四川省高級(jí)人民法院
民 事 判 決 書
(2019)川民再367號(hào)
二審上訴人(一審被告):王晶,女,1983年1月2日出生,漢族,住四川省內(nèi)江市。
委托訴訟代理人:吳睿,北京市競(jìng)天公誠(chéng)(成都)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:張鵬,北京市競(jìng)天公誠(chéng)(成都)律師事務(wù)所律師。
二審被上訴人(一審原告):王淑明,女,1963年4月28日出生,漢族,住四川省內(nèi)江市東興區(qū)。
委托訴訟代理人:潘嵩,四川北展律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:李潔,四川北展律師事務(wù)所律師。
二審上訴人王晶與二審被上訴人王淑明民間借貸糾紛一案,四川省內(nèi)江市中級(jí)人民法院于2016年3月28日作出(2016)川10民終87號(hào)民事判決,已經(jīng)發(fā)生法律效力。本院經(jīng)審查于2019年5月21日作出(2019)川民監(jiān)2號(hào)民事裁定,再審本案。本院依法組成合議庭,開庭審理了本案。二審上訴人王晶及其委托訴訟代理人吳睿、張鵬,二審被上訴人王淑明及其委托訴訟代理人潘嵩、李潔到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
王晶稱:(一)原審判決認(rèn)定案涉借款是夫妻共同債務(wù)缺乏證據(jù)證明。案涉借款沒有用于夫妻共同生活,從熊建的銀行流水可以看出該款已轉(zhuǎn)給他人及為其子熊峰購(gòu)買房屋。熊建與王晶長(zhǎng)期分居,該借款是否真實(shí),是否用于共同開支均未查清。王晶沒有與熊建舉債的合意,借條上沒有王晶簽字。王晶與熊建于2014年4月28日結(jié)婚,同年9月12日熊建與王淑明發(fā)生資金往來(lái),時(shí)間相差只有4個(gè)半月,至2015年9月20日熊建去世也只有1年零4個(gè)月。在如此短的時(shí)間內(nèi),王晶與熊建沒有對(duì)外負(fù)債用于共同生活或共同經(jīng)營(yíng)的時(shí)間和空間,且熊建名下經(jīng)營(yíng)的公司王晶既未參與共同經(jīng)營(yíng),也未分享熊建經(jīng)營(yíng)的利潤(rùn)。(二)原審法院適用法律錯(cuò)誤?!吨腥A人民共和國(guó)婚姻法》第四十一條規(guī)定了離婚時(shí)對(duì)夫妻共同債務(wù)的認(rèn)定,而《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條是對(duì)《中華人民共和國(guó)婚姻法》第四十一條的解釋。但本案并不存在離婚的情形,而是夫妻一方死亡,因而應(yīng)適用該解釋(二)第二十六條的規(guī)定。本案訴訟中,王晶已提交證據(jù)證明案涉款項(xiàng)并非用于共同生活或共同經(jīng)營(yíng),而王淑明沒有證據(jù)證明案涉借款系夫妻共同債務(wù),故熊建的個(gè)人債務(wù)應(yīng)當(dāng)由其個(gè)人財(cái)產(chǎn)償還。(三)原審判決結(jié)果明顯不公。熊建去世后,其個(gè)人財(cái)產(chǎn)完全能清償王淑明的借款,但王淑明卻偏偏只起訴要求王晶償還,還執(zhí)行了王晶婚前的個(gè)人財(cái)產(chǎn),造成王晶無(wú)家可歸。王晶請(qǐng)求依法改判駁回王淑明對(duì)王晶的訴訟請(qǐng)求。
王淑明辯稱,本案訴訟中,王晶認(rèn)為案涉借款是熊建的個(gè)人債務(wù),但其對(duì)借款的真實(shí)性并未提出異議。該借款70萬(wàn)元發(fā)生在王晶與熊建夫妻關(guān)系存續(xù)期間,該款應(yīng)為夫妻共同債務(wù),應(yīng)由王晶償還。王晶對(duì)法律規(guī)范和司法解釋存在錯(cuò)誤理解,二審判決認(rèn)定事實(shí)和適用法律是正確的,本案不應(yīng)啟動(dòng)再審程序。王淑明請(qǐng)求維持二審判決。
王淑明向一審法院起訴請(qǐng)求:判令王晶立即償還借款70萬(wàn)元及從起訴時(shí)起的利息并承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。訴訟中,王淑明撤回對(duì)熊建其他直系親屬的起訴。
