原告黃某某。
委托代理人李翠霞，海南新概念律師事務(wù)所律師。
被告譚某某。
被告?？诠恍略缕囉邢薰?。
法定代表人許逢義，該司總經(jīng)理
委托代理人陳秀開，該司職員。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司海南分公司。
代表人陳青松，該司副總經(jīng)理。
委托代理人伍文娘，該司職員。

原告黃某某與被告譚某某、海口公交新月汽車有限公司（以下簡稱公交新月公司）、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司海南分公司（以下簡稱平安財險海南分公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年11月16日立案受理后，依法由代理審判員龍曉嵐適用簡易程序，于2013年1月17日公開開庭進行了審理。原告黃某某的委托代理人李翠霞，被告譚某某，被告公交新月公司的委托代理人陳秀開，被告平安財險海南分公司的委托代理人伍文娘到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱，2012年7月5日2時30分許，原告黃某某駕駛?？?4XXXX號兩輪電動自行車，沿?？谑惺兰o大橋上東側(cè)的慢速機動車道由北向南方向行駛，行至該橋上D131號電燈桿前路段處，與被告譚某某駕駛沿世紀大橋上東側(cè)的慢速機動車道由南向北方向行駛的瓊A4XXXX號小型轎車發(fā)生碰撞，造成原告受傷，兩方車輛受損的交通事故。?？谑泄簿纸煌ň熘ш犛?012年8月2日作出《道路交通事故認定書》，認定原告承擔事故主要責任，被告譚某某承擔事故次要責任。該《道路交通事故認定書》被海南省公安廳交警總隊復(fù)核維持。瓊A4XXXX號小轎車的所有人為被告公交新月公司，被告譚某某是被告公交新月公司的雇員，事發(fā)時正從事雇傭活動。被告公交新月公司為該車在被告平安財險海南分公司處投保了機動車交通事故責任強制保險和機動車商業(yè)險，其中商業(yè)第三者責任保險責任限額200000元且附加不計免賠率特約條款，上述險種的保險期間均自2012年5月15日至2013年5月14日。事故發(fā)生后，原告至?？谑腥嗣襻t(yī)院住院治療，被診斷為腦挫（裂）傷、顱底骨折（眶頂骨折）、顱骨骨折、恥骨骨折、陰莖損傷、面部軟組織挫傷、四肢多處軟組織挫傷，治療至2012年7月31日出院，實際住院26天，支出醫(yī)療費50465.02元。出院醫(yī)囑：1.休息，加強營養(yǎng)；2.骨科門診隨診，復(fù)查恥骨骨折；3.我科隨診，定期復(fù)查。該院《疾病證明書》建議住院期間兩人陪護。經(jīng)?？谑旋埲A區(qū)人民法院委托，海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心于2012年12月24日作出《鑒定意見書》，評定原告頭面部損傷構(gòu)成十級傷殘，后續(xù)治療費壹萬元，三期評定為休息120日、營養(yǎng)30日、護理30日。原告系城鎮(zhèn)居民。原告自2011年3月起在海南福光門業(yè)有限公司工作，月工資3500元，發(fā)生事故后單位已停發(fā)工資。依據(jù)相關(guān)規(guī)定，原告損失項目及數(shù)額為：1.醫(yī)療費：原告住院期間支出醫(yī)療費50465.02元；2.后續(xù)治療費：經(jīng)鑒定為10000元；3.住院伙食補助費：50元／天×26天=1300元；4.營養(yǎng)費：原告構(gòu)成傷殘，醫(yī)囑加強營養(yǎng)，原告住院期間及經(jīng)鑒定的營養(yǎng)期30日均需加強營養(yǎng)，營養(yǎng)費為50元／天×（26天＋30天）=2800元；5.誤工費：計算至定殘日前一天為3500元÷30天×171天=19950元；6.護理費：住院期間，醫(yī)囑住院期間兩人陪護，原告住院期間由父黃近孚以及胞兄黃永關(guān)護理，護理費為（6000元＋5000元）÷30天×26天=9533元。