中華人民共和國(guó)最高人民法院
民 事 判 決 書
(2019)最高法民再183號(hào)
再審申請(qǐng)人(一審原告、反訴被告、二審上訴人):中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司,住所地安徽省合肥市蜀山區(qū)南二環(huán)路3818號(hào)合肥天鵝湖萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)7-辦719號(hào)。
法定代表人:李杰,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:侯黨生,男,1963年7月1日出生,該公司員工,住遼寧省沈陽(yáng)市和平區(qū)。
委托訴訟代理人,任華金,遼寧楷格律師事務(wù)所律師。
再審申請(qǐng)人(一審被告、反訴原告、二審上訴人):福州大德實(shí)業(yè)有限公司,住所地福建省福州市馬尾區(qū)儒江西路50號(hào)“大德廣場(chǎng)”A座20層01.02.03.05(自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)內(nèi))。
法定代表人:陳麗華,董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:劉欣,福建匯成律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:王旭,福建匯成律師事務(wù)所律師。
再審申請(qǐng)人中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司(以下簡(jiǎn)稱中控公司)與再審申請(qǐng)人福州大德實(shí)業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱大德公司)因買賣合同糾紛一案,不服福建省高級(jí)人民法院(2018)閩民終265號(hào)民事判決,向本院申請(qǐng)?jiān)賹彙1驹河?019年3月30日作出(2019)最高法民申246號(hào)民事裁定,提審本案。本院依法組成合議庭,開(kāi)庭審理了本案。再審申請(qǐng)人中控公司的委托訴訟代理人侯黨生、任華金、大德公司的委托訴訟代理人劉欣、王旭到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
中控公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,原審判決存在《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第一項(xiàng)、第二項(xiàng)規(guī)定之情形,應(yīng)予再審,請(qǐng)求撤銷原審判決,依法改判撤銷雙方于2016年5月11簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》,判令大德公司返還中控公司定金3000萬(wàn)元及適用定金罰則,大德公司返還購(gòu)房款1190萬(wàn)元及相應(yīng)利息,并由大德公司承擔(dān)全部訴訟費(fèi)用。主要事實(shí)和理由:
一、根據(jù)福州市馬尾區(qū)國(guó)土資源局關(guān)于2013年第五次掛牌出讓國(guó)有建設(shè)用地的公告、建設(shè)工程規(guī)劃許可證及大德公司出讓地塊土地使用條件6,商務(wù)辦公建筑用于銷售部分,可銷售面積不得超過(guò)總建筑面積的50%,大德公司總建筑面積77591.27㎡,而大德公司實(shí)際已把其中A座物業(yè)、辦公建筑面積22847.97㎡,C座物業(yè)、辦公建筑面積23597.52㎡和D座物業(yè)、辦公建筑面積3691.05㎡對(duì)外銷售,遠(yuǎn)超規(guī)定的可銷售面積50%,違反《中華人民共和國(guó)城鄉(xiāng)規(guī)劃法》。中控公司于2019年1月9日從福州市不動(dòng)產(chǎn)登記檔案館調(diào)取的材料證明早在2015年11月2日大德公司就以雙方交易的房產(chǎn)項(xiàng)目辦理了在建工程抵押。根據(jù)《中華人民共和國(guó)物權(quán)法》第一百九十一條規(guī)定:“抵押期間,抵押人未經(jīng)抵押權(quán)人同意,不得轉(zhuǎn)讓抵押財(cái)產(chǎn)。”在2016年5月11日《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》《租售合同》簽訂時(shí)大德公司均未告知,而是故意欺詐隱瞞,導(dǎo)致中控公司違背真實(shí)意思簽訂相關(guān)合同并支付3000萬(wàn)元定金及1190萬(wàn)元購(gòu)房款并損失至今。
二、通過(guò)國(guó)家工商局企業(yè)信用信息網(wǎng)查詢得知,2017年8月11日雙方交易的房產(chǎn)項(xiàng)目才整體竣工驗(yàn)收。中控公司于2019年1月9日通過(guò)福州市不動(dòng)產(chǎn)交易中心檔案館查檔發(fā)現(xiàn),案涉房產(chǎn)項(xiàng)目在2017年11月10日才由福州市不動(dòng)產(chǎn)登記和交易中心下達(dá)首次登記通知書。而雙方簽訂的《租售合同》約定租賃標(biāo)的房產(chǎn)整體竣工驗(yàn)收后交付,且租賃期限自2017年1月1日起,說(shuō)明大德公司故意欺詐隱瞞。此外,大德公司在其A座和中控公司購(gòu)買的C座頂層有大規(guī)模的違章建設(shè)工程,A座違章建設(shè)工程已基本完工。因此,本案應(yīng)當(dāng)撤銷雙方于2016年5月11簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》。
三、原審判決認(rèn)定大德公司故意隱瞞D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓的事實(shí)缺乏證據(jù)證明存在錯(cuò)誤。《租售合同》充分明確說(shuō)明因標(biāo)的房產(chǎn)目前尚不具備交易條件而先租,在標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件后再銷售,房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓總價(jià)為89400785元,這顯然不是股權(quán)轉(zhuǎn)讓價(jià)款。中控公司后來(lái)才得知標(biāo)的房產(chǎn)為大德公司自持房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓交易。如果中控公司知道標(biāo)的D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓的事實(shí),就不可能與大德公司簽訂如此先租后售大費(fèi)周折的租售協(xié)議。中控公司發(fā)現(xiàn)標(biāo)的D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓事實(shí)后,從合同履行不安抗辯權(quán)角度積極與大德公司溝通要求其予以解決,但大德公司卻置之不理,反而以中控公司未按約付款為由屢次催促付款,直至解除合同。中控公司因被大德公司欺詐而誤解,導(dǎo)致違背其以整體收購(gòu)C、D座資產(chǎn)的真實(shí)意思簽訂相關(guān)協(xié)議,該協(xié)議應(yīng)予撤銷。
大德公司針對(duì)中控公司的再審申請(qǐng)辯稱,中控公司申請(qǐng)?jiān)賹彽氖掠杉爸鲝堃殉銎湓瓕彽脑V訟請(qǐng)求和主張,根據(jù)法律規(guī)定,對(duì)其超出原審范圍的再審申請(qǐng)應(yīng)當(dāng)不予受理。中控公司在再審中提交的證據(jù)均不是原審判決后產(chǎn)生的新證據(jù),依法不應(yīng)予以采納,本案不屬于有新的證據(jù)足以推翻原判決。大德公司與中控公司已在雙方簽訂的《租賃合同》中對(duì)大德廣場(chǎng)D座尚不具備交易條件的狀況進(jìn)行了明確說(shuō)明,中控公司對(duì)此充分知悉,不存在任何隱瞞欺詐情形。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,證據(jù)充分,請(qǐng)求駁回中控公司的全部再審請(qǐng)求。
大德公司申請(qǐng)?jiān)賹彿Q,原審判決存在《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百條第六項(xiàng)規(guī)定之情形,應(yīng)予再審,請(qǐng)求撤銷(2018)閩民終265號(hào)民事判決書第三項(xiàng)、第四項(xiàng)、第七項(xiàng)判決,依法改判中控公司在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下已支付的定金3000萬(wàn)元全部歸大德公司所有,全部訴訟費(fèi)用由中控公司承擔(dān)。主要事實(shí)與理由:
