中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申2224號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審原告、反訴被告,二審上訴人):黃某某,男,xxxx年xx月xx日出生,中國(guó)香港特別行政區(qū)居民。
委托訴訟代理人:梁明志,廣東智韜律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:楊祺,廣東智韜律師事務(wù)所實(shí)習(xí)律師。
被申請(qǐng)人(一審被告、反訴原告,二審上訴人):唐紅兵,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住湖南省長(zhǎng)沙市開福區(qū)。
再審申請(qǐng)人黃某某因與被申請(qǐng)人唐紅兵財(cái)產(chǎn)損害賠償糾紛一案,不服湖南省高級(jí)人民法院(2018)湘民終336號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹?。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
黃某某向本院申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,(一)黃某某向唐紅兵賬戶轉(zhuǎn)賬921600元系被脅迫行為。原判決根據(jù)長(zhǎng)沙縣公安局詢問筆錄,認(rèn)定黃某某被限制人身自由起始時(shí)間在轉(zhuǎn)賬時(shí)間之前,據(jù)此認(rèn)定飛機(jī)退款退貨屬于自愿行為,不具有事實(shí)依據(jù)。該詢問筆錄系黃某某人身安全和自由剛獲得解救時(shí)所錄,其內(nèi)容為黃某某身心遭受極大傷害的情形下,為挽回?fù)p失作出的讓步,并非黃某某真實(shí)意思表示。(二)原判決直接采信湖南省長(zhǎng)沙縣公安局(以下簡(jiǎn)稱長(zhǎng)沙縣公安局)作出的長(zhǎng)縣公(花)決字〔2014〕第3751、3752、3753號(hào)《長(zhǎng)沙縣公安局公安行政處罰決定書》(以下簡(jiǎn)稱《行政處罰決定書》)為本案證據(jù),不符合民事訴訟證據(jù)規(guī)則要求。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第九條規(guī)定,公安機(jī)關(guān)處罰決定書不屬于人民法院判決時(shí)可以直接采信的法律文書,原判決在未甄別公安機(jī)關(guān)詢問筆錄真實(shí)性的前提下就直接采信行政處罰決定書內(nèi)容,沒有法律依據(jù)。(三)原判決采信的長(zhǎng)沙縣公安局《行政處罰決定書》不能全面反映案件事實(shí)真相,所認(rèn)定事實(shí)與案件事實(shí)不符。1.公安機(jī)關(guān)認(rèn)定唐紅兵限制黃某某人身自由時(shí)間為2014年12月17日22時(shí)至2014年12月18日晚,故意規(guī)避從2014年12月17日18時(shí)16分至22時(shí)22分,唐紅兵多次從黃某某銀行賬戶劃款的時(shí)間段內(nèi),黃某某人身自由是否存在限制的情況。2.長(zhǎng)沙縣公安局《行政處罰決定書》認(rèn)定唐紅兵對(duì)黃某某實(shí)施非法拘禁的時(shí)間是2014年12月17日22時(shí)至18日晚,而黃某某在2014年12月19日凌晨才被解救,公安機(jī)關(guān)故意不注明幾點(diǎn)鐘,制造非法拘禁時(shí)間未超過24小時(shí)的假象,規(guī)避非法拘禁的刑事立案標(biāo)準(zhǔn)。(四)本案系因買賣合同法律關(guān)系而引起的侵權(quán)糾紛。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百二十二條關(guān)于“因當(dāng)事人一方的違約行為,侵害對(duì)方人身、財(cái)產(chǎn)權(quán)益的,受損害方有權(quán)選擇依照本法要求其承擔(dān)違約責(zé)任或者依照其他法律要求其承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任”的規(guī)定,本案屬于違約責(zé)任與侵權(quán)責(zé)任競(jìng)合,黃某某選擇要求唐紅兵承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任,于法有據(jù)。(五)原審法院向公安機(jī)關(guān)調(diào)取的證據(jù)不全面。對(duì)黃某某及實(shí)施非法拘禁的全部同案人的第一次詢問筆錄,均未調(diào)取,至少?zèng)]有在庭審時(shí)出示,影響了案件事實(shí)的查清。綜上,原判決認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律不當(dāng),黃某某依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第三項(xiàng)、第六項(xiàng)的規(guī)定申請(qǐng)?jiān)賹彙?/div>