一審法院認(rèn)定事實(shí):王晶的已故丈夫熊建系王淑明的丈夫的表弟。2014年9月12日,熊建向王淑明借款70萬(wàn)元,并向王淑明出具借款70萬(wàn)元的“借條”一張。該借條載明:“本人熊建今借到王淑明現(xiàn)金700000.00元。借款期限自2014年9月12日起至2015年9月12日,共12個(gè)月,利率為每月2%,每半年還一次息,全部本金于2015年9月12日一次性歸還清。借款人熊建。2014年9月12日”。同時(shí)查明,上述“借條”載明的借款,王淑明分別于2014年9月11日、12日,通過(guò)中國(guó)建設(shè)銀行轉(zhuǎn)賬的方式將20萬(wàn)元、50萬(wàn)元轉(zhuǎn)入熊建的賬上。2015年9月20日,王晶之夫熊建因病突然去世。后王淑明與王晶及熊建的近親屬協(xié)商上述借款一事未果,故王淑明向內(nèi)江市東興區(qū)人民法院提起訴訟。另查明,王晶(未婚)和熊建(離異)于2014年4月28日在成都市武侯區(qū)民政局登記結(jié)婚;成都市房產(chǎn)信息檔案館房產(chǎn)信息載明:坐落于成都市武侯區(qū)1棟4單元4樓5號(hào)成套住宅一套登記在王晶名下。
一審法院判決:王晶于判決生效后五日內(nèi)償還王淑明借款本金700000.00元及利息(該利息自2015年4月13日起至付清全部借款之日止,按約定月利率2%計(jì)付)。
王晶不服一審判決,上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,依法改判。
二審法院認(rèn)定事實(shí)與一審查明事實(shí)一致。
二審法院認(rèn)為,雙方對(duì)熊建生前向王淑明借款70萬(wàn)元及該款發(fā)生在熊建與王晶夫妻關(guān)系存續(xù)期間的事實(shí)無(wú)爭(zhēng)議。本案爭(zhēng)議的焦點(diǎn)系該款是否為夫妻共同債務(wù)及該款是否應(yīng)由王晶償還的問(wèn)題。根據(jù)本案已查明的事實(shí)證實(shí),王晶與熊建生前于2014年4月28日在成都市武侯區(qū)民政局登記結(jié)婚。在王晶與熊建夫妻關(guān)系存續(xù)期間,熊建于2014年9月12日向王淑明借款70萬(wàn)元后,于2015年9月20日因病去世?,F(xiàn)王晶提出該款系熊建的個(gè)人債務(wù),卻未提供王淑明與熊建明確約定該款系熊建個(gè)人債務(wù)的證據(jù)。在二審審理過(guò)程中,王晶向法院提出調(diào)查收集證據(jù)的申請(qǐng),欲查明該借款70萬(wàn)元的開支情況及未用于夫妻共同生活的事實(shí)。針對(duì)王晶的該申請(qǐng),王淑明認(rèn)為因熊建己故,該借款70萬(wàn)元的開支情況及是否用于夫妻共同生活系王晶與熊建之間的問(wèn)題,不能對(duì)抗其還款之責(zé)。王晶的調(diào)查收集證據(jù)的申請(qǐng)與客觀實(shí)際不符,其申請(qǐng)法院不予準(zhǔn)許。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條“債權(quán)人就婚姻關(guān)系存續(xù)期間夫妻一方以個(gè)人名義所負(fù)債務(wù)主張權(quán)利的,應(yīng)當(dāng)按夫妻共同債務(wù)處理。但夫妻一方能夠證明債權(quán)人與債務(wù)人明確約定為個(gè)人債務(wù),或者能夠證明屬于婚姻法第十九條第三款規(guī)定的情形的除外。”的規(guī)定,該借款70萬(wàn)元應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)。夫妻共同債務(wù)與熊建遺產(chǎn)系兩個(gè)不同的法律概念,不能等同。即王淑明主張王晶償還該款的訴訟請(qǐng)求符合法律的規(guī)定。一審法院根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十六條“夫或妻一方死亡的,生存一方應(yīng)當(dāng)對(duì)婚姻關(guān)系存續(xù)期間的共同債務(wù)承擔(dān)連帶清償責(zé)任。”的規(guī)定,判決由王晶償還該借款70萬(wàn)元本息給人王淑明并無(wú)不當(dāng),二審法院予以支持。王晶的上訴理由不能成立。綜上所述,一審認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,審判程序合法,依法予以維持。二審判決:駁回上訴,維持原判。二審訴訟費(fèi)用11800元,由王晶負(fù)擔(dān)。