一、本案中,因中控公司根本違約,導(dǎo)致合同解除,合同目的完全無(wú)法實(shí)現(xiàn),應(yīng)認(rèn)定為中控公司完全未履行合同義務(wù)。二審判決認(rèn)為中控公司已部分履行合同義務(wù)錯(cuò)誤。中控公司雖支付了購(gòu)房款1190萬(wàn)元,但該款項(xiàng)將退還中控公司,未實(shí)際用于購(gòu)房,完全不能達(dá)到《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的合同目的,不能認(rèn)定為對(duì)該合同的有效履行。只要中控公司遲延支付購(gòu)房款,導(dǎo)致合同解除的后果,合同目的無(wú)法實(shí)現(xiàn),就已構(gòu)成根本違約,無(wú)論其是否支付過(guò)部分購(gòu)房款均應(yīng)認(rèn)定為完全未履行合同義務(wù)。雖然中控公司支付了部分購(gòu)房款,但《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除的后果是該合同完全未能履行,給大德公司造成的損失是合同完全未能履行導(dǎo)致的損失,應(yīng)認(rèn)定中控公司完全未履行合同義務(wù)。由于中控公司根本違約,導(dǎo)致合同解除,大德公司與中控公司在該合同項(xiàng)下的全部權(quán)利義務(wù)均恢復(fù)至合同簽訂前的狀態(tài),大德公司不但不能獲得預(yù)期的合同約定購(gòu)房款,反而還應(yīng)退還中控公司的已付購(gòu)房款。
二、中控公司完全未履行合同義務(wù),應(yīng)適用定金罰則,全部定金均歸大德公司所有,原判決認(rèn)定中控公司為不完全履行,適用法律不當(dāng)。本案中,由于中控公司拖欠巨額購(gòu)房款,導(dǎo)致《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除,致使轉(zhuǎn)讓大德廣場(chǎng)C座房產(chǎn)的目的無(wú)法實(shí)現(xiàn),造成大德公司巨額經(jīng)濟(jì)損失。因此,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條第一款規(guī)定,“因當(dāng)事人一方遲延履行或者其他違約行為,致使合同目的不能實(shí)現(xiàn),可以適用定金罰則”的規(guī)定,全部定金均應(yīng)歸大德公司所有。
中控公司針對(duì)大德公司的再審申請(qǐng)辯稱原審判決關(guān)于定金罰則適用法律正確,請(qǐng)求駁回大德公司的再審申請(qǐng)。
中控公司向一審法院起訴請(qǐng)求:1.依法撤銷雙方于2016年5月11日簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》;2.判令大德公司返還中控公司定金3000萬(wàn)元、購(gòu)房款1190萬(wàn)元,利息7962934元(利息以每年24%計(jì)算,自相應(yīng)款項(xiàng)實(shí)際發(fā)生之日起暫計(jì)至2017年4月5日止,之后的利息繼續(xù)計(jì)算至大德公司償還完畢全部款項(xiàng)之日止);3.本案訴訟費(fèi)用由大德公司承擔(dān)。
大德公司向一審法院提出反訴請(qǐng)求:1.確認(rèn)雙方于2016年5月11日簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》已于2017年3月24日解除;2.判令《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下中控公司已支付的定金3000萬(wàn)元?dú)w大德公司所有;3.判令中控公司支付第二期購(gòu)房款的遲延支付利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元(具體計(jì)算方式詳見(jiàn)計(jì)算清單),該款項(xiàng)應(yīng)從大德公司已付款項(xiàng)中予以抵扣支付;4.確認(rèn)雙方于2016年5月11日簽訂的《租售合同》已于2017年3月24日解除;5.判令中控公司向大德公司支付《租售合同》項(xiàng)下未付稅后租金784259.95元(自2017年1月1日起計(jì)算至《租售合同》解除之日2017年3月24日),以及支付押金279448.95元并歸大德公司所有;6.判令中控公司向大德公司支付逾期支付租金的滯納金576431.1元(具體計(jì)算方式詳見(jiàn)計(jì)算清單);7.本案的訴訟費(fèi)用由中控公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實(shí):本案涉訴地產(chǎn)項(xiàng)目位于福州市馬尾區(qū)綜合體育館東側(cè)(儒江大道)與世紀(jì)路交叉口西北側(cè)(土地使用權(quán)證號(hào):榕國(guó)用(2014)第M0001186號(hào)),該項(xiàng)目土地的用途為商業(yè)、商務(wù),使用年限為40年。大德公司在上述項(xiàng)目土地的地上和地下建設(shè)了C座、D座、設(shè)備房、車位等房產(chǎn),統(tǒng)稱為大德廣場(chǎng)。
2016年5月11日,以大德公司為甲方,中控公司為乙方,雙方簽訂《租售合同》、《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》各一份。《租售合同》約定:中控公司擬向大德公司購(gòu)買大德廣場(chǎng)C座1層01、02、03商業(yè)、D座等房產(chǎn),鑒于該標(biāo)的房產(chǎn)目前尚不具備交易條件,乙方采取先向甲方租賃的方式使用上述房產(chǎn);在標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件后,乙方須通過(guò)購(gòu)買的方式使用上述房產(chǎn)。對(duì)此大德公司同意按照協(xié)議約定的先租后賣的方式轉(zhuǎn)讓上述房產(chǎn)。《租售合同》第一條“標(biāo)的房產(chǎn)”第4款約定:鑒于標(biāo)的房產(chǎn)目前尚不具備上市交易條件,甲、乙雙方商定以先租后買的方式使用標(biāo)的物,在標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件之前,按本協(xié)議約定的租賃條件由乙方向甲方承租標(biāo)的房產(chǎn),在標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件之后,屆時(shí)甲、乙雙方按照本協(xié)議約定的轉(zhuǎn)讓條件另行簽訂買賣合同,由甲方將標(biāo)的房產(chǎn)出售給乙方;第二條“租賃條款”約定,租賃期限自2017年1月1日起至標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件為止(若本協(xié)議租賃期限超過(guò)5年,則雙方在本協(xié)議租賃期滿5年前一個(gè)月內(nèi)須按與本協(xié)議內(nèi)容一致另行續(xù)簽協(xié)議),該條還約定了租金的計(jì)算方式;第三條“買賣條款”約定了標(biāo)的房產(chǎn)在3-5年內(nèi)(從2017年1月1日起計(jì)算)按協(xié)議約定的轉(zhuǎn)讓條件轉(zhuǎn)讓標(biāo)的房產(chǎn),屆時(shí)雙方就購(gòu)房款支付方式另行簽訂買賣補(bǔ)充合同。同時(shí)雙方約定標(biāo)的房產(chǎn)以股權(quán)形式由甲方轉(zhuǎn)讓給乙方,甲方同意從2017年1月1日起3-5年內(nèi)進(jìn)行產(chǎn)權(quán)交割,甲方同意2022年1月1日起還未辦結(jié)產(chǎn)權(quán)交割,從2022年1月起月租金逐年遞減速8%;第四條“租賃違約條款”約定:1.甲方的違約責(zé)任,在標(biāo)的房產(chǎn)整體竣工三十日內(nèi),如甲方未向乙方交付標(biāo)的房產(chǎn)供租賃使用,每延期一日按日向乙方補(bǔ)償乙方繳納的日租金;2.乙方未按期支付租金,每延期一日,應(yīng)按應(yīng)付未付款千分之五的標(biāo)準(zhǔn)向甲方支付滯納金,單期超過(guò)30天的,甲方有權(quán)解除租賃關(guān)系;3.甲方按此解除租賃關(guān)系的,甲方予以沒(méi)收租方押金;4.標(biāo)的房產(chǎn)具備交易條件后,甲方不將標(biāo)的房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓給乙方,甲方歸還乙方先行支付的200萬(wàn)元購(gòu)房款并按銀行同期利率支付利息,并承擔(dān)支付乙方200萬(wàn)元違約金;乙方不買,應(yīng)承擔(dān)200萬(wàn)元違約金;第五條約定本協(xié)議自雙方蓋章且乙方向甲方先行支付購(gòu)買保證金200萬(wàn)元后生效;滿足購(gòu)房條件后,該購(gòu)買保證金200萬(wàn)元轉(zhuǎn)為購(gòu)房款。協(xié)議還約定該合同項(xiàng)下的任何通知或送達(dá)均應(yīng)以書面形式按協(xié)議首頁(yè)各方預(yù)留聯(lián)系方式或其他有效途徑送達(dá)對(duì)方,只要按此地址通過(guò)郵政快遞方式送達(dá),則在遞交后第三日視為送達(dá)。
