中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申1667號
再審申請人(一審被告、二審上訴人):陜西通某實(shí)業(yè)有限公司。住所地:陜西省西安市碑林區(qū)長安北路**號。
法定代表人:郭明耀,該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:袁坤,北京天馳君泰律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:高警兵,北京天馳君泰律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審原告、二審被上訴人):陜西建工第五建設(shè)集團(tuán)有限公司。住所地:陜西省西安市浐灞區(qū)東**環(huán)**號。
法定代表人:馮彌,該公司董事長。
委托訴訟代理人:白景科,陜西錦園律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:柯珂,陜西錦園律師事務(wù)所律師。
再審申請人陜西通某實(shí)業(yè)有限公司(以下簡稱通某公司)因與被申請人陜西建工第五建設(shè)集團(tuán)有限公司(以下簡稱陜建五公司)保證金擔(dān)保合同糾紛一案,不服陜西省高級人民法院(2018)陜民終640號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進(jìn)行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
通某公司申請再審稱:一、通某公司有新的證據(jù)足以推翻一審、二審判決。通某公司與陜建五公司簽訂的《西安電子大樓擴(kuò)建項(xiàng)目工程總承包合同》(以下簡稱《總承包合同》)不能履行的原因系政府行為所致,該政府行為屬于雙方訂立合同時不能預(yù)見、不能避免且不能克服的客觀情況,系不可抗力,通某公司不應(yīng)承擔(dān)未在保證金使用期限內(nèi)開工的違約責(zé)任。通過通某公司提交的新證據(jù)可以證明,2011年6月至2016年12月間,受小雁塔申遺規(guī)劃的影響,西安市規(guī)劃局多次要求通某公司調(diào)整西安市電子大樓改擴(kuò)建項(xiàng)目方案,致使施工圖紙反復(fù)被修改而不能申領(lǐng)施工許可證,導(dǎo)致《總承包合同》無法履行,通某公司無法確定具體的進(jìn)場施工時間。即使通知陜建五公司進(jìn)場,受不可抗力因素的影響,涉案合同依舊不具備開工條件。依據(jù)合同法相關(guān)規(guī)定,因不可抗力導(dǎo)致合同不能履行的,可以免除賠償責(zé)任。一審、二審法院認(rèn)定通某公司沒有在保證金使用期限內(nèi)開工而承擔(dān)巨額違約金沒有事實(shí)和法律依據(jù),通某公司不應(yīng)承擔(dān)508萬的違約責(zé)任。二、本案系建設(shè)工程施工合同范疇內(nèi)的履約保證金返還糾紛,本案一審、二審無視《協(xié)議書》的簽訂背景和前提,認(rèn)定本案系民間借貸法律關(guān)系錯誤。通某公司與陜建五公司在《協(xié)議書》中就保證金總額及支付、保證金期限和使用費(fèi)費(fèi)率、違約責(zé)任作出了具體約定,從雙方簽訂該協(xié)議的真實(shí)意思表示來看,系《總承包合同》履約保證金的具體安排。該約定系雙方真實(shí)意思表示,不違反法律、行政法規(guī)的禁止性規(guī)定,不能僅依據(jù)該保證金為有償使用而直接認(rèn)定雙方為民間借貸關(guān)系,一審法院認(rèn)為本案名為保證金、實(shí)為民間借貸性質(zhì),系認(rèn)定事實(shí)錯誤。二審法院認(rèn)為:“涉案合同內(nèi)容為雙方真實(shí)意思表示,合同名稱和性質(zhì)并不影響合同約定的實(shí)際權(quán)利義務(wù)的履行”,則雙方應(yīng)依據(jù)合同約定的權(quán)利義務(wù)履行,而不應(yīng)再認(rèn)定雙方為民間借貸法律關(guān)系。一審、二審適用《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》之規(guī)定判令通某公司向陜建五公司按照年利率24%的標(biāo)準(zhǔn)支付保證金使用費(fèi)、滯納金、違約金等系認(rèn)定事實(shí)及適用法律錯誤。三、違約金與滯納金系不同法律關(guān)系的責(zé)任形式,不能合并計算,二審法院認(rèn)定通某公司同時承擔(dān)違約金與滯納金屬于適用法律錯誤。違約金是平等主體間的一種民事責(zé)任形式,滯納金是在行政管理中對行政相對人違反行政管理的規(guī)定而承擔(dān)的行政責(zé)任形式,二者對非違約方的賠償存在重疊。綜上,通某公司依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)、第六項(xiàng)的規(guī)定申請再審,請求:1.請求撤銷本案一審、二審判決,并依法改判;2.本案一審、二審訴訟費(fèi)用全部由陜建五公司承擔(dān)。
