上訴人(原審被告、反訴原告)黑龍江同工礦業(yè)有限公司。
法定代表人李洪鈞,該公司董事長(zhǎng)。
委托代理人劉潤(rùn)邦,黑龍江恒辰律師事務(wù)所律師。
委托代理人王淑華,黑龍江元辰律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告、反訴被告)焦某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,個(gè)體業(yè)主。
委托代理人趙明,黑龍江廣福律師事務(wù)所律師。
上訴人黑龍江同工礦業(yè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)同工公司)因與被上訴人焦某某合同糾紛一案,不服黑河市中級(jí)人民法院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)黑河中院)(2013)黑中商初字第19號(hào)民事判決,向本院提出上訴。本院立案后依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。上訴人同工公司的委托代理人劉潤(rùn)邦、王淑華,被上訴人焦某某的委托代理人趙明到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定:2009年9月23日,焦某某與同工公司簽訂了《黑龍江同工礦業(yè)有限公司原煤生產(chǎn)承包合同》,主要內(nèi)容為:一、焦某某承包同工公司原煤生產(chǎn)有關(guān)事宜,同工公司將礦區(qū)地面設(shè)施、井下設(shè)施交給焦某某使用。承包期間內(nèi)焦某某生產(chǎn)的原煤所有權(quán)和銷(xiāo)售權(quán)歸同工公司。二、承包期限自2009年10月1日至2012年9月30日。三、焦某某在承包期內(nèi)向同工公司交納風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,000.00元,在簽訂承包合同之日起,4個(gè)月內(nèi)每月在承包生產(chǎn)價(jià)格中扣除500,000.00元,焦某某在合同終止時(shí)如無(wú)違約行為,同工公司將承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金全額歸還。四、承包收益分配按照當(dāng)前市場(chǎng)原煤價(jià)格35O元/噸,確定噸煤總承包生產(chǎn)價(jià)格為135元/噸,自本合同生效之日起,以月為單位進(jìn)行結(jié)算,以后每月的次日為雙方結(jié)算日。五、同工公司的主要權(quán)利義務(wù)為,銷(xiāo)售焦某某生產(chǎn)的原煤及相關(guān)產(chǎn)品;在承包期內(nèi),因同工公司原因,影響到本合同的正常執(zhí)行時(shí),由同工公司賠償焦某某相關(guān)損失,具體賠償?shù)念~度由雙方協(xié)商而定。焦某某的主要權(quán)利義務(wù)為,承包同工公司采掘生產(chǎn)和同生產(chǎn)相關(guān)的地面輔助部門(mén),并承擔(dān)礦井安全生產(chǎn)責(zé)任及原煤生產(chǎn)環(huán)節(jié)的所有費(fèi)用等。六、同工公司承諾保證承包簽約前煤礦達(dá)到開(kāi)工生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)驗(yàn)收合格;如非焦某某原因?qū)е旅旱V持續(xù)停產(chǎn)一個(gè)月時(shí),同工公司承擔(dān)焦某某在井上及井下發(fā)生的直接全部費(fèi)用。焦某某按期向同工公司繳納應(yīng)繳的費(fèi)用,做好各種證、照的審、延、檢工作,確保生產(chǎn)持續(xù)正常進(jìn)行,在承包期間,保證使用同工公司的設(shè)備、設(shè)施完好無(wú)損,承包期滿(mǎn)后按照交接單上的明細(xì)返還給同工公司?!?、違約責(zé)任,雙方任何一方違反本合同第五條、第六條規(guī)定,如果造成對(duì)方重大損失的,則按照產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)損失要求對(duì)方賠償;九、合同解除條件,經(jīng)雙方協(xié)商同意可以解除合同。合同簽訂后,同工公司按合同約定將礦區(qū)地面設(shè)施和井下設(shè)施交付給焦某某使用,自2009年10月30日起至2010年1月22日止,同工公司每月按時(shí)從焦某某的承包費(fèi)中扣除風(fēng)險(xiǎn)抵押金5OO,000.00元,焦某某共向同工公司交納了風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,OOO.O0元。焦某某從2009年10月開(kāi)始生產(chǎn)原煤,至2010年3月共生產(chǎn)原煤345,052.63噸,其中2,819.5O噸為存留在選煤場(chǎng)的剩余部分。