《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定:中控公司向大德公司購(gòu)買位于福州市馬尾區(qū)綜合體育館東側(cè)與世紀(jì)路交叉口西北側(cè)項(xiàng)目土地上的“大德廣場(chǎng)”C座房產(chǎn)(不含C座地上1層01、02、03商業(yè))以及103個(gè)車位;協(xié)議房產(chǎn)中C座(除地上1層01、02、03商業(yè))每平米單價(jià)13500元,車位單價(jià)20.93萬(wàn)元/個(gè),購(gòu)房款總價(jià)為331204785元;協(xié)議項(xiàng)下購(gòu)房款分四期支付,分別為:協(xié)議簽訂后10日內(nèi),中控公司支付購(gòu)房定金3000萬(wàn)元;協(xié)議簽訂后3個(gè)月內(nèi),支付第二期購(gòu)房款13000萬(wàn)元;2016年12月30日前支付第三期購(gòu)房款138084306.50元;剩余款項(xiàng)待購(gòu)買房產(chǎn)具備辦理《房屋所有權(quán)證》前15個(gè)工作日內(nèi)付清。協(xié)議違約責(zé)任條款約定,大德公司未按協(xié)議約定按時(shí)辦理協(xié)議房產(chǎn)的買賣合同簽訂及備案手續(xù),每逾期一日,應(yīng)按已交房款而未按時(shí)辦理部分房?jī)r(jià)款總額的日萬(wàn)分之三點(diǎn)六向中控公司支付違約金;中控公司未按期向大德公司支付購(gòu)房款的,每逾期一日,應(yīng)按未付購(gòu)房款總額的日萬(wàn)分之三點(diǎn)六向大德公司支付違約金;如中控公司各期購(gòu)房款逾期付款累計(jì)超過(guò)180日的,除中控公司應(yīng)承擔(dān)約定的違約責(zé)任外,大德公司有權(quán)單方解除本協(xié)議。大德公司據(jù)此解除合同,雙方已經(jīng)履行的部分不再返還,對(duì)于中控公司已交的房款部分,按照協(xié)議約定辦理產(chǎn)權(quán),對(duì)于未履行部分,雙方不再履行。協(xié)議還約定了文件送達(dá)方式。
上述合同簽訂后,中控公司于2016年5月19日、20日,指定福建海淘科技股份有限公司向大德公司支付了《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下購(gòu)房定金3000萬(wàn)元。此外,大德公司在本案訴訟中還確認(rèn)收到了《租售合同》第五條項(xiàng)下的購(gòu)房保證金200萬(wàn)元,雙方在本案訴訟中未就該200萬(wàn)元提出主張。
因中控公司未如期支付第二期購(gòu)房款13000萬(wàn)元。2016年8月15日,雙方簽訂了《備忘錄》一份,約定中控公司應(yīng)在2016年8月11日前向大德公司支付100萬(wàn)元,2016年9月20日前向大德公司支付購(gòu)房款至16000萬(wàn)元,同時(shí),就未按期支付的購(gòu)房款,由中控公司在2016年9月20日前,按照大德公司與興業(yè)銀行簽訂的貸款利率支付利息(年化13%)。雙方在該《備忘錄》中確認(rèn)已支付的3000萬(wàn)元定金性質(zhì)不變。此后,中控公司于2016年9月共向大德公司支付了購(gòu)房款1190萬(wàn)元。
2016年10月27日,大德公司委托律師向中控公司寄發(fā)《關(guān)于要求立即支付大德廣場(chǎng)尚欠的第二期購(gòu)房款的催告函》。2016年11月2日,中控公司向大德公司回函,表示資金周轉(zhuǎn)有困難,希望寬限兩個(gè)月的期限。
2016年12月22日,大德公司委托律師向中控公司寄發(fā)《關(guān)C于大德廣場(chǎng)C座已符合交房條件并要求貴司立即支付購(gòu)房款的通知函》。
2017年2月15日,大德公司向中控公司寄發(fā)《關(guān)于大德廣場(chǎng)D座已符合交房條件并要求貴司立即支付押金及租金的通知函》,通知D座房產(chǎn)符合交房條件,要求中控公司在收到函件后3日內(nèi)支付押金及當(dāng)月租金總計(jì)279448.95元,并在付款后辦理交房手續(xù)。中控公司于2月26日收到該函件。
2017年3月22日、23日,大德公司及大德公司委托律師分別向中控公司寄發(fā)了《關(guān)于解除<租售合同>的通知函》、《關(guān)于解除<房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議>的通知函》,通知中控公司《租售合同》《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》自中控公司收到該函件之日起解除。中控公司于3月24日已收到上述函件。2017年4月7日,中控公司提起本案訴訟。
另查,《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定了定金和違約金計(jì)算方式,大德公司在本案訴訟中選擇定金條款。
一審法院經(jīng)審理認(rèn)為,中控公司擬向大德公司購(gòu)買大德廣場(chǎng)C座1層01、02、03商業(yè)、D座地上整座等房產(chǎn),并就其中C座房產(chǎn)與大德公司簽訂《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和2016年8月15日《備忘錄》,上述合同主體適格,意思表示真實(shí),內(nèi)容未違反法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,雙方均應(yīng)按約履行。
雙方當(dāng)事人就大德廣場(chǎng)D座房產(chǎn)另行簽訂了《租售合同》,中控公司以該D座房產(chǎn)無(wú)法交易為由,主張撤銷關(guān)于C座房產(chǎn)簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》。經(jīng)查,《租售合同》已對(duì)大德廣場(chǎng)D座房產(chǎn)不具備一般房產(chǎn)交易條件的狀況進(jìn)行了明確清楚的描述,雙方為此還商定中控公司以先租后買的方式使用D座房產(chǎn)。《租售合同》第三條約定了標(biāo)的房產(chǎn)從2017年1月1日起3-5年內(nèi)再行轉(zhuǎn)讓且需另行簽訂買賣補(bǔ)充合同,且轉(zhuǎn)讓方式是通過(guò)公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓達(dá)成房產(chǎn)權(quán)益轉(zhuǎn)讓目的,而非中控公司起訴中所稱的通過(guò)市場(chǎng)交易方式。上述條款足以證明雙方在簽訂合同前,完全清楚D座房產(chǎn)尚不具備在房地產(chǎn)交易市場(chǎng)上買賣的現(xiàn)狀,中控公司關(guān)于大德公司故意隱瞞了D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓情況的訴訟理由不成立,其據(jù)此主張撤銷涉訴《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的訴訟請(qǐng)求,不予支持。
依涉訴《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》、2016年8月15日《備忘錄》約定,中控公司應(yīng)在2016年9月20日前向大德公司支付大德廣場(chǎng)C座購(gòu)房款至16000萬(wàn)元。但直至大德公司于2016年12月22日書面通知中控公司大德廣場(chǎng)C座已符合交房條件并多次催交購(gòu)房款后,中控公司僅支付定金3000萬(wàn)元、購(gòu)房款1190萬(wàn)元共計(jì)4190萬(wàn)元,已構(gòu)成違約,按約應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。涉訴《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定中控公司遲延付款,大德公司有權(quán)單方解除合同。現(xiàn)大德公司于2017年3月23日已通知中控公司解除《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》,中控公司于2017年3月24日收到上述通知。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第九十四條、第九十六條的規(guī)定,大德公司關(guān)于《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》于2017年3月24日解除的反訴請(qǐng)求,有事實(shí)和法律依據(jù),予以支持。涉訴《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除后,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第九十七條的規(guī)定,中控公司已支付的第二期購(gòu)房款中的1190萬(wàn)元,大德公司應(yīng)返還給中控公司。但就本案合同無(wú)法履行及解除,應(yīng)由中控公司承擔(dān)過(guò)錯(cuò)責(zé)任,故其關(guān)于該購(gòu)房款1190萬(wàn)元自支付之日起利息的訴訟請(qǐng)求,不予支持。
