中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申3738號
再審申請人(一審被告、二審上訴人):文一峰,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住廣東省廣州市荔灣區(qū)。
委托訴訟代理人:陳峰,浙江浙元律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審原告、二審被上訴人):浙江金某服裝有限公司,住所地浙江省蘭溪市蘭江街道汪高路1號。
法定代表人:舒仕娟,該公司董事長。
委托訴訟代理人:邱富民,北京市弘嘉律師事務(wù)所律師。
再審申請人文一峰因與被申請人浙江金某服裝有限公司(以下簡稱金某服裝公司)承攬合同糾紛一案,不服浙江省高級人民法院(2018)浙民終474號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
文一峰申請再審稱,本案符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項、第三項、第四項、第五項、第六項規(guī)定的情形,應(yīng)予再審。請求撤銷一、二審判決,依法改判;本案訴訟費用由金某服裝公司承擔(dān)。事實和理由:一、文一峰與金某服裝公司之間不存在承攬合同民事法律關(guān)系,MILLENNIUMFASHIONMANUFACTURINGCC(以下簡稱南非世紀公司)與金某服裝公司之間存在國際貨物銷售法律關(guān)系,原審法院認定事實錯誤。2011年7月29日南非世紀公司股東由文一峰變更為HOONWEISUI,金某服裝公司請求支付的貨款均發(fā)生在2013年至2014年間,該期間承攬合同的雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)是金某服裝公司和南非世紀公司。文一峰并非本案的適格主體,不應(yīng)當(dāng)對南非世紀公司基于國際貨物銷售合同發(fā)生的欠款承擔(dān)還款義務(wù)。南非世紀公司與金某服裝公司之間的行為屬于國際貿(mào)易行為,原審法院應(yīng)該嚴格適用相應(yīng)準據(jù)法進行審理,而不是將本案歸屬于國內(nèi)法律關(guān)系,原審判決明顯錯誤,依法應(yīng)予以撤銷。二、文一峰與金某服裝公司洽談業(yè)務(wù)是代表南非世紀公司的職務(wù)行為。2011年7月29日,南非世紀公司的唯一股東由文一峰變更為HOONWEISUI,HOONWEISUI出具的證明顯示文一峰將南非世紀公司的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給HOONWEISUI之后,HOONWEISUI繼續(xù)聘請文一峰負責(zé)南非世紀公司和金某服裝公司、浙江金某紡織有限公司(以下簡稱金某紡織公司)的所有貿(mào)易活動至2014年2月結(jié)束。因此,在2011年7月29日至2014年2月期間,文一峰與金某服裝公司洽談業(yè)務(wù)、參與索賠等事宜屬于職務(wù)行為。三、文一峰不是適格被告,不應(yīng)該以其個人財產(chǎn)承擔(dān)債務(wù)。金某服裝公司曾將文一峰與南非世紀公司列為共同被告,其自始承認雙方糾紛與合同關(guān)系發(fā)生在金某服裝公司與南非世紀公司之間。鑒于金某服裝公司至今未能提供證據(jù)證明文一峰與金某服裝公司存在加工承攬合同的民事法律關(guān)系,亦未舉示證據(jù)證明文一峰根據(jù)南非共和國法律存在濫用股東地位操縱公司、實現(xiàn)個人財產(chǎn)與公司財產(chǎn)的混同。事實上文一峰已非公司股東,文一峰在二審期間提交的證明書、任職確認書、工資單等證據(jù)可以證實其與南非世紀公司的雇傭關(guān)系。文一峰不是本案適格被告,不應(yīng)以其個人財產(chǎn)承擔(dān)南非世紀公司的債務(wù)。