原審?fù)瑫r(shí)查明,2010年12月24日、2011年1月5日、2011年1月11日,黑河市煤炭生產(chǎn)安全管理局(以下簡(jiǎn)稱(chēng)黑河煤炭局)三次向同工公司下達(dá)了《責(zé)令改正指令書(shū)》,對(duì)查出的安全隱患問(wèn)題,責(zé)令立即整改。其中2O11年1月11日下達(dá)的《責(zé)令整改指令書(shū)》內(nèi)容為,責(zé)令立即停止一切生產(chǎn)作業(yè)活動(dòng),待整改完畢后,報(bào)上級(jí)主管部門(mén)驗(yàn)收合格后方可開(kāi)工生產(chǎn)。2011年1月14日,黑河煤炭局向同工公司下達(dá)(黑市)煤安復(fù)字(2011)第01O5一O2號(hào)《整改復(fù)查意見(jiàn)書(shū)》,提出復(fù)查后的整改意見(jiàn)。2O11年3月25日,黑河煤炭局驗(yàn)收后,認(rèn)為同工公司符合復(fù)產(chǎn)驗(yàn)收條件,向其下發(fā)了《關(guān)于同意開(kāi)工的通知》。同日,焦某某與同工公司協(xié)商終止案涉合同,同工公司的法定代表人李洪鈞簽發(fā)了《關(guān)于終止2009年原煤生產(chǎn)承包合同及相關(guān)交接事宜的決定》,并送達(dá)給焦某某。雙方均同意解除合同。
原審還查明,雙方當(dāng)事人經(jīng)對(duì)賬確定,焦某某在承包期間生產(chǎn)原煤總量為345,052.63噸,按135元/噸計(jì)算,焦某某應(yīng)得煤款46,582,105.O5元,同工公司已付43,822,551.28元,焦某某用煤款轉(zhuǎn)賬支付風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,000.O0元,同工公司尚欠煤款759,553.77元。同工公司認(rèn)可焦某某為其墊付1,767,622.96元,其中包括鏟車(chē)及租房費(fèi)用1,295,863.26元,單體柱找差29,900.0O元,機(jī)電設(shè)備找差372,356.5O元,火工品找差69,5O3.2O元。焦某某認(rèn)可同工公司為其墊付735,276.32元,包括個(gè)人所得稅1OO,946.0O元、罰款20,000.O0元、欠姜某某材料款127,O00.O0元、欠張某某材料款44,930.O0元、材料款31O,180.32元、鏟車(chē)及租房費(fèi)用132,22O.OO元。
焦某某于2013年6月18日向黑河中院提起訴訟,請(qǐng)求同工公司向其支付拖欠的采煤款1,876,482.00元及風(fēng)險(xiǎn)抵押金200萬(wàn)元。同工公司反訴要求焦某某向其支付停業(yè)損失、材料費(fèi)及個(gè)人所得稅等合計(jì)5,764,548.62元。
原審法院認(rèn)為:案涉合同系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,不違反法律強(qiáng)制性規(guī)定,合法有效。雙方當(dāng)事人經(jīng)協(xié)商,已自行解除合同。本案焦某某應(yīng)得煤款46,582,105.O5元,同工公司已付43,822,551.28元,焦某某用煤款轉(zhuǎn)賬支付風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,000.O0元,同工公司尚欠煤款759,553.77元。本案的承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金主要是針對(duì)煤礦安全生產(chǎn)進(jìn)行擔(dān)保,現(xiàn)雙方已解除合同,且沒(méi)有發(fā)生安全事故,故同工公司應(yīng)向焦某某返還承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,000.O0元。