涉訴《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定3000萬(wàn)元的定金,該定金數(shù)額符合《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第九十一條關(guān)于“定金的數(shù)額由當(dāng)事人約定,但不得超過(guò)主合同標(biāo)的額的百分之二十”的規(guī)定,合法有效。中控公司違約應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的合同責(zé)任,但該合同同時(shí)約定了中控公司違約應(yīng)按未付購(gòu)房款總額的日萬(wàn)分之三點(diǎn)六支付違約金,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十六條關(guān)于“當(dāng)事人既約定違約金,又約定定金的,一方違約時(shí),對(duì)方可以選擇適用違約金或者定金條款”的規(guī)定,大德公司就此在本案訴訟中選擇適用定金條款有法律依據(jù),予以照準(zhǔn)。其主張?jiān)摱ń?000萬(wàn)元?dú)w其所有的反訴請(qǐng)求,有事實(shí)和法律依據(jù),予以支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十五條關(guān)于“當(dāng)事人可以依照《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》約定一方向?qū)Ψ浇o付定金作為債權(quán)的擔(dān)保?!o付定金的一方不履行約定的債務(wù)的,無(wú)權(quán)要求返還定金”的規(guī)定,中控公司關(guān)于返還3000萬(wàn)元定金的訴訟請(qǐng)求,于法無(wú)據(jù),不予支持。大德公司既已選擇適用違約金條款,其再行主張第二期購(gòu)房款的遲延支付利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元,沒(méi)有法律依據(jù),不予支持。
本案《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》系就大德廣場(chǎng)C座簽訂的買賣合同,《租售合同》系就大德廣場(chǎng)D座簽訂的以租代售形式合同,兩份合同并非基于同一法律事實(shí)。故大德公司關(guān)于解除《租售合同》并主張?jiān)摵贤?xiàng)下租金、押金的反訴請(qǐng)求,法院不予支持。而且中控公司已支付《租售合同》項(xiàng)下關(guān)于D座廣場(chǎng)的購(gòu)房保證金200萬(wàn)元,但雙方在本案中均未就此主張,雙方就《租售合同》項(xiàng)下權(quán)利義務(wù),可另行依法主張。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第九十四條、第九十六條、第九十七條、第一百一十五條、第一百一十六條,《中華人民共和國(guó)擔(dān)保法》第八十九條、第九十條、第九十一條和《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百五十二條的規(guī)定,判決:一、確認(rèn)中控公司與大德公司于2016年5月11日簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》于2017年3月24日解除;二、大德公司應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向中控公司返還購(gòu)房款1190萬(wàn)元;三、中控公司在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下已支付的定金3000萬(wàn)元?dú)w大德公司所有;四、駁回中控公司其它的訴訟請(qǐng)求;五、駁回大德公司其它的反訴請(qǐng)求。
中控公司、大德公司均不服一審判決,提起上訴。中控公司上訴請(qǐng)求:1、撤銷(2017)閩01民初439號(hào)民事判決第一項(xiàng)、第三項(xiàng)、第四項(xiàng);2、依法撤銷雙方于2016年5月11日簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》;3、判令大德公司返還中控公司定金3000萬(wàn)元,并支付中控公司定金及購(gòu)房款的利息1477.39萬(wàn)元(利息以每年24%計(jì)算,自相應(yīng)款項(xiàng)實(shí)際發(fā)生之日起暫計(jì)至2017年12月12日止,之后的利息繼續(xù)計(jì)算至償還完畢全部款項(xiàng)之日止);4、本案一、二審訴訟費(fèi)由大德公司承擔(dān)。主要事實(shí)與理由:(一)一審法院僅依據(jù)《租售合同》中存在“以股權(quán)形式轉(zhuǎn)讓”條款,認(rèn)定大德公司不存在故意隱瞞D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓情況不符合本案的事實(shí)。1、雙方簽訂《會(huì)談備忘錄》時(shí),大德公司稱D座物業(yè)屬于在建工程未取得預(yù)售許可證,采取先租后出讓方式轉(zhuǎn)讓;以及根據(jù)《會(huì)談備忘錄》關(guān)于中控公司購(gòu)買D座物業(yè)采取先租后出讓的形式,即待D座物業(yè)具備產(chǎn)權(quán)交割條件后再行出讓的約定,說(shuō)明《租售合同》的簽訂基礎(chǔ)在于大德公司承諾D座物業(yè)能夠正常市場(chǎng)交易,即中控公司在整體收購(gòu)大德廣場(chǎng)C、D座后,仍然保證C、D座物業(yè)在房地產(chǎn)交易市場(chǎng)的流通性。2、D座遲遲未辦理預(yù)售許可證,經(jīng)中控公司多次催促后仍未達(dá)到轉(zhuǎn)讓條件取得預(yù)售許可證。中控公司進(jìn)一步調(diào)查得知,大德公司與福州市馬尾區(qū)國(guó)土資源局簽訂的《福州市馬尾區(qū)國(guó)有建設(shè)用地使用權(quán)出讓合同》中明確約定“可銷售面積不得超過(guò)總建筑面積的50%”,并結(jié)合大德公司在一審?fù)徶凶哉J(rèn)的“D座不可售,屬于自持物業(yè)”事實(shí),可以推知:D座物業(yè)屬于自持物業(yè),屬于限制轉(zhuǎn)讓的物業(yè),即無(wú)法在房地產(chǎn)市場(chǎng)正常交易的物業(yè)。3、《會(huì)談備忘錄》《租售合同》中均采用“先租后出讓”“標(biāo)的房產(chǎn)尚不具備上市交易條件”等定義D座物業(yè),大德公司故意向中控公司隱瞞了D座物業(yè)事實(shí)上是無(wú)法在房地產(chǎn)市場(chǎng)正常交易和流通轉(zhuǎn)讓的限制性物業(yè)的真實(shí)情況。另外,中控公司購(gòu)買D座物業(yè)時(shí),支付的對(duì)價(jià)與購(gòu)買C座物業(yè)支付的價(jià)格無(wú)異,也足以說(shuō)明中控公司認(rèn)為D座物業(yè)與C座物業(yè)屬于具有同等交易價(jià)值的物業(yè),而非在房地產(chǎn)市場(chǎng)中不能進(jìn)行轉(zhuǎn)讓的限制性物業(yè)。按照一般交易情況,不能交易的限制性物業(yè)的市場(chǎng)價(jià)值僅相當(dāng)于可以轉(zhuǎn)讓的流通物業(yè)價(jià)值50%左右。由上說(shuō)明,雙方商談過(guò)程中,大德公司利用D座物業(yè)屬于在建工程,暫時(shí)沒(méi)有預(yù)售證的說(shuō)辭以及雙方對(duì)于“暫時(shí)不具備交割條件”理解的差異,故意隱瞞了D座物業(yè)客觀上是永遠(yuǎn)無(wú)法在房地產(chǎn)市場(chǎng)正常交易的真實(shí)情況,致使中控公司在違背真實(shí)意思的情況下訂立了《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》。(二)根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第五十四條規(guī)定,《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》系中控公司違背真實(shí)意思情況下簽訂,屬于可撤銷合同,應(yīng)產(chǎn)生合同無(wú)效、返還財(cái)產(chǎn)的法律后果,而非合同解除的法律后果,一審適用法律錯(cuò)誤。(三)即使認(rèn)定《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》為有效合同,但合同無(wú)法履行及解除的責(zé)任,一審認(rèn)定中控公司承擔(dān)過(guò)錯(cuò)責(zé)任與本案事實(shí)不符。一方面,大德公司利用雙方對(duì)于“暫時(shí)不具備交割條件”理解的差異,且在訂立《租售合同》故意隱瞞了D座無(wú)法在房地產(chǎn)市場(chǎng)正常交易的真實(shí)情況。另一方面,中控公司在得知D座屬于不能交易的物業(yè)后,積極與大德公司聯(lián)系溝通,要求出具合理解釋。2016年10月27日,中控公司收到大德公司發(fā)出的要求支付第二期購(gòu)房款的催告函后,于同年11月2日、11月25日、2017年1月18日分別發(fā)出要求延期付款的函件、要求大德公司盡快落實(shí)D座過(guò)戶方案以解除中控公司擔(dān)憂不安的函件、關(guān)于雙方正就C、D兩座物業(yè)購(gòu)買事宜進(jìn)行重新協(xié)商的說(shuō)明,以期通過(guò)協(xié)商解決該事宜。但截至起訴之日,中控公司仍未收到大德公司關(guān)于D座產(chǎn)權(quán)問(wèn)題的合理解釋,也未得到D座過(guò)戶方案的任何回復(fù),而是在2017年3月21日、23日收到解除《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的函件。大德公司未如實(shí)告知中控公司D座屬于自持物業(yè)存在過(guò)錯(cuò),在中控公司知悉該事實(shí)后,大德公司拒絕給出合理解釋并拒絕出具D座過(guò)戶方案的行為違背了民法誠(chéng)實(shí)信用原則,其對(duì)合同的無(wú)法履行及解除應(yīng)負(fù)主要責(zé)任。因此,大德公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)中控公司支付定金和購(gòu)房款造成的利息損失1477.39萬(wàn)元(利息以每年24%計(jì)算,自款項(xiàng)實(shí)際發(fā)生之日起暫計(jì)至2017年12月12日止,之后的利息繼續(xù)計(jì)算至大德公司償還完畢全部款項(xiàng)之日止)。(四)本案屬于未完全履行的合同,在適用定金罰則時(shí),應(yīng)該適用《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條規(guī)定計(jì)算。截止起訴前,中控公司已支付購(gòu)房款4190萬(wàn)元。根據(jù)《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》第8條約定,C座物業(yè)尚未支付剩余購(gòu)房款為289304785元。因此,應(yīng)該按照未履行部分所占合同約定內(nèi)容比例適用定金罰則。