四、文一峰在蘭溪市公安局所做的兩次刑事訊問筆錄是刑事偵查活動中偵查機關(guān)對犯罪嫌疑人進行訊問時形成的過程性記錄文字,其既不是民事訴訟程序中當(dāng)事人對案件事實的陳述,也不是了解案件事實的證人向人民法院所做的證言,更不是書證、物證、視聽資料、電子數(shù)據(jù)等證據(jù),在形式上不符合民事訴訟法關(guān)于證據(jù)形式的規(guī)定,不能作為民事訴訟的證據(jù)予以采納。一審法院在民事判決中并未說明是如何取得在案訊問筆錄,且該訊問筆錄未經(jīng)法庭調(diào)查程序進行質(zhì)證,在其真實性和來源合法性均存疑的情況下,原審法院直接據(jù)此認定相關(guān)事實是錯誤的。文一峰代理律師對兩份訊問筆錄提出質(zhì)疑并申請法院依職權(quán)就該證據(jù)合法性及來源問題調(diào)查核實,原審法院卻不予回應(yīng),程序上存在錯誤。五、原審判決認定的部分事實沒有符合民事證據(jù)規(guī)則的證據(jù)作支撐。原審認定,“2013年12月23日及2014年1月21日,南非世紀公司分別向金某服裝公司、金某紡織公司發(fā)出索賠/扣款通知,通知書尾部有南非世紀公司的公章及文一峰個人的簽名。2014年1月31日,金某紡織公司作為托運人向南非世紀公司發(fā)送一批貨物”。這一事實所涉的2013年12月23日及2014年1月21日的二份索賠/扣款通知、2014年1月31日的一份提單均無原件,已被一審法院否定。原審認定的“2016年10月26日文一峰向金某紡織公司匯款人民幣135萬元,匯款附言注明‘貨款’”,事實上該款為蘭溪市公安局讓文一峰在談判調(diào)解前先行給付金某公司方的一筆誠意金,并非貨款。原審認定“2016年11月2日,文一峰在廣州簽署了包含金某紡織公司在內(nèi)的四方當(dāng)事人《協(xié)議書》”,而該份《協(xié)議書》僅有文一峰一人簽字,其他三方?jīng)]簽字,是一份未生效的協(xié)議書,原審將其認定為證據(jù)顯屬錯誤。六、金某服裝公司有偽造證據(jù)的事實。一審中金某服裝公司提供的唯一證明文一峰有簽字的“索賠/扣款通知”均系套印偽造,金某服裝公司一審共提交7份不同內(nèi)容和不同時間的索賠/扣款通知,但印章顯示南非世紀公司的印章與文一峰的簽名完全一樣,明顯是套印造假,一審中該證據(jù)因金某服裝公司無法提供原件而被否定,但其中的2013年12月23日和2014年1月21日兩張卻被二審法院所確定。
金某服裝公司提交意見稱,案涉合同雖然以南非世紀公司的名義訂立,但金某服裝公司和金某紡織公司自始就明知南非世紀公司與文一峰之間的委托代理關(guān)系,根據(jù)合同法第四百零二條規(guī)定,案涉合同關(guān)系應(yīng)直接約束文一峰和金某服裝公司、金某紡織公司,文一峰應(yīng)承擔(dān)清償欠付貨款的責(zé)任,原審判決認定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)駁回文一峰的再審申請。1.從歷史交易來看,金某紡織公司與南非世紀公司于2008年7月16日訂立第一份合同之前,并未與南非世紀公司從事過任何交易。在簽訂第一份書面合同時,文一峰從未提供用于證明南非世紀公司的主體證明、資信狀況、履行能力等資料,金某紡織公司卻從未要求文一峰提供該資料。雙方的第一份合同不僅約定了供貨方式,還約定了由金某紡織公司以應(yīng)收款墊付的方式為文一峰提供流動資金,由文一峰之父文光先提供保證擔(dān)保。雙方之間的交易是基于金某紡織公司對文一峰父子的信任,雙方均明知文一峰父子是該合同的權(quán)利義務(wù)主體,只是借用南非世紀公司的名義訂立合同。從文一峰在公安機關(guān)所作的陳述亦可說明文一峰自始至終都知道交易主體是其自身,南非世紀公司只是其做生意的對外名義。2.從文一峰與其他主體的交易看,根據(jù)文一峰在公安機關(guān)的陳述可見文一峰父子與其他主體交易也采用了相同方式,即由文一峰父子在國內(nèi)與國內(nèi)企業(yè)達成合意,但在形式上,由其設(shè)立在南非的公司作為名義主體簽訂合同,所有的交易相對人在訂立合同時均明知這些設(shè)立在南非的公司訂立合同只是出具名義,合同的真正主體是文一峰父子。