本院再審查明,王晶再審中提供的熊建的銀行資金賬戶(中國(guó)建設(shè)銀行卡號(hào):62×××23)流水顯示:王淑明分別于2014年9月11、12日,通過(guò)其中國(guó)建設(shè)銀行賬號(hào)43×××18向熊建的上述尾號(hào)為“9923”的銀行卡轉(zhuǎn)賬20萬(wàn)元、50萬(wàn)元。同年9月13日、23日,熊建的尾號(hào)為“9923”的銀行卡分別轉(zhuǎn)賬33萬(wàn)元、2.25萬(wàn)元給**金;10月8日龔盛江向該賬戶轉(zhuǎn)入190萬(wàn)元,**金向該賬戶轉(zhuǎn)入2萬(wàn)元,同日該賬戶又轉(zhuǎn)出206.8萬(wàn)元給陳永寧;同年10月9日,龔盛江向該賬戶轉(zhuǎn)入58萬(wàn)元,同日該賬戶轉(zhuǎn)出42.6萬(wàn)元給曾金秀;同年11月8日,**金向該賬戶轉(zhuǎn)入13.7萬(wàn)元;12月20日陳世偉向該賬戶轉(zhuǎn)入30萬(wàn)元;12月23日,該賬戶轉(zhuǎn)出20.5萬(wàn)元給黃明英;2015年4月1日陳永寧向該賬戶轉(zhuǎn)入100萬(wàn)元,熊建于2015年4月2日將該賬戶的全部余額轉(zhuǎn)入其另一銀行賬戶(卡號(hào)為62×××22)后,該尾號(hào)為“9923”的銀行卡銷戶。
2014年9月4日,內(nèi)江市東興區(qū)民政局根據(jù)熊建申請(qǐng)及聲明,出具了熊建在該機(jī)關(guān)所轄范圍內(nèi)目前無(wú)婚姻登記記錄的婚姻登記記錄證明。
2014年10月11日,熊建與前妻之子熊峰(時(shí)年18歲)從曾金秀之子蒲銳處購(gòu)買商品房一套,合同價(jià)30萬(wàn)元。
其余案件事實(shí)與原審法院查明事實(shí)一致。
本院再審認(rèn)為,本案當(dāng)事人爭(zhēng)議的焦點(diǎn)問(wèn)題是:案涉借款是否為熊建與王晶的夫妻共同債務(wù),以及王晶是否應(yīng)承擔(dān)案涉借款的償還責(zé)任。
對(duì)于涉及夫妻共同債務(wù)的法律法規(guī)有《中華人民共和國(guó)婚姻法》第四十一條,2003年實(shí)施的《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十四條、第二十六條,2017年2月《最高人民法院關(guān)于依法妥善審理涉及夫妻債務(wù)案件有關(guān)問(wèn)題的通知》(法〔2017〕48號(hào)),2018年1月8日發(fā)布的《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問(wèn)題的解釋》,以上法條及司法解釋確定了夫妻共同債務(wù)認(rèn)定的衡量標(biāo)準(zhǔn)。本案糾紛發(fā)生在2015年,訴訟發(fā)生在2016年,故2017年2月及2018年1月的解釋不宜直接適用于本案,但是其精神可以適用于本案。因本案糾紛中的借款人熊建已死亡,王晶與熊建婚姻關(guān)系存續(xù)時(shí)間也不到一年半,因此判斷案涉借款是否為夫妻共同債務(wù)應(yīng)綜合考慮以下因素:
(一)是否為共同意思表示所負(fù)債務(wù)。對(duì)所負(fù)債務(wù)夫妻雙方共同簽字或者夫妻一方事后追認(rèn)等共同意思表示所負(fù)的債務(wù),應(yīng)當(dāng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)。夫妻雖然存在緊密身份關(guān)系,以及由于共同生活而在家庭日常生活范圍內(nèi)享有互相代理的權(quán)限,但雙方具有獨(dú)立的民事主體地位,并不因婚姻締結(jié)而喪失。對(duì)外超出日常家庭生活開支的大額借貸是否為夫妻共同意思表示應(yīng)該是夫妻共同債務(wù)的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)之一。