大德公司針對(duì)中控公司的上訴辯稱,(一)大德公司在簽訂合同前,已明確將《租售合同》項(xiàng)下房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓交易的真實(shí)情況告知中控公司,中控公司對(duì)此情形是明知的。1、中控公司的上訴觀點(diǎn)與其起訴理由自相矛盾。中控公司在起訴狀中稱:雙方先簽訂了《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和《租售合同》,但在后續(xù)雙方磋商將D座房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓至中控公司名下的過(guò)程中才發(fā)現(xiàn),D座尚未取得預(yù)售許可。而中控公司上訴則陳述:在雙方簽訂《會(huì)談備忘錄》時(shí),就知道D座物業(yè)屬于在建工程而暫時(shí)沒(méi)有取得預(yù)售許可證,故采取先租后出讓的方式轉(zhuǎn)讓。中控公司一、二審陳述自相矛盾,說(shuō)明其所稱都不屬實(shí)。2、如D座僅是因“在建工程而暫時(shí)未取得預(yù)售許可證”,那么對(duì)于雙方為何在《會(huì)談備忘錄》和《租售合同》約定“從2017年1月1日起的3-5年內(nèi)公司清算后進(jìn)行產(chǎn)權(quán)交割”及“以股權(quán)轉(zhuǎn)讓形式”進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,中控公司無(wú)法自圓其說(shuō)。3、《租售合同》項(xiàng)下所涉及的房產(chǎn)并不僅是D座的房產(chǎn),還明確包括了“C座1層01、02、03商業(yè)”。之所以涵蓋C座的三個(gè)店面,是因?yàn)楦鶕?jù)《商品房預(yù)售許可證》,C座的這三個(gè)店面和D座一樣,也屬于不可售自持的產(chǎn)權(quán)。另,《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和《租售合同》項(xiàng)下均涉及有車位,并且在《會(huì)談備忘錄》中明確表述為:轉(zhuǎn)讓部分的車位是“配套可售的115個(gè)車位”,先租后出讓部分的車位是“不可售的115個(gè)車位”,由于車位并沒(méi)有分“C座”和“D座”,所以,雙方當(dāng)事人實(shí)際上是根據(jù)《商品房預(yù)售許可證》的約定內(nèi)容,而非根據(jù)“C座”和“D座”樓號(hào),來(lái)對(duì)《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和《租售合同》項(xiàng)下的房產(chǎn)進(jìn)行分類。4、在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和《租售合同》簽訂前的2016年4月18日,大德公司就已經(jīng)把《商品房預(yù)售許可證》、以及可售、自持部分的房產(chǎn)清單,通過(guò)電子郵件發(fā)送給了中控公司的指定代表江峰,且《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的“附件4《商品房買賣合同》文本”中也約定有《商品房預(yù)售許可證》的相關(guān)信息內(nèi)容,中控公司稱“大德公司故意隱瞞了D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓的真實(shí)情況”,顯然不是事實(shí)。(二)關(guān)于適用《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條規(guī)定計(jì)算問(wèn)題,中控公司在上訴狀中未提出,不應(yīng)納入到二審審理范圍。此外,從實(shí)體上講,中控公司最終沒(méi)有付款,導(dǎo)致合同被解除,故訴爭(zhēng)合同是完全沒(méi)履行,而不是部分履行。綜上,中控公司的上訴請(qǐng)求沒(méi)有事實(shí)和法律依據(jù),請(qǐng)求駁回其上訴請(qǐng)求。
大德公司上訴請(qǐng)求:1、請(qǐng)求在維持一審判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng)、第四項(xiàng)的基礎(chǔ)上,依法改判中控公司向大德公司支付第二期購(gòu)房款的遲延支付利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元,該款項(xiàng)從大德公司應(yīng)當(dāng)退還中控公司的購(gòu)房款1190萬(wàn)元中相應(yīng)扣除;2、一、二審的訴訟費(fèi)用由中控公司承擔(dān)。事實(shí)與理由:一審認(rèn)定《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除及因中控公司的違約,其已付定金3000萬(wàn)元應(yīng)歸大德公司所有正確。但駁回大德公司關(guān)于支付遲延支付利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元的訴求不當(dāng)。大德公司與中控公司在簽訂了《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》后,因中控公司無(wú)法按時(shí)支付第二期購(gòu)房款,雙方于2016年8月15日簽訂了《備忘錄》約定,因大德公司同意中控公司推遲支付購(gòu)房款,故中控公司同意按照大德公司與興業(yè)銀行簽訂的貸款利率年化13%,另行向大德公司支付一筆推遲期間的利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元,以作為其給予大德公司的補(bǔ)償款項(xiàng)。該款項(xiàng)系《備忘錄》項(xiàng)下因中控公司遲延付款導(dǎo)致大德公司需向銀行支付利息的補(bǔ)償款項(xiàng),是合同價(jià)款的一部分,屬于中控公司在合同項(xiàng)下所承諾支付的對(duì)價(jià)款項(xiàng),不屬于違約金。該款項(xiàng)的約定和支付符合合同當(dāng)事人雙方意思自治的原則,合法有效,與大德公司所主張的定金條款違約賠償不矛盾不沖突。一審將利息補(bǔ)償款認(rèn)定為違約金,并以違約金與定金罰則擇一適用為由駁回,屬于事實(shí)認(rèn)定錯(cuò)誤、適用法律不當(dāng)。
中控公司針對(duì)大德公司的上訴辯稱,大德公司請(qǐng)求支付第二期購(gòu)房款的遲延支付利息補(bǔ)償款,其所依據(jù)的是2016年8月15日簽訂的《備忘錄》,《備忘錄》變更了第二期購(gòu)房款的支付方式,根據(jù)約定,中控公司未按約付款的情況下,應(yīng)當(dāng)支付相應(yīng)的補(bǔ)償金(利息),其性質(zhì)符合《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十四條規(guī)定的違約金而非合同價(jià)款的一部分。在大德公司選擇適用定金的情況下,一審依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十六條規(guī)定作出認(rèn)定正確。綜上,請(qǐng)求駁回大德公司的上訴請(qǐng)求。
二審法院審理查明:雙方當(dāng)事人對(duì)一審判決查明的事實(shí)沒(méi)有異議,對(duì)雙方當(dāng)事人沒(méi)有爭(zhēng)議的事實(shí),予以確認(rèn)。
二審期間,當(dāng)事人圍繞上訴請(qǐng)求提交了證據(jù)。二審法院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。中控公司提交:證據(jù)1、《關(guān)于:貴司與我司相關(guān)福州“大德廣場(chǎng)”交易事宜的回復(fù)函》,證明中控公司的交易目的是整體購(gòu)買C座、D座物業(yè),其要求大德公司盡快落實(shí)D座過(guò)戶方案,解除中控公司憂慮,或考慮適當(dāng)變更合同條款。證據(jù)2、《回復(fù)函》,證明雙方已經(jīng)就C、D兩座物業(yè)購(gòu)買事宜進(jìn)行談判,其催促大德公司盡快落實(shí)雙方關(guān)于框架協(xié)議的補(bǔ)充協(xié)議及后續(xù)的相關(guān)手續(xù)。大德公司質(zhì)證意見(jiàn):證據(jù)1、2不符合證據(jù)的條件,沒(méi)有大德公司或者第三方簽章,只是中控公司單方陳述。上述文件是中控公司已經(jīng)嚴(yán)重違約并且被大德公司多次催告履行,面臨著合同可能被解除的狀況下所陳述觀點(diǎn),為逃避合同違約責(zé)任所述的不真實(shí)內(nèi)容。
