中華人民共和國最高人民法院
民 事 裁 定 書
(2019)最高法民申1322號
再審申請人(一審原告、二審上訴人):漣源市楊某山煤礦(原漣源市伏口鎮(zhèn)楊某山煤礦),住所地湖南省漣源市伏口鎮(zhèn)共興村。
合伙事務(wù)執(zhí)行人:龔澤瑞,該礦合伙人。
委托訴訟代理人:龔澤時,湖南泰漣律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:龔彬,湖南泰漣律師事務(wù)所律師。
被申請人(一審被告,二審被上訴人):久益環(huán)球(淮南)采礦設(shè)備有限公司,住所地安徽省淮南市振興南路**號。
法定代表人:AlejandroMartinPittorino,該公司董事長。
委托訴訟代理人:倪明,江蘇天豪律師事務(wù)所北京分所律師。
再審申請人漣源市楊某山煤礦(原漣源市伏口鎮(zhèn)楊某山煤礦,以下簡稱楊某山煤礦)因與被申請人久益環(huán)球(淮南)采礦設(shè)備有限公司(以下簡稱久益環(huán)球公司)買賣合同糾紛一案,不服安徽省高級人民法院(2018)皖民終528號民事判決,向本院申請再審。本院依法組成合議庭進行了審查,現(xiàn)已審查終結(jié)。
楊某山煤礦申請再審稱,(一)原審法院依據(jù)久益環(huán)球公司的經(jīng)營范圍認定其具有礦山設(shè)備配置設(shè)計資質(zhì),且將舉證責任倒置給楊某山煤礦錯誤。(二)案涉《工業(yè)品買賣合同》簽訂于2014年8月7日,而案涉《楊某山綜采工作面成套設(shè)備技術(shù)協(xié)議》簽訂于2014年8月13日,雙方簽訂《工業(yè)品買賣合同》時不存在案涉技術(shù)協(xié)議,因此案涉技術(shù)協(xié)議不是雙方真實意思表示,應(yīng)認定無效。案涉技術(shù)協(xié)議亦不屬于雙方買賣合同的一部分,不能構(gòu)成合同約定的產(chǎn)品質(zhì)量標準。原審法院認定久益環(huán)球公司按約向楊某山煤礦提供了設(shè)備錯誤。(三)湖南省煤炭管理局湘煤規(guī)劃(2013)99號文、湖南煤礦安全監(jiān)察局婁底監(jiān)察分局婁煤安監(jiān)(2013)56號文應(yīng)屬于本案買賣合同的組成部分,案涉設(shè)備的驗收應(yīng)根據(jù)合同約定和上述技改批文由專業(yè)技術(shù)人員進行,原審法院僅憑楊某山煤礦采購員觀摩時簽署的驗收紀要認定案涉設(shè)備經(jīng)驗收合格錯誤。(四)本案設(shè)備不能安裝使用的唯一原因是久益環(huán)球公司未按批文要求設(shè)計,久益環(huán)球公司違約致使合同目的無法實現(xiàn),楊某山煤礦有權(quán)解除合同。楊某山煤礦依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條第二項規(guī)定申請再審。
本院經(jīng)審查認為,本案焦點是楊某山煤礦與久益環(huán)球公司簽訂的《工業(yè)品買賣合同》《工業(yè)品買賣合同(補充合同)》《工業(yè)品買賣合同(配件合同)》應(yīng)否解除。楊某山煤礦主張久益環(huán)球公司設(shè)計、制造、銷售給楊某山煤礦的成套綜采設(shè)備不能安裝使用,致使合同目的無法實現(xiàn),楊某山煤礦有權(quán)解除合同。首先,楊某山煤礦與久益環(huán)球公司并未就案涉設(shè)備的設(shè)計任務(wù)達成協(xié)議,在雙方簽訂的買賣合同中亦未有相應(yīng)約定;久益環(huán)球公司否認案涉設(shè)備由其單方設(shè)計;雙方還于2014年11月12日對楊某山煤礦七條皮帶問題開會進行了確定,形成會議紀要,故楊某山煤礦主張久益環(huán)球公司應(yīng)當對案涉設(shè)備無法安裝承擔設(shè)計責任不能支持。其次,楊某山煤礦與久益環(huán)球公司簽訂的案涉三份買賣合同均約定檢驗標準為“按質(zhì)量標準和雙方簽訂的技術(shù)協(xié)議驗收”,此后雙方又簽訂了《楊某山綜采工作面成套設(shè)備技術(shù)協(xié)議》《湖南漣源楊某山煤業(yè)403331-3工作面成套設(shè)備技術(shù)更改補充協(xié)議》以及《湖南漣源楊某山煤業(yè)成套設(shè)備項目第三次技術(shù)更改補充協(xié)議》,楊某山煤礦主張上述技術(shù)協(xié)議和技術(shù)更改補充協(xié)議簽訂于買賣合同之后,故不是其真實意思表示、應(yīng)認定無效,不能成立。原審法院以上述技術(shù)協(xié)議和技術(shù)更改補充協(xié)議作為案涉設(shè)備的驗收標準符合雙方約定,并無不當。楊某山煤礦還主張應(yīng)以湖南省煤炭管理局湘煤規(guī)劃(2013)99號文、湖南煤礦安全監(jiān)察局婁底監(jiān)察分局婁煤安監(jiān)(2013)56號文作為案涉設(shè)備的驗收依據(jù),但該兩份文件系相關(guān)管理部門對楊某山煤礦升級改造初步設(shè)計的批復(fù),并非雙方買賣合同的組成部分,楊某山煤礦該主張依據(jù)不足。再次,楊某山煤礦未提供證據(jù)證明久益環(huán)球公司交付的案涉設(shè)備不符合雙方簽訂的技術(shù)協(xié)議及技術(shù)更改補充協(xié)議約定的標準,同時其在2O15年1月16日《設(shè)備驗收紀要》中亦明確認可案涉設(shè)備滿足設(shè)計和技術(shù)協(xié)議要求。原審法院認定久益環(huán)球公司沒有違約行為、楊某山煤礦要求解除案涉三份買賣合同的依據(jù)不足,并無不當。
綜上,楊某山煤礦的再審申請不符合《中華人民共和國民事訴訟法》第二百條規(guī)定的情形。本院依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百零四條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第三百九十五條第二款的規(guī)定,裁定如下:
駁回漣源市楊某山煤礦的再審申請。
審判長 方 芳
審判員 寧 晟
審判員 李相波
二〇一九年三月二十七日
法官助理賈亞奇
書記員賀權(quán)
成為第一個評論者