中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申3689號
再審申請人(一審被告、二審上訴人):丁某,香港特別行政區(qū)居民,男,xxxx年xx月xx日出生,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:居曉林,上海段和段律師事務所律師。
委托訴訟代理人:劉少秋,上海段和段(濟南)律師事務所律師。
再審申請人(一審被告、二審上訴人):丁某某,澳門特別行政區(qū)居民,女,xxxx年xx月xx日出生,住上海市普陀區(qū)。
委托訴訟代理人:甘國龍,上海眾華律師事務所律師。
被申請人(一審原告、二審被上訴人):澳門第一環(huán)球國際有限公司(MacauFirstUniversalInternationalLtd.),住所地澳門特別行政區(qū)北京街126號怡德商業(yè)中心14樓C座。
法定代表人:丁鋼,該公司董事。
再審申請人丁某、丁某某因與被申請人澳門第一環(huán)球國際有限公司(以下簡稱澳門環(huán)球公司)侵權責任糾紛一案,不服上海市高級人民法院(2018)滬民終330號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進行了審查,現(xiàn)已審查終結。
丁某、丁某某申請再審稱,本案符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項、第六項、第九項規(guī)定的情形,應予再審。主要事實和理由是:一、本案表面上是民事侵權責任糾紛訴訟,實質是申請認可和執(zhí)行香港特別行政區(qū)法院判決,一、二審法院受理澳門環(huán)球公司的侵權責任糾紛訴訟并作出有利于澳門環(huán)球公司的判決錯誤。案涉《訟費評定證明書》屬于香港特別行政區(qū)法院的判決,并非證據(jù),也非“債權憑證”。案涉權利的正確行使程序應當是向內地法院提出認可和執(zhí)行香港特別行政區(qū)法院判決的申請,而非提起民事侵權責任糾紛訴訟。二、二審法院未經認可和執(zhí)行香港特別行政區(qū)法院判決的法定程序或普通民事案件審理程序,直接認可《訟費評定證明書》的合法性、法律效力和證明力并判決執(zhí)行該《訟費評定證明書》,導致本案基本事實缺乏證據(jù)證明。案涉《訟費評定證明書》未經內地法院相關法定程序審查,不發(fā)生法律效力,只能是內地法院參考材料,不應作為裁判的直接依據(jù)。此外,《訟費評定證明書》并未適當送達丁某、丁某某,丁某、丁某某不知曉訟費評定情況,也未參與訟費評定過程,存在程序瑕疵,并未生效。二審法院在沒有審理雙方當事人之間實體爭議、審查實體證據(jù)材料的情況下,直接依據(jù)《訟費評定證明書》作出本案判決,導致丁某、丁某某無從抗辯、質證,實質上剝奪了丁某、丁某某的訴訟權利。三、澳門環(huán)球公司未能證明其訟費債權已經實際發(fā)生。據(jù)丁某、丁某某所知,澳門環(huán)球公司只是一家空殼公司,不可能實際支付其所主張的巨額訟費,現(xiàn)有證據(jù)也不能證明訟費債權已經實際產生。
本院經審查認為,根據(jù)二審判決和丁某、丁某某申請再審的理由,本案的審查主要涉及丁某、丁某某的再審申請是否符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項、第六項、第九項規(guī)定的情形。
一、關于澳門環(huán)球公司通過提起本案民事訴訟主張案涉權利是否妥當問題?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P于內地與香港特別行政區(qū)法院相互認可和執(zhí)行當事人協(xié)議管轄的民商事案件判決的安排》(法釋[2008]9號)(以下簡稱《安排》)第一條規(guī)定:“內地人民法院和香港特別行政區(qū)法院在具有書面管轄協(xié)議的民商事案件中作出的須支付款項的具有執(zhí)行力的終審判決,當事人可以根據(jù)本安排向內地人民法院或者香港特別行政區(qū)法院申請認可和執(zhí)行?!币虮景父鞣疆斒氯宋催_成書面管轄協(xié)議,澳門環(huán)球公司無法根據(jù)《安排》的規(guī)定,向內地法院申請認可和執(zhí)行《訟費評定證明書》,但合法的權利均應受到法律保護。澳門環(huán)球公司因與丁某、丁某某等在香港特別行政區(qū)高等法院原訟法庭的訴訟而支出了相應的訴訟成本,根據(jù)香港特別行政區(qū)高等法院原訟法庭作出的判決,澳門環(huán)球公司的訴訟費用和律師費用由丁某、丁某某承擔,且香港特別行政區(qū)高等法院原訟法庭已出具《訟費評定證明書》,因丁某、丁某某未向澳門環(huán)球公司履行相應支付義務,澳門環(huán)球公司的財產權益受到了損害。丁某、丁某某在香港特別行政區(qū)已無財產履行支付義務,但其在內地仍有財產,在此情形下,澳門環(huán)球公司向一審法院提起本案民事訴訟,主張相應權利,并無不當。
二、關于案涉《訟費評定證明書》能否作為本案裁判依據(jù)問題。根據(jù)前述分析,澳門環(huán)球公司無法依據(jù)《安排》規(guī)定,向內地法院申請認可和執(zhí)行《訟費評定證明書》,但未經內地法院認可和執(zhí)行程序并不影響澳門環(huán)球公司以案涉《訟費評定證明書》作為證明丁某、丁某某對其負有債務的證據(jù),在內地法院向丁某、丁某某主張權利。丁某、丁某某在一審質證時,對案涉《訟費評定證明書》的真實性并無異議,二人也未能提供證據(jù)證明案涉《訟費評定證明書》具有香港特別行政區(qū)高等法院對所涉糾紛無管轄權、所涉糾紛由內地法院專屬管轄或內地法院已經作出判決、被告未經合法傳喚、判決系以欺詐方式取得、判決內容違反內地社會公共利益等情形。二審法院綜合本案情況認定案涉《訟費評定證明書》在本案中具有證明力,將其作為認定案件事實的根據(jù),并無不妥。丁某、丁某某關于案涉《訟費評定證明書》未適當送達、存在程序瑕疵的主張,并無證據(jù)證實。其以此為由主張案涉《訟費評定證明書》并未生效,不應支持。此外,丁某、丁某某在本案一審過程中,就案涉《訟費評定證明書》發(fā)表了質證意見、辯論意見,其關于二審法院在沒有審理雙方之間實體爭議、審查實體證據(jù)材料的情況下,直接依據(jù)《訟費評定證明書》作出本案判決,導致丁某、丁某某無從質證、抗辯,實質上剝奪了丁某、丁某某的訴訟權利的主張,亦與事實不符。
三、關于訟費債權是否實際發(fā)生問題。澳門環(huán)球公司提供的香港特別行政區(qū)梁陳彭律師行出具的證明書載明,對于《訟費評定證明書》中評定的費用,該行確認已經收到由澳門環(huán)球公司支付的全數(shù)款項,并轉付大律師及相關單位。丁某、丁某某主張訟費債權未實際發(fā)生,但未能提供證據(jù)證實。
綜上,丁某、丁某某提出的再審事由不能成立,其再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項、第六項、第九項規(guī)定的情形。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回丁某、丁某某的再審申請。
審判長 楊 春
審判員 張愛珍
審判員 何 君
二〇一九年十一月八日
法官助理魏佳欽
書記員張健
成為第一個評論者