3.從合同的履行過程來看,在價款給付、索賠款的確定等與合同履行有關(guān)的事項上,均由文一峰作出決定并直接或者指示其員工以發(fā)郵件的方式作出意思表示,文一峰并未提供任何證據(jù)證明南非世紀公司有獨立于其自身的任何意思表示。4.南非世紀公司并未設(shè)立“廣州辦事處”和“杭州辦事處”的事實說明,文一峰所稱系南非世紀公司中國區(qū)經(jīng)理的主張不能成立。因南非世紀公司在中國并無代表機構(gòu),則意味著文一峰所主張的南非世紀公司通過辦事處發(fā)出訂單的事實,只能解釋為代表文一峰作出的意思表示。5.貨款支付的方式和手段說明,系文一峰支付而非南非世紀公司支付。根據(jù)金某服裝公司和金某紡織公司提供匯款憑證可知,貨款支付的賬戶均非南非世紀公司,可見南非世紀公司僅是文一峰用于與國內(nèi)企業(yè)訂立合同和履行合同所使用的名義。6.文一峰作為南非世紀公司的唯一股東變更為他人后,并未告知金某服裝公司和金某紡織公司,后者自始自終也不關(guān)注南非世紀公司唯一股東變化的事實說明,雙方均明知案涉合同關(guān)系的主體是文一峰。7.從整個交易行為的連續(xù)性以及是否訂立書面合同的對比看,2011年后文一峰未再以南非世紀公司的名義與金某服裝公司和金某紡織公司訂立書面合同,卻仍然以之前相同的方式與金某服裝公司和金某紡織公司從事交易。對金某服裝公司和金某紡織公司而言,是否與南非世紀公司訂立書面合同并不重要,重要的是該意思表示是否為文一峰的意思表示。8.從出現(xiàn)糾紛后文一峰的多個行為及意思表示來看,能夠印證文一峰和金某服裝公司、金某紡織公司自始就明確雙方為合同關(guān)系主體。根據(jù)文一峰從本人賬戶以“貨款”名義向金某紡織公司匯款人民幣135萬元的事實以及文一峰所簽訂的《協(xié)議書》內(nèi)容,均可證實案涉合同的意思表示主體為文一峰。9.文一峰否定本案債務(wù)系其個人債務(wù)的原因之一在于因投資失敗而遷責(zé)于作為共同投資方的金某紡織公司法定代表人童福友。實際上,文一峰在同時期與其他公司交易中所欠款項,文一峰均按照個人債務(wù)予以償還。從行為的一致性上看,案涉?zhèn)鶆?wù)文一峰亦應(yīng)作為個人債務(wù)清償。10.關(guān)于文一峰申請再審主張其在公安機關(guān)的陳述不能作為證據(jù)的主體不成立。當(dāng)事人陳述無論是向法院還是向公安機關(guān)的陳述,均不因其載體的變化而發(fā)生性質(zhì)的變化,在證據(jù)形式上并無異議。即使從當(dāng)事人陳述轉(zhuǎn)化為書證,亦不影響其證明力。關(guān)于該證據(jù)的來源,金某服裝公司和金某紡織公司在二審?fù)徶幸衙鞔_說明,系其向公安機關(guān)申請獲得。公安機關(guān)關(guān)于文一峰涉嫌詐騙罪的立案偵查系由金某紡織公司舉報所引發(fā)。作為可能的刑事案件的受害人,向公安機關(guān)申請相關(guān)的訊問筆錄并不違反現(xiàn)行法的規(guī)定。文一峰認為該證據(jù)未經(jīng)質(zhì)證,顯然與庭審過程不相符合。根據(jù)二審?fù)徆P錄可見該證據(jù)在庭審中已被出示,且法庭亦給予文一峰質(zhì)證的機會和時間,文一峰及其代理人未發(fā)表意見,是其放棄該訴訟權(quán)利。
本院經(jīng)審查認為,關(guān)于本案準據(jù)法的適用問題。根據(jù)《中華人民共和國涉外民事關(guān)系法律適用法》第四十一條規(guī)定,鑒于本案并無證據(jù)顯示當(dāng)事人曾協(xié)議選擇合同適用的法律,故根據(jù)最密切聯(lián)系原則,原審依法適用作為非金錢履行一方的金某服裝公司所在地法律即中華人民共和國法律為本案準據(jù)法,并無不當(dāng)。文一峰主張本案屬于國際貿(mào)易糾紛,原審法院適用準據(jù)法錯誤,不能成立。