大德公司提交:證據(jù)1、《商品房預(yù)售許可證》,該證載明批準(zhǔn)機(jī)關(guān)于2015年8月31日批準(zhǔn)大德廣場(chǎng)項(xiàng)目的批準(zhǔn)預(yù)售樓號(hào)為A座(四層01-03、05辦公、五層01、02、05辦公、六層01、02辦公、八層01、02、05辦公)、C座(二層01集中式商業(yè)、三層02集中式商業(yè)、三層01辦公、四層01集中式商業(yè)、五至二十一層01-03、05辦公)、地下室(1-136、176-180、182-186、189-198、211-231、339、341、469-480、493-495號(hào)車位)。證據(jù)2、郵件記錄截圖,該截圖時(shí)間為2016年4月18日,內(nèi)容體現(xiàn):“江總,您好!煩請(qǐng)查看附件您所需要的文件,如需更多資料,歡迎隨時(shí)和我聯(lián)系,謝謝!附件一:商品房預(yù)售許可證;附件二:車位信息表-自持部分;附件三:車位信息表-可售部分;附件四:地下室平面圖;附件五:D座CAD圖;附件六:銷售具體面積分布表福州大德實(shí)業(yè)有限公司黃某”。據(jù)以上證據(jù)證明在簽訂《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》和《租售協(xié)議》之前,大德公司已將大德廣場(chǎng)項(xiàng)目的《商品房預(yù)售許可證》發(fā)送郵件給中控公司,不存在大德公司故意隱瞞D座房產(chǎn)無(wú)法轉(zhuǎn)讓事實(shí)的情況,也不存在中控公司主張的違背真實(shí)意思而訂立合同的情況。中控公司質(zhì)證意見(jiàn):證據(jù)1真實(shí)性認(rèn)可,證據(jù)2真實(shí)性無(wú)法確認(rèn)。對(duì)兩份證據(jù)的證明目的都不予認(rèn)可,因?yàn)椴荒苷J(rèn)定其發(fā)送的相關(guān)文件信息,即使大德公司已將《商品房預(yù)售許可證》告知其公司,但是郵件中并未明確D座屬于不可售。
二審中,經(jīng)大德公司申請(qǐng),二審法院準(zhǔn)許證人黃某出庭作證,黃某陳述:其是大德公司招商部職員,其有向江總發(fā)送一份郵件,是大德廣場(chǎng)的商品房預(yù)售許可證及面積表等內(nèi)容。中控公司與大德公司對(duì)證人上述陳述沒(méi)有異議。
二審法院認(rèn)為,中控公司提交的證據(jù)1、2,在性質(zhì)上屬于單方陳述,且大德公司對(duì)此不予認(rèn)可,故不予采信。對(duì)大德公司提交的證據(jù)1,中控公司對(duì)真實(shí)性無(wú)異議,予以確認(rèn);對(duì)證據(jù)2的真實(shí)性中控公司雖未予確認(rèn),但雙方對(duì)證人證詞無(wú)異議,該證人證詞與證據(jù)2系證明同一對(duì)象,故對(duì)證據(jù)2的真實(shí)性予以確認(rèn)。
二審法院對(duì)雙方當(dāng)事人的上訴爭(zhēng)議焦點(diǎn)歸納并分析認(rèn)定如下:
一、關(guān)于2016年5月11日《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》是否撤銷問(wèn)題。
二審法院認(rèn)為:《會(huì)議備忘錄》明確載明C、D座房產(chǎn)分兩份協(xié)議簽訂,C座整體出讓,D座先租后出讓,此后雙方實(shí)際上分別簽訂《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》《租售合同》的事實(shí)表明,雙方對(duì)大德廣場(chǎng)C、D座房產(chǎn)按不同交易方式進(jìn)行處理的意思明確,《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》《租售合同》之間系獨(dú)立意思表示成立的合同,中控公司提出大德公司故意隱瞞《租售合同》項(xiàng)下的D座房產(chǎn)無(wú)法交易,導(dǎo)致C座房產(chǎn)交易的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》違背其真實(shí)意思,依據(jù)不足。此外,從雙方簽訂《租售合同》約定的內(nèi)容看,明確載明該合同項(xiàng)下的D座等房產(chǎn)尚不具備交易條件,中控公司采取先租后買的方式使用房產(chǎn),該合同買賣條款中并約定從2017年1月1日起3-5年內(nèi)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的房產(chǎn),標(biāo)的房產(chǎn)以股權(quán)形式整體轉(zhuǎn)讓給中控公司。根據(jù)上述約定結(jié)合大德公司提交的《商品房預(yù)售許可證》、郵件記錄截圖及證人證詞,足以說(shuō)明中控公司在簽訂合同時(shí),對(duì)D座房產(chǎn)狀況及轉(zhuǎn)讓方式是清楚的,一審對(duì)此認(rèn)定并無(wú)不當(dāng)。由上,中控公司提出撤銷《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的上訴主張,理由不成立,不予支持。
二、關(guān)于合同解除及相關(guān)責(zé)任承擔(dān)問(wèn)題。
經(jīng)查,《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》中約定:本協(xié)議簽訂后的三個(gè)月內(nèi),中控公司應(yīng)向大德公司支付13000萬(wàn)元整。該款項(xiàng)支付后,前款所述3000萬(wàn)元定金即自動(dòng)轉(zhuǎn)為購(gòu)房款(即視為中控公司已向大德公司支付了購(gòu)房款16000萬(wàn)元),原定定金不再具有法律上的定金性質(zhì)。雙方于2016年8月15日簽訂的《備忘錄》中確認(rèn)已支付的3000萬(wàn)元定金性質(zhì)不變,仍按原協(xié)議執(zhí)行。
二審法院認(rèn)為:根據(jù)查明事實(shí),大德公司向中控公司發(fā)函通知解除《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》符合約定,一審認(rèn)定該協(xié)議解除及確認(rèn)解除的時(shí)間為2017年3月24日正確。該協(xié)議解除的原因在于中控公司遲延支付購(gòu)房款,致使合同目的不能實(shí)現(xiàn),中控公司提出合同無(wú)法履行及解除的主要責(zé)任在大德公司,缺乏事實(shí)依據(jù),理由不成立,不予支持。針對(duì)雙方上訴主張,對(duì)于《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除而產(chǎn)生的責(zé)任承擔(dān)問(wèn)題:
1、關(guān)于大德公司應(yīng)否支付已付購(gòu)房款1190萬(wàn)元利息問(wèn)題。大德公司系基于《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》收受購(gòu)房款1190萬(wàn)元,協(xié)議中并沒(méi)有約定該購(gòu)房款應(yīng)計(jì)付利息,且《中華人民共和國(guó)合同法》第九十七條規(guī)定的因合同解除而產(chǎn)生的恢復(fù)原狀,目的是回歸到合同簽訂前狀態(tài),故在協(xié)議解除前大德公司不負(fù)有向中控公司支付已付購(gòu)房款利息的責(zé)任。但在協(xié)議解除后,大德公司再占用中控公司已付購(gòu)房款1190萬(wàn)元沒(méi)有合法根據(jù),應(yīng)向中控公司支付資金占用費(fèi),其應(yīng)從《框架協(xié)議》解除的次日即2017年3月25日起按中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率計(jì)付利息。
2、關(guān)于中控公司應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任范圍問(wèn)題。本案因中控公司違約致合同解除,其應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。一審訴訟中,大德公司主張選擇適用定金條款,根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百一十六條規(guī)定,應(yīng)按照定金罰則認(rèn)定責(zé)任,不能再適用約定的違約金。(1)中控公司是否應(yīng)支付第二期購(gòu)房款遲延利息補(bǔ)償款183.78萬(wàn)元。《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定未按期支付購(gòu)房款按未付購(gòu)房款總額的日萬(wàn)分之三點(diǎn)六支付違約金,因中控公司未按約定如期支付第二期購(gòu)房款,此后雙方簽訂的《備忘錄》約定未按期支付的購(gòu)房款,由中控公司在2016年9月20日前,按照大德公司與興業(yè)銀行簽訂的貸款利率支付利息(年化13%),并確認(rèn)已支付的3000萬(wàn)元定金性質(zhì)不變。