù)設(shè)定抵押創(chuàng)造了條件。2017年4月7日之后,王鳳仍未提出過辦證要求。七、原審判決未予認定案涉車庫抵押登記的連續(xù)性錯誤。案涉車庫的抵押登記雖一年一簽,但貸款人、借款人、抵押擔保人、借款金額完全一樣,注銷抵押和辦理抵押登記又都在同一時間,實際上是債的延續(xù),是不間斷的連續(xù)抵押。綜上,農(nóng)行渝北支行根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條的規(guī)定申請再審。
本院經(jīng)審查查明:根據(jù)當事人在一審中提交并經(jīng)質(zhì)證的證據(jù),2010年7月6日,銀鷹公司取得案涉車庫的產(chǎn)權(quán)證,并于2010年8月13日在房屋行政主管部門進行了房屋分割變更登記,其中包含案涉車位。
本院經(jīng)審查認為,農(nóng)行渝北支行的再審申請理由不能成立,具體分析如下:
一、關(guān)于本案應否適用執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十八條的問題
根據(jù)執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十八條的規(guī)定,其適用于金錢債權(quán)執(zhí)行中,人民法院對登記在被執(zhí)行人名下的不動產(chǎn)實施強制執(zhí)行,案外人以其系買受人為由而提起執(zhí)行異議的情形。在執(zhí)行異議之訴案件的審理中,人民法院一般也應參照該條對買受人排除強制執(zhí)行的請求能否成立予以審查。本案中,銀鷹公司因以案涉車庫為文杰京華公司向農(nóng)行渝北支行的借款提供抵押擔保而承擔擔保責任,從而導致案涉車庫被人民法院查封,王鳳主張其享有排除執(zhí)行的權(quán)益,原審法院參照適用執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十八條進行審理,并無不當。關(guān)于農(nóng)行渝北支行提出的應當適用執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十五條的主張,本院認為,執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十五條規(guī)定的是人民法院判斷案外人是否為權(quán)利人的一般標準,第二十八條則是針對人民法院判斷不動產(chǎn)買受人是否享有足以排除強制執(zhí)行的民事權(quán)益作出的更為明確具體的規(guī)定。農(nóng)行渝北支行以執(zhí)行異議復議規(guī)定第二十五條排除第二十八條適用,邏輯上不能成立;其主張的實質(zhì),仍是對原審法院認定王鳳享有排除強制執(zhí)行的權(quán)益提出的異議,本院將在下文予以回應。
二、關(guān)于案涉車位是否為查封對象的問題
2010年7月6日,銀鷹公司取得案涉車庫的產(chǎn)權(quán)證,并于2010年8月13日在房屋行政主管部門進行了房屋分割變更登記,其中包含案涉車位。車庫未經(jīng)最終的面積測繪雖然可能給銀鷹公司與買受人就案涉車位進行產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)移登記帶來一定影響,但是并不影響銀鷹公司出售、附贈或者出租車位的權(quán)利。2017年5月5日,由于案涉車庫仍登記在銀鷹公司名下,執(zhí)行法院查封了案涉車庫,案涉車位包含其中。農(nóng)行渝北支行主張被查封的對象不包括案涉車位,明顯與事實不符,不能成立。
三、關(guān)于《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》的效力問題
銀鷹公司與王鳳于2015年10月8日簽訂的《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》對車位轉(zhuǎn)讓價款、交付時間、產(chǎn)權(quán)辦理等事宜作出了明確約定,具備買賣合同的主要條款。協(xié)議文本約定王鳳受讓“車位使用權(quán)”,但結(jié)合前后文可知,當事人實際買賣的標的物是車位所有權(quán)。盡管銀鷹公司系先將案涉車庫設(shè)立抵押后再與王鳳簽訂《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》,違反了《中華人民共和國物權(quán)法》第一百九十一條第二款的規(guī)定,但抵押人未經(jīng)抵押權(quán)人同意轉(zhuǎn)讓抵押財產(chǎn)的法律后果是不能產(chǎn)生物權(quán)變動的效果,而非導致《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》無效。綜上,農(nóng)行渝北支行關(guān)于《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》效力的異議不能成立,原審法院認定銀鷹公司與王鳳簽訂的《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》合法有效,并無不當。