關(guān)于金某服裝公司與文一峰是否存在承攬合同關(guān)系問題。首先,根據(jù)南非世紀公司的注冊情況顯示,該公司屬于南非共和國的封閉型公司,文一峰曾系該公司唯一股東,其性質(zhì)不等同于普通的有限責(zé)任公司。其次,從雙方業(yè)務(wù)往來情況看,一直也是由文一峰負責(zé)處理與金某服裝公司的相關(guān)業(yè)務(wù)事宜。在文一峰將公司股權(quán)全部轉(zhuǎn)讓后,并無證據(jù)顯示其曾明確告知金某服裝公司關(guān)于公司股東的變化情況。相反,文一峰卻在南非世紀公司未繼續(xù)與金某服裝公司簽訂合作協(xié)議的情況下,仍然向金某服裝公司發(fā)出訂單承攬加工指示,并以南非世紀公司的名義在各類文件上簽字。第三,根據(jù)文一峰于2016年10月21日在浙江省蘭溪市公安局所制作的訊問筆錄,其明確認可系以南非世紀公司的名義與金某服裝公司進行業(yè)務(wù)往來。2016年10月26日,文一峰以其本人名義向金某紡織公司匯款人民幣135萬元,匯款附言明確載明“貨款”。文一峰主張該款項系“和解誠意金”,但附言系文一峰匯款時自行填寫,其事后辯解理由無法否定該款項的性質(zhì)。2016年11月2日,文一峰在廣州市簽署的《協(xié)議書》中亦明確載明文一峰與金某服裝公司存在業(yè)務(wù)往來以及尚欠貨款等相關(guān)內(nèi)容。該協(xié)議雖僅有文一峰個人簽名而無其他協(xié)議相對方簽字,但協(xié)議是否成立并不排斥文一峰對相關(guān)事實確認的法律效力。綜上所述,原審在案證據(jù)材料能夠形成證據(jù)鏈,足以證實金某服裝公司與文一峰之間存在承攬合同關(guān)系。
關(guān)于金某服裝公司在本案是否有偽造證據(jù)的情形。文一峰主張金某服裝公司在原審所提交的證據(jù)“索賠/扣款通知”系偽造,但對此未能提供充分證據(jù)予以佐證,不予采信。上述證據(jù)在原審中因金某服裝公司未能提供相應(yīng)原件,原審并未將其單獨作為認定事實的依據(jù)。原審中文一峰亦自行提供了證據(jù)“南非世紀公司發(fā)給金某服裝公司、金某紡織公司的索賠清單”以及“托運人為金某服裝公司,收貨人為南非世紀公司的船運提單”,金某服裝公司對上述證據(jù)真實性表示無異議,原審據(jù)此認定相關(guān)事實,并無不當(dāng)。
關(guān)于文一峰在公安機關(guān)所制作的訊問筆錄能否作為認定案件事實的依據(jù)。該證據(jù)在原審中已經(jīng)文一峰質(zhì)證,且文一峰對該證據(jù)的真實性不持異議,故其主張該證據(jù)未經(jīng)質(zhì)證,與客觀事實不符,依法不予采信。鑒于文一峰未能提供證據(jù)證實其在訊問筆錄上所作的陳述并非其真實意思表示,故該證據(jù)可以結(jié)合其他在案證據(jù),作為認定本案相關(guān)事實的依據(jù)。
關(guān)于原審法院是否必須依文一峰申請調(diào)查收集證據(jù)問題。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第二款規(guī)定,當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù),或者人民法院認為審理案件需要的證據(jù),人民法院應(yīng)當(dāng)調(diào)查收集。本案中,金某服裝公司已向原審法院提交了文一峰在公安機關(guān)制作的訊問筆錄,文一峰亦發(fā)表了認可該證據(jù)真實性的質(zhì)證意見,故本案并不存在未依當(dāng)事人書面申請調(diào)查收集審理案件需要的主要證據(jù)的情形。
綜上所述,文一峰的再審事由不能成立,其再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項、第三項、第四項、第五項、第六項規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回文一峰的再審申請。
審判長 王成慧
審判員 張 華
審判員 肖 峰
二〇一九年九月十九日
法官助理周昊
書記員劉偉臘
成為第一個評論者