上述事實(shí)表明《備忘錄》中關(guān)于未按期支付的購(gòu)房款按貸款利率年化13%計(jì)息支付的約定,系對(duì)《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》未按期支付購(gòu)房款違約金約定在數(shù)額上的變更,性質(zhì)上仍屬于違約金,大德公司上訴提出第二期購(gòu)房款遲延支付利息補(bǔ)償款不屬于違約金,應(yīng)與定金罰則并行適用的主張,理由不成立,不予支持。(2)關(guān)于按合同履行比例適用定金罰則及利息問(wèn)題。中控公司上訴請(qǐng)求撤銷一審關(guān)于定金的判項(xiàng),故定金責(zé)任問(wèn)題屬于二審的審理范圍。本案中,雙方對(duì)1190萬(wàn)元系已付購(gòu)房款無(wú)異議,予以確認(rèn)。中控公司上訴主張其已付購(gòu)房款4190萬(wàn)元,即認(rèn)為3000萬(wàn)元定金亦是已付購(gòu)房款,該主張不成立。因?yàn)楦鶕?jù)《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》約定,中控公司需支付第二期購(gòu)房款13000萬(wàn)元后定金才能自動(dòng)轉(zhuǎn)為購(gòu)房款,且因其未支付該款在雙方此后簽訂的《備忘錄》中進(jìn)一步確認(rèn)3000萬(wàn)元定金性質(zhì)不變?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條規(guī)定“當(dāng)事人一方不完全履行合同的,應(yīng)按照未履行部分所占合同約定內(nèi)容的比例,適用定金罰則?!睋?jù)此,中控公司所承擔(dān)的定金責(zé)任為3000萬(wàn)元×[(33120.4785萬(wàn)元-1190萬(wàn)元)÷33120.4785萬(wàn)元]=2892萬(wàn)元,大德公司應(yīng)返還定金余款108萬(wàn)元。與前述支付購(gòu)房款利息同理,對(duì)于該定金余款,大德公司應(yīng)從《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除的次日即2017年3月25日起按中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率向中控公司計(jì)付利息。
綜上所述,中控公司的上訴請(qǐng)求部分成立,予以支持,一審判決部分不當(dāng),予以糾正;大德公司的上訴請(qǐng)求不成立,不予支持。二審法院依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)擔(dān)保法〉若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定,判決:一、維持(2017)閩01民初439號(hào)民事判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng);二、撤銷(2017)閩01民初439號(hào)民事判決第四項(xiàng)、第五項(xiàng):三、變更(2017)閩01民初439號(hào)民事判決第三項(xiàng)為中控公司在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下已支付定金中2892萬(wàn)元?dú)w大德公司所有;四、大德公司應(yīng)在本判決生效之日起十日內(nèi)向中控公司返還定金余款108萬(wàn)元及相應(yīng)利息(以108萬(wàn)元為基數(shù),按中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率,自2017年3月25日起計(jì)算至實(shí)際給付之日止);五、大德公司應(yīng)在本判決生效之日起十日內(nèi)向中控公司支付已付購(gòu)房款利息,以1190萬(wàn)元為基數(shù),按中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率,自2017年3月25日起計(jì)算至實(shí)際給付之日止;六、駁回中控公司的其他訴訟請(qǐng)求;七、駁回大德公司的其他反訴請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
經(jīng)本院審理,原審法院查明的事實(shí)正確,本院予以確認(rèn)。
本院再審認(rèn)為,本案爭(zhēng)議的主要問(wèn)題是:一、中控公司能否撤銷案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》;二、本案是否屬于不完全履行合同而應(yīng)按比例適用定金罰則?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第四百零五條第一款規(guī)定:“人民法院審理再審案件應(yīng)當(dāng)圍繞再審請(qǐng)求進(jìn)行。當(dāng)事人的再審請(qǐng)求超出原審訴訟請(qǐng)求的,不予審理;符合另案訴訟條件的,告知當(dāng)事人可以另行起訴?!北景钢校锌毓驹賹徴?qǐng)求撤銷案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》并判令大德公司返還已付款項(xiàng)及賠償損失,大德公司再審請(qǐng)求中控公司已付全部定金應(yīng)歸大德公司所有,故本案僅就案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》能否撤銷以及定金罰則如何適用進(jìn)行審理。具體分述如下:
一、關(guān)于中控公司能否撤銷案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的問(wèn)題。《中華人民共和國(guó)合同法》第五十四條規(guī)定:“下列合同,當(dāng)事人一方有權(quán)請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷:(一)因重大誤解訂立的;(二)在訂立合同時(shí)顯失公平的。一方以欺詐、脅迫的手段或者乘人之危,使對(duì)方在違背真實(shí)意思的情況下訂立的合同,受損害方有權(quán)請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷。當(dāng)事人請(qǐng)求變更的,人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)不得撤銷?!敝锌毓局鲝埓蟮鹿敬嬖谄墼p行為以致其產(chǎn)生誤解,要求撤銷《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》,其應(yīng)當(dāng)提交充分證據(jù)證明大德公司存在欺詐行為且足以撤銷該協(xié)議。
(一)中控公司與大德公司雙方簽訂的《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》系雙方真實(shí)意思表示,內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效,亦不存在依法應(yīng)予撤銷的法定情形。根據(jù)本案查明的事實(shí),案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》中約定的轉(zhuǎn)讓房產(chǎn)已依法取得預(yù)售許可證,雙方當(dāng)事人一致認(rèn)可該協(xié)議中的房產(chǎn)可以上市交易,大德公司不存在隱瞞或者欺詐之情形?!斗慨a(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》與《租售合同》系兩份獨(dú)立的協(xié)議,從協(xié)議內(nèi)容來(lái)看,并不存在相互影響的關(guān)聯(lián)性,雙方并未約定《租售合同》中的權(quán)利義務(wù)內(nèi)容可以影響到《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》的履行。本案中,中控公司以《租售合同》中的標(biāo)的房產(chǎn)不能上市交易為由,要求撤銷《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》,于法無(wú)據(jù)。
(二)《租售合同》中已明確該合同中的標(biāo)的房產(chǎn)不能上市交易,并無(wú)證據(jù)證明大德公司存在故意隱瞞和欺詐行為。根據(jù)本案查明的事實(shí),中控公司與大德公司簽訂的《租售合同》中雙方明確約定D座房產(chǎn)不具備上市交易條件,且約定在一定期限內(nèi)不能轉(zhuǎn)讓時(shí)“以股權(quán)形式轉(zhuǎn)讓”的方式進(jìn)行轉(zhuǎn)讓,可見(jiàn),中控公司在簽訂協(xié)議時(shí)已知曉D座房產(chǎn)不能上市交易,亦無(wú)證據(jù)證明大德公司承諾該房產(chǎn)以后必然符合上市條件。在案涉房產(chǎn)不能上市交易的情況下,雙方約定以公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓的方式可以實(shí)現(xiàn)房產(chǎn)的實(shí)質(zhì)轉(zhuǎn)讓,證明雙方對(duì)此亦有預(yù)見(jiàn),并且對(duì)期限內(nèi)不能上市交易后的租金進(jìn)行減免。因此,中控公司主張大德公司存在欺詐行為,缺乏事實(shí)依據(jù)。