四、關(guān)于王鳳是否已合法占有車位的問題
根據(jù)2014年3月1日銀鷹公司與鑫龍物業(yè)集團公司簽訂的《銀海新城前期物業(yè)服務合同》及2015年6月26日重慶市綦江區(qū)銀海新城小區(qū)業(yè)主委員會與鑫龍物業(yè)集團公司簽訂的《銀海新城物業(yè)管理服務合同》,鑫龍物業(yè)集團公司為案涉車位所在的銀海新城小區(qū)提供物業(yè)管理服務,期限五年。銀海新城小區(qū)位于重慶市綦江區(qū),是鑫龍物業(yè)集團公司綦江分公司營業(yè)場所所在地。故原審法院認為鑫龍物業(yè)集團公司綦江分公司作為具體提供物業(yè)服務的單位,對案涉車位使用情況最為清楚,進而采信其出具的《已購車位使用明細》,具有合理性。除該明細外,原審法院還綜合考慮了《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》簽訂時案涉車庫已經(jīng)取得產(chǎn)權(quán)證以及王鳳為銀海新城小區(qū)業(yè)主等事實,認為王鳳自《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》約定的車位交付時間次日起合法占有車位,符合生活常理。農(nóng)行渝北支行對加蓋銀海新城管理處公章的《已購車位使用明細》的異議,不足以推翻上述事實。
五、關(guān)于是否因王鳳自身原因未辦理案涉車位權(quán)屬轉(zhuǎn)移登記的問題
第一,銀鷹公司以案涉車庫為文杰京華公司向農(nóng)行渝北支行的借款多次提供抵押擔保,每個抵押擔保合同都對應有獨立編號的《中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司流動資金借款合同》,有獨立的抵押期。重慶市綦江區(qū)國土資源和房屋管理局對抵押權(quán)進行了相應的登記、注銷,具有間斷性,故多個抵押擔保不能混為一談。案涉《車位轉(zhuǎn)讓協(xié)議書》簽訂時車庫雖被抵押,但該抵押有期限,買受人對解除抵押有合理預期,不應認定買受人未盡基本的注意義務。第二,預告登記并非買受人必須履行的法定義務,網(wǎng)簽、備案系房屋行政主管部門為規(guī)范商品房銷售行為對房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)提出的管理性要求,故王鳳未就案涉車位申請辦理預告登記、網(wǎng)簽或備案與造成案涉車位未辦理權(quán)屬轉(zhuǎn)移登記并無必然聯(lián)系。第三,銀鷹公司未履行與王鳳關(guān)于18個月后辦理車位產(chǎn)權(quán)證的約定,再次用案涉車庫提供抵押擔保,導致王鳳未能辦理權(quán)屬轉(zhuǎn)移登記,過錯方顯屬銀鷹公司。綜上,農(nóng)行渝北支行關(guān)于未辦理車位權(quán)屬轉(zhuǎn)移登記系王鳳自身原因的主張,不能成立。
此外,需要指出的是,在已抵押不動產(chǎn)買賣交易中,抵押權(quán)人和買受人均應充分注意到抵押人(出賣人)的失信可能,盡量減少或者避免抵押權(quán)人的優(yōu)先受償權(quán)與買受人基于買賣關(guān)系而對物權(quán)轉(zhuǎn)移及物的交付的權(quán)益產(chǎn)生沖突。作為抵押權(quán)人,尤其是專業(yè)從事金融業(yè)務的金融機構(gòu),應注意對房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)提供的抵押物進行動態(tài)監(jiān)管,避免已抵押不動產(chǎn)轉(zhuǎn)讓價款的流失和債權(quán)的損失。作為買受人,在簽訂合同及付款時應留意抵押權(quán)人權(quán)利保障的方式,注意留存合同簽訂、占有使用、價款支付的原始憑據(jù),以防范因標的物上存在權(quán)利瑕疵而帶來的相應風險。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司重慶渝北支行的再審申請。
審判長 司 偉
審判員 馬成波
審判員 葉 歡
二〇一九年九月十一日
法官助理楊曉婷
書記員羅映秋
成為第一個評論者