原告:黃金娣,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市寶山區(qū)。
委托訴訟代理人:沈逸飛,上海艾克森律師事務所律師。
被告:吳某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市崇明區(qū)。
委托訴訟代理人:陳忠元。
原告黃金娣訴被告吳某某飼養(yǎng)動物損害賠償糾紛一案,本院于2018年11月1日立案后,依法適用簡易程序于2018年11月21日公開開庭進行了審理。因雙方爭議較大,2019年1月15日,本案依法轉(zhuǎn)適用普通程序,于2019年1月24日第二次公開開庭進行了審理。原告黃金娣及其委托訴訟代理人沈逸飛,被告吳某某及其委托訴訟代理人陳忠元均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告黃金娣向本院提出訴訟請求:1、判令被告賠償原告醫(yī)療費人民幣133,764.47元(幣種人民幣,下同)、護理費3,600元、營養(yǎng)費4,800元、交通費1,059元、住院伙食補助費340元、律師費10,000元、鑒定費1,200元,合計人民幣154,763.47元;2、本案訴訟費由被告承擔。事實和理由:2016年3月9日,原告騎電動車途經(jīng)上海市崇明區(qū)三星鎮(zhèn)海濱村XXX號時,被告飼養(yǎng)之狗突然躥至原告電動車下,導致原告跌地受傷,故提出前述訴請。
為證明其主張,原告提供如下證據(jù):1、道路交通事故認定書1份;2、病例記錄1份;3、《司法鑒定意見書》1份;4、醫(yī)療費發(fā)票13張;5、出院小結(jié)及住院費用匯總單各1份;6、鑒定費發(fā)票1張;7、律師聘用合同及律師收費發(fā)票各1份;8、交通費發(fā)票8張。
被告吳某某辯稱,對于其飼養(yǎng)之狗致原告損害發(fā)生之事實不持異議,但對于原告目前損害之后果,被告認為,原告的損傷情況為自身疾病與外傷共同作用所致,自身疾病基礎為主要作用,此次外傷為輕微作用,原告提供的證明《司法鑒定意見書》也證實了這一點,故不同意原告的賠償請求。
經(jīng)審理查明,2016年3月9日下午15時許,原告騎電動車途經(jīng)上海市崇明區(qū)三星鎮(zhèn)海濱村XXX號民宅前時,被告飼養(yǎng)之狗突然從海濱村XXX號民宅內(nèi)躥出至原告電動車下,致原告臉朝下摔在水泥路上,當時不能動彈,由路人報了120和110。后原告由120救護車送至上海交通大學醫(yī)院附屬新華醫(yī)院崇明分院,診斷為“急性頸椎挫傷”。原告當即轉(zhuǎn)院至復旦大學附屬中山醫(yī)院,該院入院診斷為“揮鞭傷”,原告在該院住院治療至2018年3月26日出院。出院時的診斷為“揮鞭傷”。
2018年8月,原告通過其律師所在律所向上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所送鑒。該所于2018年9月11日出具《司法鑒定意見書》,認為原告“…損傷情況應為自身疾病與外傷共同作用所致,自身疾病基礎為主要作用,此次外傷為輕微作用,故不宜進行傷殘等級評殘”。同時認為“傷后可酌情予以休息期150日、護理期90日、營養(yǎng)期120日”。
經(jīng)本院審核確認,原告各項經(jīng)濟損失如下:醫(yī)療費133,081.59元、護理費3,600元、營養(yǎng)費3,600元、交通費1,059元、住院伙食補助費340元、律師費6,000元、鑒定費1,200元,合計損失人民幣148,880.59元。
審理中,被告認為,其只愿意對原告因跌傷引起的損害后果負責,而不愿意對原告自身疾病產(chǎn)生的損害后果負責。由于原告損傷的后果系自身疾病與外傷共同作用所致,且此次外傷僅為輕微作用,故只同意賠償原告總損失的10%;而原告認為,“…自身疾病基礎為主要作用,此次外傷為輕微作用…”這一段話僅是針對傷殘等級評定而言的,被告依法應全額賠償原告的損失。如果調(diào)解,原告只愿意讓步總損失的20%。雙方各持己見,未能達成一致。
另查明,原、被告雙方均認可并接受上海潤家生物醫(yī)藥科技有限公司司法鑒定所出具的《司法鑒定意見書》。
本院認為,被告飼養(yǎng)動物致傷原告,對由此產(chǎn)生的后果,被告應承擔全部賠償責任。由于原告提供的《司法鑒定意見書》認為,“原告目前的損傷情況為自身疾病與外傷共同作用所致,自身疾病基礎為主要作用,此次外傷為輕微作用…”,故原告自身疾病引起的后果若由被告賠償,這對被告來說顯失公平。因原告自身疾病產(chǎn)生的損害后果,應由原告自己承擔。因此,原告的醫(yī)療費、護理費、營養(yǎng)費、交通費、住院伙食補助費應該酌情由原、被告分擔,律師費、鑒定費、訴訟費由被告全額承擔才是合法合理的。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第二十條、七十八條之規(guī)定,判決如下:
一、被告吳某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告黃金娣醫(yī)療費、護理費、營養(yǎng)費、交通費、住院伙食補助費合計人民幣42,384.18元;
二、被告吳某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告黃金娣律師費、鑒定費合計人民幣7,200元;
三、原告的其他訴訟請求本院不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務利息。
本案案件受理費人民幣3,395元,由被告吳某某負擔。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:沈徐福
書記員:施惠康
成為第一個評論者