(三)大德公司在原審中已提交證據(jù)證明將案涉房產(chǎn)預(yù)售情況告知中控公司。中控公司主張大德公司出售《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》中的房產(chǎn)超出其可以出售的面積以及存在違章建筑等,但并未提交充分證據(jù)予以證明。根據(jù)大德公司提交的案涉房產(chǎn)預(yù)售許可證,可以清楚顯示案涉房產(chǎn)中具備上市交易房產(chǎn)的情況,且出售給中控公司的案涉產(chǎn)房面積并未超過(guò)總工程可以出售的面積。中控公司雖對(duì)大德公司提交過(guò)預(yù)售許可證不予認(rèn)可,但大德公司在原審已提交相關(guān)證據(jù)且申請(qǐng)證人出庭作證,中控公司并未提供充分證據(jù)予以反駁,故原審法院采信該證據(jù)并無(wú)不當(dāng)。關(guān)于中控公司所稱案涉房產(chǎn)存在抵押不能轉(zhuǎn)讓而應(yīng)認(rèn)定無(wú)效,與其本案所主張撤銷協(xié)議的訴請(qǐng)不符,亦不符合法律規(guī)定,本院不予支持。綜上,中控公司訴請(qǐng)撤銷案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》并要求大德公司承擔(dān)相應(yīng)違約責(zé)任,無(wú)事實(shí)和法律依據(jù),原審判決駁回中控公司該項(xiàng)請(qǐng)求并無(wú)不當(dāng)。
二、關(guān)于本案是否屬于不完全履行合同而應(yīng)按比例適用定金罰則的問(wèn)題?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條規(guī)定:“因當(dāng)事人一方遲延履行或者其他違約行為,致使合同目的不能實(shí)現(xiàn),可以適用定金罰則。但法律另有規(guī)定或者當(dāng)事人另有約定的除外。當(dāng)事人一方不完全履行合同的,應(yīng)當(dāng)按照未履行部分所占合同約定內(nèi)容的比例,適用定金罰則?!鄙鲜鏊痉ń忉屜祵?duì)定金罰則具體適用的規(guī)定,第一款規(guī)定當(dāng)事人一方因違約致使合同目的不能實(shí)現(xiàn),直接適用定金罰則;第二款是指當(dāng)事人一方不完全履行合同,并不構(gòu)成根本違約,應(yīng)當(dāng)按照未履行部分所占合同內(nèi)容的比例,適用定金罰則。上述兩款規(guī)定的適用主要區(qū)分在于合同目的能否實(shí)現(xiàn),當(dāng)一方根本違約時(shí),致使合同目的不能實(shí)現(xiàn),應(yīng)當(dāng)直接適用定金罰則。從第二款規(guī)定的立法本意來(lái)看,若在合同標(biāo)的能夠區(qū)分比例的情形中也完全適用定金罰則,就可能會(huì)導(dǎo)致合同雙方權(quán)益的失衡而有失公允,由此規(guī)定在當(dāng)事人一方部分履行的情況下按未履行部分所占比例進(jìn)行適用。因此,當(dāng)事人一方不完全履行合同是指合同實(shí)際已經(jīng)部分履行,該履行應(yīng)是指合同部分內(nèi)容已經(jīng)完成,其前提應(yīng)當(dāng)是合同標(biāo)的能夠區(qū)分,不完全履行一方后續(xù)違約行為并不能導(dǎo)致整個(gè)合同目的不能實(shí)現(xiàn),不構(gòu)成根本違約,此時(shí)部分合同內(nèi)容已經(jīng)履行,可依比例適用定金罰則。
本案中,中控公司與大德公司簽訂《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》,約定中控公司購(gòu)買大德公司案涉C座房產(chǎn)及相應(yīng)車位,并應(yīng)于協(xié)議簽訂后3個(gè)月內(nèi)支付購(gòu)房款13000萬(wàn)元。協(xié)議履行過(guò)程中,中控公司未按約定付款,在雙方簽訂《備忘錄》約定延期付款后,中控公司仍僅支付1190萬(wàn)元,致使大德公司解除雙方合同,大德公司有權(quán)依據(jù)定金罰則要求全部定金不予返還。具體理由如下:
首先,中控公司未按約定支付購(gòu)房款導(dǎo)致合同解除,合同目的已不能實(shí)現(xiàn),應(yīng)當(dāng)直接適用定金罰則。中控公司按約定應(yīng)當(dāng)支付購(gòu)房款13000萬(wàn)元,但實(shí)際僅付1190萬(wàn)元,在雙方簽訂《備忘錄》約定付款延期后,中控公司仍然未能按約定付款,大德公司依照雙方約定有權(quán)解除合同,案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》已解除。在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除的情況下,中控公司實(shí)際已因違約行為而致使合同解除,大德公司合同目的不能實(shí)現(xiàn)。根據(jù)擔(dān)保法司法解釋第一百二十條第一款規(guī)定,在一方違約致使合同目的不能實(shí)現(xiàn)時(shí),可以直接適用定金罰則。
其次,案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》為整棟房產(chǎn)及相關(guān)車位的購(gòu)買,并未約定分期分割購(gòu)買,不存在部分履行或不完全履行之情形,不應(yīng)適用擔(dān)保法司法解釋第一百二十條第二款規(guī)定。案涉協(xié)議為整體房產(chǎn)購(gòu)買合同,雙方?jīng)]有約定合同標(biāo)的可以區(qū)分,實(shí)際履行過(guò)程中亦未約定可根據(jù)付款金額分割交付,因此,中控公司僅支付1190萬(wàn)元,并不構(gòu)成對(duì)協(xié)議的部分履行,而是因其違約行為導(dǎo)致合同目的不能實(shí)現(xiàn),案涉協(xié)議已解除,中控公司并不屬于不完全履行合同。
第三,從案涉《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》解除的后果來(lái)看,大德公司應(yīng)當(dāng)全部退還中控公司所交房款1190萬(wàn)元,說(shuō)明該部分款項(xiàng)并沒(méi)有完成案涉協(xié)議約定內(nèi)容的部分履行,大德公司亦未由此獲取任何合同利益,其合同目的未得到任何實(shí)現(xiàn)。而按比例適用定金罰則的立法本意在于合同部分履行后,守約方已因合同部分履行獲得一定的收益,故從利益平衡角度將已履行部分按比例扣除罰金。因此,本案應(yīng)按擔(dān)保法司法解釋第一百二十條第一款規(guī)定直接適用定金罰則,而不屬于不完全履行合同應(yīng)按比例適用定金罰則。因此,二審判決認(rèn)為中控公司屬于不完全履行合同,故按未履行部分所占比例適用定金罰則,系適用法律錯(cuò)誤,本院予以糾正。
綜上,中控公司的再審申請(qǐng)無(wú)事實(shí)和法律依據(jù),本院予以駁回。大德公司的再審申請(qǐng)符合法律規(guī)定,本案應(yīng)按擔(dān)保法司法解釋第一百二十條第一款規(guī)定直接適用定金罰則。據(jù)此,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第五十四條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)擔(dān)保法>若干問(wèn)題的解釋》第一百二十條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)、第二百零七條第一款之規(guī)定,判決如下:
一、維持福建省高級(jí)人民法院(2018)閩民終265號(hào)民事判決第一項(xiàng)、第二項(xiàng)、第五項(xiàng);
二、撤銷福建省高級(jí)人民法院(2018)閩民終265號(hào)民事判決第三項(xiàng)、第四項(xiàng)、第六項(xiàng)、第七項(xiàng);
三、維持福建省福州市中級(jí)人民法院(2017)閩01民初439號(hào)民事判決第三項(xiàng),即中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司在《房產(chǎn)轉(zhuǎn)讓框架協(xié)議》項(xiàng)下已支付的定金3000萬(wàn)元?dú)w福州大德實(shí)業(yè)有限公司所有;
四、駁回中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司的其他訴訟請(qǐng)求;
五、駁回福州大德實(shí)業(yè)有限公司的其他反訴請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審本訴案件受理費(fèi)291115元,由中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)210399元,福州大德實(shí)業(yè)有限公司負(fù)擔(dān)80716元;一審反訴案件受理費(fèi)104594.85元,由中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)90354.5元,福州大德實(shí)業(yè)有限公司負(fù)擔(dān)14240.35元;訴訟保全費(fèi)用5000元,由中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)。二審案件受理費(fèi)287009.5元,由中控國(guó)融新能源開(kāi)發(fā)有限公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 劉雅玲
審判員 肖 峰
審判員 張 穎
二〇一九年十二月三十日
法官助理夏根輝
書記員楊九如
成為第一個(gè)評(píng)論者