同時(shí),雙方當(dāng)事人認(rèn)可焦某某為同工公司墊付1,767,622.96元,同工公司為焦某某墊付735,276.32元,雙方欠款折抵后,同工公司尚欠焦某某3,791,9O0.41元。因有關(guān)部門(mén)已要求對(duì)礦井木支護(hù)更換為鋼支護(hù),同工公司作為煤炭生產(chǎn)企業(yè),理應(yīng)知道這一要求,卻違反國(guó)家規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)及雙方合同的約定,將未達(dá)到符合國(guó)家規(guī)定的礦井承包給焦某某經(jīng)營(yíng),造成被有關(guān)部門(mén)責(zé)令停產(chǎn)整改,故該停業(yè)損失應(yīng)由同工公司自行承擔(dān)。雙方當(dāng)事人各自提出為對(duì)方墊付的其它生產(chǎn)費(fèi)用,因互相不予認(rèn)可,且證據(jù)不足,不予支持。判決:一、同工公司給付焦某某煤款759,553.77元、風(fēng)險(xiǎn)抵押金2,000,000.O0元、墊付的費(fèi)用1,767,622.96元,共計(jì)4,527,176.73元;二、焦某某給付同工公司墊付的費(fèi)用735,276.32元。上述兩項(xiàng)相折抵后,同工公司給付焦某某3,791,900.41元,于判決生效后10日內(nèi)給付;三、駁回焦某某的其它訴訟請(qǐng)求;四、駁回同工公司的其它訴訟請(qǐng)求。如果未按判決指定的期限履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)37,812.O0元,由焦某某負(fù)擔(dān)756.24元,同工公司負(fù)擔(dān)37,055.76元;反訴費(fèi)52,152.OO元,由同工公司負(fù)擔(dān)45,372.24元,焦某某負(fù)擔(dān)6,779.76元;郵寄送達(dá)費(fèi)200.O0元,由同工公司負(fù)擔(dān)。
本院二審查明:同工公司工作人員馬某在《火工品交接明細(xì)》上簽字確認(rèn)火工品庫(kù)存結(jié)余價(jià)值69,503.20元。該公司工作人員李某與焦某某方的工作人員何某簽字確認(rèn)焦某某在承包期間購(gòu)置的機(jī)電設(shè)備價(jià)值449,496.50元,使用報(bào)廢機(jī)電設(shè)備價(jià)值77,140.00元,同工公司認(rèn)可其已實(shí)際接收了焦某某購(gòu)置的設(shè)備。同工公司在一審法院2013年9月6日開(kāi)庭時(shí)對(duì)鏟車(chē)及租房費(fèi)用1,295,863.26元予以認(rèn)可。其在二審?fù)徶袑?duì)單體柱找差29,900.00元亦表示認(rèn)可。
二審?fù)瑫r(shí)查明,2011年1月14日,黑河安監(jiān)局作出了(黑市)煤安復(fù)查字(2011)第(0105-02)號(hào)整改復(fù)查意見(jiàn)書(shū),該意見(jiàn)書(shū)確定,案涉煤礦的特殊工種安全員缺3人、右六采面回風(fēng)巷存在木支護(hù)、左七采面運(yùn)輸巷存在木支護(hù)、地面無(wú)主扇房等四個(gè)問(wèn)題沒(méi)有整改完畢。同工公司認(rèn)可將案涉煤礦交付給焦某某時(shí),沒(méi)有主扇房。
二審另查明,同工公司2010年度凈利潤(rùn)為6,111,677.75元,2011年1月11日至3月25日期間(共72天)的停業(yè)損失為1,205,591.23元。除此,本院二審查明的其他事實(shí)與前述原審判決認(rèn)定的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為:案涉承包合同系各方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,其內(nèi)容不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,又無(wú)導(dǎo)致合同無(wú)效的其他因素,應(yīng)認(rèn)定為合法有效。由于雙方當(dāng)事人于2011年3月25日同意解除該合同,故案涉承包合同自此時(shí)起可以解除。對(duì)于本案糾紛需要解決的以下幾個(gè)爭(zhēng)議問(wèn)題:
一、焦某某主張的墊付費(fèi)用1,767,622.96元應(yīng)否支持。焦某某主張?jiān)摬糠仲M(fèi)用包括鏟車(chē)及租房費(fèi)用1,295,863.26元、單體柱找差29,900.00元、機(jī)電設(shè)備找差372,356.50元及火工品找差69,503.20元。由于同工公司在2013年9月6日一審法院開(kāi)庭時(shí)對(duì)鏟車(chē)及租房費(fèi)用1,295,863.26元予以認(rèn)可,其二審雖又予否認(rèn),但并未提供足以推翻原自認(rèn)的相反證據(jù),故對(duì)該部分費(fèi)用應(yīng)予確認(rèn)。由于同工公司二審?fù)徶袑?duì)上述單體柱找差29,900.00元沒(méi)有異議,故對(duì)該部分費(fèi)用亦應(yīng)予以確認(rèn)。同工公司的工作人員馬某在雙方《火工品交接明細(xì)》上已經(jīng)簽字,同工公司亦無(wú)證據(jù)推翻該明細(xì),故可依據(jù)該明細(xì)確定火工品找差為69,503.20元。同工公司的工作人員李某與焦某某方的工作人員何某在2011年4月10日(即雙方同意解除合同后)已簽字確認(rèn)焦某某在承包期間購(gòu)置機(jī)電設(shè)備的價(jià)值為449,496.50元,使用報(bào)廢機(jī)電設(shè)備價(jià)值為77,140.00元,且雙方解除合同后,同工公司又實(shí)際接收了焦某某購(gòu)置的上述設(shè)備,故同工公司應(yīng)向焦某某支付機(jī)電設(shè)備差價(jià)款372,356.50元。因雙方在設(shè)備明細(xì)中對(duì)設(shè)備的價(jià)值已有確認(rèn),因此同工公司要求對(duì)該部分設(shè)備價(jià)值再予司法鑒定的上訴主張不能予以支持。此外,焦某某的訴訟請(qǐng)求雖然不包括該176余萬(wàn)元的墊付費(fèi)用,但其在原審?fù)徶性鞔_表示,僅就雙方爭(zhēng)議的一部分主張權(quán)利,其他部分有待于雙方繼續(xù)算賬。由于同工公司在一審期間提出反訴,該反訴所依據(jù)事實(shí)并非針對(duì)本訴事實(shí)而是及于雙方的全部往來(lái),原審法院在此情況下對(duì)雙方的全部往來(lái)進(jìn)行了統(tǒng)一結(jié)算,從而確定雙方的全部債權(quán)債務(wù)數(shù)額,而最終支持焦某某的債權(quán)數(shù)額并未超出焦某某訴請(qǐng)的數(shù)額,且雙方紛爭(zhēng)在本案中統(tǒng)一處理亦有助于案結(jié)事了,減少當(dāng)事人訴累,故同工公司關(guān)于原審判決超出焦某某訴訟請(qǐng)求的上訴主張不能成立。原審法院判令同工公司向焦某某支付1,767,622.96元的墊付費(fèi)用并無(wú)不當(dāng)。
二、同工公司主張的停業(yè)損失如何承擔(dān)。根據(jù)黑河安監(jiān)局(黑市)煤安復(fù)查字(2011)第(0105-02)號(hào)整改復(fù)查意見(jiàn)書(shū)可以確定,特殊工種安全員缺3人、右六采面回風(fēng)巷存在木支護(hù)、左七采面運(yùn)輸巷存在木支護(hù)、地面無(wú)主扇房等四個(gè)問(wèn)題為案涉煤礦停產(chǎn)的原因。之所以缺3名安全員,焦某某主張當(dāng)時(shí)安全員的證件正在審驗(yàn),且案涉合同亦約定,焦某某負(fù)責(zé)相關(guān)證照的審驗(yàn)工作,故安全員缺員問(wèn)題系焦某某方面原因所致。根據(jù)2009年同工煤礦井上下對(duì)照?qǐng)D可以認(rèn)定,2009年12月繪制該圖時(shí),案涉煤礦并不存在左七巷道,即同工公司2009年9月將案涉煤礦承包給焦某某時(shí),左七巷道并不存在,據(jù)此亦可以認(rèn)定左七采面運(yùn)輸巷系焦某某在承包期間所建,故左七采面運(yùn)輸巷存在木支護(hù)問(wèn)題亦屬焦某某方面原因所致。黑河安監(jiān)局曾于2009年9月29日(焦某某簽訂案涉煤礦承包合同時(shí)間為2009年9月23日)對(duì)案涉煤礦進(jìn)行了檢查,當(dāng)時(shí)該煤礦右六采面回風(fēng)巷并不存在木支護(hù)問(wèn)題,而在2009年10月13日、2009年10月22日的檢查中,案涉煤礦右六采面回風(fēng)巷則出現(xiàn)了木支護(hù),故可以認(rèn)定同工公司將案涉煤礦交給焦某某時(shí),并不存在該問(wèn)題,右六采面回風(fēng)巷的木支戶(hù)應(yīng)為焦某某承包期間所建,由此產(chǎn)生的問(wèn)題亦屬焦某某方面原因所致。