本案所涉70萬(wàn)元借款是熊建以個(gè)人名義向王淑明所借,借條上的借款人也僅有熊建簽名。從熊建在借款時(shí)未告知王晶,借條上并沒有王晶的簽字,出借人王淑明是熊建表嫂,王淑明應(yīng)當(dāng)知道熊建的婚姻關(guān)系,王淑明也未提供證據(jù)證明事前是否征求王晶同意,事后王晶也沒有追認(rèn)借款等事實(shí),可以認(rèn)定王晶對(duì)熊建向王淑明的借款事宜不知情,對(duì)案涉借款王晶與熊建無(wú)共同舉債的合意。
(二)是否用于家庭日常生活開支或共同生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個(gè)人名義為家庭日常生活需要所負(fù)的債務(wù),一般應(yīng)認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)。但在本案中,王淑明將出借款項(xiàng)轉(zhuǎn)入熊建的銀行卡后,該銀行卡的流水顯示,該借款到熊建賬戶后的支出情況并無(wú)王晶的任何參與記載,該銀行卡上的多筆大額轉(zhuǎn)出轉(zhuǎn)入所涉的其他案外人均與本案熊建、王晶夫婦的日常生活開支無(wú)關(guān)。雖然該卡的銀行流水也顯示有熊建的多筆現(xiàn)金取款及消費(fèi)情況,但大多發(fā)生在內(nèi)江、資陽(yáng)、重慶等地,不能反映現(xiàn)金取款與王晶有關(guān)。同時(shí),熊建在與王晶結(jié)婚后,仍申請(qǐng)當(dāng)?shù)孛裾块T開具無(wú)婚姻狀況的證據(jù),至少表明熊建的一些活動(dòng)是以其個(gè)人的名義在實(shí)施。在熊建與王晶婚姻存續(xù)期間,本案借款發(fā)生后,熊建還為其與前妻之子熊峰購(gòu)買房屋。加之訴訟中王晶一再聲稱其在短暫的婚姻期間居住在成都,熊建由于其公司及業(yè)務(wù)在內(nèi)江,雙方并未一起共同生活,王淑明也未提交王晶與熊建在內(nèi)江共同生活或者共同生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)的證據(jù)。因此,本案借款不宜認(rèn)定為夫妻共同債務(wù)。
綜上,本院認(rèn)為,案涉70萬(wàn)元借款發(fā)生在具有親戚關(guān)系的王淑明與熊建之間,熊建以個(gè)人名義向王淑明借款并未征得王晶的同意,也無(wú)充分證據(jù)證明該借款用于熊建、王晶夫妻的日常生活開支或者共同生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)。結(jié)合熊建、王晶婚姻存續(xù)時(shí)間短暫,無(wú)證據(jù)表明雙方婚后在一起共同生活的等事實(shí),加之熊建在借款到期數(shù)日后突然去世,無(wú)法在本案中清楚查明案涉借款的具體流向。以本案現(xiàn)有證據(jù)認(rèn)定案涉借款為熊建、王晶的共同債務(wù)明顯證據(jù)不足。一、二審判決由王晶承擔(dān)本案借款本息的還款責(zé)任對(duì)王晶明顯不公,應(yīng)予以糾正。依照《中華人民共和國(guó)婚姻法》第十七條、第四十一條,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)婚姻法>若干問(wèn)題的解釋(二)》第二十六條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百零七條第一款,《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民事訴訟法>的解釋》第九十條、第四百零七條第二款之規(guī)定,經(jīng)本院審判委員會(huì)討論決定,判決如下:
一、撤銷四川省內(nèi)江市中級(jí)人民法院(2016)川10民終87號(hào)民事判決和內(nèi)江市東興區(qū)人民法院(2015)內(nèi)東民初字第2127號(hào)民事判決;
二、駁回王淑明的訴訟請(qǐng)求。
一審案件受理費(fèi)11800元,訴訟保全費(fèi)4520元,二審案件受理費(fèi)11800元,均由王淑明負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 郭 偉
審判員 譙 斌
審判員 鄭 堅(jiān)
二〇二〇年五月二十六日
書記員 葉昌會(huì)
成為第一個(gè)評(píng)論者