本院認(rèn)為,(一)關(guān)于唐紅兵對(duì)黃某某應(yīng)否承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的問題。首先,原審法院調(diào)取的長(zhǎng)沙縣公安局《行政處罰決定書》載明,2014年12月17日22時(shí)至18日晚,因懷疑黃某某在飛機(jī)油箱中放白糖,唐紅兵與案外人對(duì)黃某某采取了非法限制人身自由的行為。但在唐紅兵非法限制黃某某人身自由行為實(shí)施之前,黃某某已于2014年12月13日、12月17日分五筆向唐紅兵轉(zhuǎn)賬共計(jì)921600元。而原審亦查明,該轉(zhuǎn)賬系雙方就其中一臺(tái)飛機(jī)的質(zhì)量問題經(jīng)協(xié)商后發(fā)生的退貨退款行為。黃某某與唐紅兵之間先后存在多臺(tái)飛機(jī)買賣行為,2014年12月17日晚發(fā)生的唐紅兵非法限制黃某某人身自由的行為,是在黃某某向唐紅兵轉(zhuǎn)賬921600元后,因唐紅兵等人懷疑黃某某向另外兩臺(tái)飛機(jī)的油箱內(nèi)投放白砂糖致使飛機(jī)不能正常使用,而就此兩臺(tái)飛機(jī)的退貨退款問題而產(chǎn)生的爭(zhēng)議。因此,本案現(xiàn)有證據(jù)不足以證明非法限制人身自由的行為與黃某某轉(zhuǎn)賬921600元的行為之間存在因果關(guān)系。其次,長(zhǎng)沙縣公安局于2014年12月23日13時(shí)15分至2014年12月23日13時(shí)41分對(duì)黃某某的第3次詢問筆錄載明,黃某某承認(rèn)打錢給唐紅兵,唐紅兵將飛機(jī)退貨的事實(shí),并表示愿意將剩余的8600元打給唐紅兵,以便事情早點(diǎn)解決。因此,涉案921600元轉(zhuǎn)賬系黃某某的真實(shí)意思表示,系雙方在飛機(jī)退貨退款過程中產(chǎn)生的行為,并未對(duì)黃某某造成損害后果,故原判決駁回黃某某的訴訟請(qǐng)求并無不當(dāng),黃某某關(guān)于唐紅兵應(yīng)承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任的主張不能成立。
(二)關(guān)于原判決認(rèn)定的主要證據(jù)是否偽造的問題。黃某某申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,原判決直接采信長(zhǎng)沙縣公安局《行政處罰決定書》不符合民事訴訟法證據(jù)規(guī)則要求;其對(duì)《行政處罰決定書》查明事實(shí)有異議;原審法院向公安機(jī)關(guān)調(diào)取的證據(jù)不全面,未調(diào)取對(duì)雙方全部涉案人的第一次詢問筆錄。本院認(rèn)為,首先,黃某某對(duì)長(zhǎng)沙縣公安局作出的《行政處罰決定書》查明事實(shí)雖有異議,但并未提出相應(yīng)證據(jù)予以證明。而且原審中黃某某、唐紅兵已對(duì)長(zhǎng)沙縣公安局行政處罰一案的案卷材料(包括《行政處罰決定書》、受案登記表、詢問筆錄等)進(jìn)行了質(zhì)證,雙方當(dāng)事人對(duì)長(zhǎng)沙縣公安局的上述案卷材料的真實(shí)性均無異議,該《行政處罰決定書》為合法有效的法律文書,在無其他相關(guān)證據(jù)予以推翻的情況下,原審法院據(jù)此查明本案相關(guān)事實(shí)并無不當(dāng)。其次,關(guān)于黃某某稱原審法院證據(jù)調(diào)取不全面、未調(diào)取公安機(jī)關(guān)涉案第一次詢問筆錄的問題。本院認(rèn)為,原判決依據(jù)從長(zhǎng)沙縣公安局調(diào)取的涉案《行政處罰決定書》、受案登記表、詢問筆錄等案卷材料以及雙方當(dāng)事人提供的銀行交易流水賬單、會(huì)計(jì)記賬憑證等證據(jù)進(jìn)行綜合認(rèn)證,查明本案事實(shí),并無不當(dāng)。黃某某上述再審申請(qǐng)理由缺乏事實(shí)和法律依據(jù),不能成立。綜上,黃某某再審申請(qǐng)不符合《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第二項(xiàng)、第三項(xiàng)、第六項(xiàng)規(guī)定的情形。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零四條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)民事訴訟法〉的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回黃某某的再審申請(qǐng)。
審判長(zhǎng) 張穎新
審判員 奚向陽(yáng)
審判員 高燕竹
二〇一九年五月三十日
法官助理孫茜
書記員王天津
成為第一個(gè)評(píng)論者