由于同工公司承認(rèn)其將煤礦交付給焦某某時(shí),并不存在主扇房,故地面無(wú)主扇房問(wèn)題應(yīng)認(rèn)定系同工公司方面原因所致。雖然案涉煤礦被責(zé)令停產(chǎn)整頓系因存在上述四個(gè)問(wèn)題所致,焦某某對(duì)其中三個(gè)問(wèn)題負(fù)有責(zé)任,但由于上述問(wèn)題具備其一即可導(dǎo)致案涉煤礦停產(chǎn)整頓,且作為發(fā)包方的同工公司,在其發(fā)包后,對(duì)煤礦的安全生產(chǎn)亦負(fù)有監(jiān)督管理責(zé)任,雙方對(duì)案涉煤礦被停產(chǎn)整頓均負(fù)有過(guò)錯(cuò),對(duì)由此造成的損失應(yīng)各自承擔(dān)50%的責(zé)任。鑒于停業(yè)損失為1,205,591.23,故焦某某應(yīng)向同工公司支付停業(yè)損失602,795.15元(1,205,591.23÷2)。
三、案涉承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金如何處理。根據(jù)案涉合同約定,如焦某某方無(wú)違約行為,承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金由同工公司全額歸還。由于該合同并沒(méi)有約定只要焦某某存在違約行為,該抵押金即不予退回,同時(shí)案涉合同第八條又另行約定了違約責(zé)任,這說(shuō)明該抵押金并不具有擔(dān)保的性質(zhì),亦不屬于違約損害賠償金。根據(jù)該合同的整體規(guī)定及該條款的文義,雙方對(duì)承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金的處理原則可確定為:如焦某某存在違約行為,則同工公司相應(yīng)的損失可以從該抵押金中沖抵;如焦某某不存在違約行為,該抵押金應(yīng)予返還。故原審判決認(rèn)定該承包風(fēng)險(xiǎn)抵押金系對(duì)煤礦安全生產(chǎn)予以擔(dān)保缺乏事實(shí)及法律依據(jù)。按上述處理原則,焦某某向同工公司支付的款項(xiàng)與該抵押金沖抵后,同工公司應(yīng)將剩余部分抵押金予以返還。同工公司關(guān)于由于焦某某存在違約行為,該抵押金不應(yīng)返還的上訴主張,本院不予支持。
四、焦某某承包期間所欠外債如何確定。同工公司雖然上訴主張依據(jù)焦某某方的會(huì)計(jì)曹某出具的文件,可以確定焦某某承包期間所欠外債為528,691.79元,但該文件并沒(méi)有曹某的簽字,同工公司亦未舉示證據(jù)證明該文件確系曹某出具,焦某某對(duì)此亦不予認(rèn)可,故本院對(duì)于同工公司的該上訴主張不予支持。原審判決認(rèn)定焦某某承包期間欠姜某材料款127,O00.O0元,欠張某材料款44,930.O0元亦無(wú)不當(dāng)。
綜上,焦某某應(yīng)向同工公司支付停業(yè)損失602,795.15元和同工公司的墊付款735,276.32元,上述款項(xiàng)與200萬(wàn)元風(fēng)險(xiǎn)抵押金沖抵后,同工公司還應(yīng)向焦某某返還風(fēng)險(xiǎn)抵押金661,928.53元,加上煤款759,553.77元及焦某某墊付的費(fèi)用1,767,622.96元,同工公司合計(jì)應(yīng)向焦某某給付3,189,105.26元。原審判決認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律不當(dāng)。上訴人同工公司的上訴主張部分成立,本院相應(yīng)予以支持。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
一、撤銷(xiāo)黑河中院(2013)黑中商初字第19號(hào)民事判決;
二、同工公司于本判決送達(dá)之日起十日內(nèi)給付焦某某人民幣3,189,105.26元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一、二審案件受理費(fèi)142,116.00元,由焦某某負(fù)擔(dān)24,967.36元,同工公司負(fù)擔(dān)117,148.64元;郵寄費(fèi)200.00元,由同工公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
審 判 長(zhǎng) 張旭航 代理審判員 張偉杰 代理審判員 劉生亮
書(shū)記員:王亞男
成為第一個(gè)評(píng)論者