黃某某
欒秀勃（黑龍江九蘊(yùn)律師事務(wù)所）
陳某某
翟某某

原告黃某某，住齊齊哈爾市。
委托代理人欒秀勃，黑龍江九蘊(yùn)律師事務(wù)所律師。
被告陳某某，住齊齊哈爾市。
被告翟某某。
原告黃某某與被告陳某某、翟某某民間借貸糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告黃某某，被告陳某某到庭參加訴訟，被告翟某某經(jīng)傳票傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)過庭審質(zhì)證，原告提供的證據(jù)符合證據(jù)的合法性、客觀性和關(guān)聯(lián)性，能夠證實(shí)原告的主張，予以采信。
根據(jù)上述有效證據(jù)和當(dāng)事人陳述，本院確認(rèn)以下事實(shí)，被告陳某某與被告翟某某系夫妻關(guān)系，原告黃某某系被告翟某某舅母。2011年11月至2015年1月期間，被告陳某某多次向原告黃某某借款。其中，原告黃某某按被告陳某某的要求，先后于2011年11月11日、11月15日、2012年1月13日、2013年10月11日、12月16日、2014年11月23日和2015年1月11日分七次分別向被告陳某某賬戶匯入借款94,000.00元、47,000.00元、28,200.00元、389,000.00元、94,000.00元、90,000.00元和82,000.00元，共計匯款824,200.00元。又根據(jù)被告陳某某的要求，先后于2013年5月24日、2014年3月1日、2014年9月17日9時53分和15時43、分，分別向被告陳某某指定的李佳賬戶匯入借款282,000.00元、97,000.00元、300,000.00元和700.00元，共計匯款679,700.00元。以上原告黃某某共計出借給被告陳某某1,503,900.00元。上述借款發(fā)生后，被告陳某某先后于2013年10月10日、2014年9月17日、2015年1月11日、3月31日、4月18日4月19日和4月23日給原告出具了借據(jù)7份，約定了借款期限和借款利息。但上述借款至今未償還。
在訴訟過程中，根據(jù)原告申請，本院依法查封了被告陳某某名下的位于齊齊哈爾市建華區(qū)華溪安居小區(qū)6號樓03單元07層02號房產(chǎn)的房籍（S201301465）和被告翟某某名下位于齊齊哈爾市建華區(qū)錦湖名苑恬水4#樓04單元01層02號房產(chǎn)（S201030772）的房籍及被告陳某某名下的黑B9330D和黑B99H51號汽車的車籍。同時查封了原告黃某某提供擔(dān)保的楊曉斌名下位于齊齊哈爾市建華區(qū)東路小區(qū)22號樓03單元04層02號房產(chǎn)的房籍（S200725919）和位于齊齊哈爾市建華區(qū)建北路房產(chǎn)的房籍（S200606786）。
本院認(rèn)為，原告黃某某提供的證據(jù)能夠形成證據(jù)鏈條，證實(shí)被告陳某某拖欠其借款本金未償還的事實(shí)。被告翟某某與被告陳某某系夫妻關(guān)系，在婚姻關(guān)系存續(xù)期間發(fā)生之債，被蓋翟某某應(yīng)當(dāng)與被告陳某某對上述借款承擔(dān)共同的償還義務(wù)。被告翟某某未出庭參加訴訟，應(yīng)自行承擔(dān)訴訟風(fēng)險。原告黃某某要求被告陳某某、翟某某共同償還借款的訴訟請求符合法律規(guī)定，本院按照其實(shí)際出借數(shù)額1,503,900.00元予以支持。原告黃某某借給被告陳某某的款項，是按照被告陳某某的要求匯入其指定賬號，故被告陳某某提出的不是借款人和實(shí)際用款人的抗辯意見無證據(jù)，不予支持。因被告陳某某與原告黃某某之間的姻親關(guān)系，系基于被告翟某某而產(chǎn)生的，因此，對被告陳某某提出的被告翟某某不知情不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任的抗辯意見，本院不予支持。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、最高人民法院<關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋>第二十四條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告陳某某、翟某某應(yīng)于本判決生效后十日內(nèi)共同償還原告黃某某借款本金1,503,900.00元；
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如果被告陳某某、翟某某未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)18,840.00元，由被告陳某某、翟某某負(fù)擔(dān)18,162.00元，由原告黃某某負(fù)擔(dān)678.00元。訴訟保全費(fèi)5000.00元，由被告陳某某、翟某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。上訴期滿后七日內(nèi)仍未交納上訴案件受理費(fèi)的，視為自動放棄上訴處理。

本院認(rèn)為，原告黃某某提供的證據(jù)能夠形成證據(jù)鏈條，證實(shí)被告陳某某拖欠其借款本金未償還的事實(shí)。被告翟某某與被告陳某某系夫妻關(guān)系，在婚姻關(guān)系存續(xù)期間發(fā)生之債，被蓋翟某某應(yīng)當(dāng)與被告陳某某對上述借款承擔(dān)共同的償還義務(wù)。被告翟某某未出庭參加訴訟，應(yīng)自行承擔(dān)訴訟風(fēng)險。原告黃某某要求被告陳某某、翟某某共同償還借款的訴訟請求符合法律規(guī)定，本院按照其實(shí)際出借數(shù)額1,503,900.00元予以支持。原告黃某某借給被告陳某某的款項，是按照被告陳某某的要求匯入其指定賬號，故被告陳某某提出的不是借款人和實(shí)際用款人的抗辯意見無證據(jù)，不予支持。因被告陳某某與原告黃某某之間的姻親關(guān)系，系基于被告翟某某而產(chǎn)生的，因此，對被告陳某某提出的被告翟某某不知情不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任的抗辯意見，本院不予支持。依照《中華人民共和國合同法》第二百零五條 ?、第二百零六條 ?、最高人民法院<關(guān)于適用《中華人民共和國婚姻法》若干問題的解釋>第二十四條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告陳某某、翟某某應(yīng)于本判決生效后十日內(nèi)共同償還原告黃某某借款本金1,503,900.00元；
二、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如果被告陳某某、翟某某未按本判決規(guī)定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)18,840.00元，由被告陳某某、翟某某負(fù)擔(dān)18,162.00元，由原告黃某某負(fù)擔(dān)678.00元。訴訟保全費(fèi)5000.00元，由被告陳某某、翟某某負(fù)擔(dān)。

審判長：譚永輝
審判員：何文斌
審判員：劉景丹

書記員：謝鵬瑤