陜建五公司認(rèn)為,二審判決通某公司向陜建五公司支付違約金508萬元認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,通某公司提交的證據(jù)不能免除其應(yīng)向陜建五公司承擔(dān)的違約責(zé)任。陜建五公司與通某公司簽訂的《協(xié)議書》獨(dú)立于建設(shè)工程施工合同,二審法院對本案名為保證金,實(shí)為民間借貸法律關(guān)系性質(zhì)的認(rèn)定正確,判決通某公司同時承擔(dān)違約金及滯納金符合雙方約定和《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》的規(guī)定。綜上,二審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,通某公司的再審申請理由不能成立,應(yīng)予駁回。
本院對二審查明的事實(shí)予以確認(rèn)。
本院經(jīng)審查認(rèn)為,根據(jù)本案一審、二審判決和通某公司再審申請的理由,本案的主要爭議焦點(diǎn)為:通某公司是否違約,二審判決通某公司向陜建五公司按照年利率24%的標(biāo)準(zhǔn)支付保證金使用費(fèi)、滯納金、違約金等是否妥當(dāng)。
《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第三十條規(guī)定:“出借人與借款人既約定了逾期利率,又約定了違約金或者其他費(fèi)用,出借人可以選擇主張逾期利息、違約金或者其他費(fèi)用,也可以一并主張,但總計超過年利率24%的部分,人民法院不予支持”。本案中,《協(xié)議書》系雙方真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效。該《協(xié)議書》約定:“甲方(通某公司)使用該保證金應(yīng)向乙方(陜建五公司)支付有償使用費(fèi),使用期限在六個月以內(nèi)的,費(fèi)率按“15%/年”標(biāo)準(zhǔn)計算;若使用期限超過六個月,費(fèi)率按“18%/年……如果甲方(通某公司)未能將應(yīng)付的保證金使用費(fèi)及時支付給乙方(陜建五公司),乙方(陜建五公司)將按甲方(通某公司)應(yīng)支付保證金使用費(fèi)總額5‰/天的標(biāo)準(zhǔn)計收滯納金……六、違約責(zé)任。1.若甲方(通某公司)項(xiàng)目在本協(xié)議約定保證金使用期限滿,非乙方(陜建五公司)原因不具備開工條件,甲方(通某公司)除償還乙方(陜建五公司)提交的保證金及使用費(fèi)外,還應(yīng)按乙方(陜建五公司)所提供保證金總額的10%承擔(dān)違約責(zé)任……”。本案中,通某公司未按合同約定向陜建五公司支付相應(yīng)的資金使用費(fèi),亦未在合同約定的期限內(nèi)通知陜建五公司進(jìn)場施工,二審認(rèn)定通某公司構(gòu)成違約,應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任,該認(rèn)定并無不當(dāng),本院予以維持。本案中,雖然涉案合同關(guān)系基于雙方的承包關(guān)系,雙方亦明確涉案款項(xiàng)為保證金,但合同約定通某公司有償使用涉案款項(xiàng),并明確約定了使用期限和使用費(fèi)率,雙方的真實(shí)意思為借貸。二審法院認(rèn)定雙方為民間借貸法律關(guān)系正確,本院予以維持。二審法院依據(jù)雙方約定,綜合全案考量,以年利率24%為標(biāo)準(zhǔn),酌情認(rèn)定通某公司向陜建五公司支付涉案款項(xiàng)的資金使用費(fèi)、滯納金、違約金等,該認(rèn)定并無不當(dāng),本院予以維持。
通某公司提交西安市規(guī)劃局回函和西安市人民政府文件等證據(jù),主張涉案項(xiàng)目因受不可抗力影響,導(dǎo)致《總承包合同》未能履行,二審法院認(rèn)定該主張不能否定其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的返還涉案借款并支付使用費(fèi)的民事責(zé)任,該認(rèn)定并無不當(dāng),本院予以維持。
綜上,通某公司的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)、第六項(xiàng)規(guī)定的情形。
依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三百九十五條第二款規(guī)定,裁定如下:
駁回陜西通某實(shí)業(yè)有限公司的再審申請。
審判長 駱 電
審判員 任雪峰
審判員 胡 瑜
二〇一九年四月二十六日
法官助理?xiàng)铈?/div>
書記員李曉宇
成為第一個評論者