出院后的護理期30日按照護工從事同等級別護理的勞務(wù)報酬標準計算為100元／天×30天=3000元，共計12533元；7.交通費：500元；8.殘疾賠償金為18369元／年×20年×10%=36738元；9.精神損害撫慰金：10000元；10.財產(chǎn)損失：《道路交通事故認定書》認定原告電動車受損，電動車經(jīng)被告平安財險海南分公司定損，損失金額為2000元。被告平安財險海南分公司應(yīng)首先在機動車交通事故責任強制保險限額內(nèi)賠償91721元。超過交強險責任限額的部分54565.02元，因原告黃某某為非機動車駕駛?cè)饲以谑鹿手写嬖谶^錯，可以根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任，依據(jù)《海南省公安廳﹤關(guān)于貫徹實施公安部﹤交通事故處理工作規(guī)范﹥的通知﹥（瓊公通（2005）159號）》第十六條規(guī)定，可減輕機動車方60%的賠償責任，被告譚某某應(yīng)承擔40%的賠償責任，即54565.02元×40％=21826元，被告公交新月公司作為被告譚某某的雇主，應(yīng)與被告譚某某承擔連帶賠償責任；被告平安財險海南分公司承保了涉案車輛的商業(yè)第三者責任保險，應(yīng)依《中華人民共和國保險法》第六十五條的規(guī)定直接向原告黃某某支付保險金。原告明確后的訴訟請求為：1、判令被告譚某某、被告公交新月公司連帶賠償原告醫(yī)療費、后續(xù)治療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、交通費、殘疾賠償金、精神損害撫慰金、財產(chǎn)損失等費用共計113547元；2、判令被告平安財險海南分公司在機動車交通事故責任強制保險以及商業(yè)第三者責任保險責任限額內(nèi)承擔保險責任；3、本案訴訟費、鑒定費由上述被告共同承擔。
被告平安財險海南分公司辯稱，一、答辯人對原告在起訴狀中訴稱的事故事實、責任分配、答辯人在保險范圍內(nèi)需要承擔的責任沒有異議。二、本案事故車輛次要責任，答辯人在交強險限額內(nèi)對原告訴求合法合理事項予以認可，超出交強險部分商業(yè)第三者責任保險按照30%承擔。1、醫(yī)療費：根據(jù)發(fā)票原件、病歷予以認可；2、后續(xù)治療費：如認可面部傷殘則不認可后續(xù)治療費。3、住院伙食補助費1300元予以認可；4、營養(yǎng)費認可30天，共計1500元；5、誤工費：鑒定休息期為120天，擬按批發(fā)和零售業(yè)23961元／年核算，即66元／天×120天=7920元；6、護理費：鑒定護理期30天，擬按照居民服務(wù)和其他服務(wù)20470元／年核算，即56元／年×26天×2人＋4天×56元／天=3136元；7、交通費不予認可，沒有相應(yīng)發(fā)票；8、殘疾賠償金應(yīng)為15581元／年×20年×10%=31162元；9、精神撫慰金過高不予認可；10、財產(chǎn)損失未見修理發(fā)票不予認可。請法院依法駁回原告不合理的訴訟請求。
被告譚某某辯稱，交警認定書認定我是承擔本次事故責任，本次交通事故導(dǎo)致我車被扣，造成我33天的誤工，另一個當班司機誤工9天，每天產(chǎn)生份子錢245元，要求按責任分擔。
被告公交新月公司辯稱，我司的答辯意見與被告平安財險海南分公司一致。
經(jīng)審理查明，2012年7月5日2時30分許，原告黃某某駕駛?？?43496號兩輪超標電動自行車，沿?？谑惺兰o大橋上東側(cè)的慢速機動車道由北向南方向行駛，行至該橋上D131號電燈桿前路段處，與被告譚某某駕駛沿世紀大橋上東側(cè)的慢速機動車道由南向北方向行駛的瓊A4XXXX號小型轎車發(fā)生碰撞，造成原告黃某某受傷，兩方車輛受損的交通事故。2012年8月2日，?？谑泄簿纸煌ň熘ш犠鞒觥兜缆方煌ㄊ鹿收J定書》，認為原告黃某某駕駛超標電動自行車在道路上違反禁止非機動車通行標志規(guī)定與違反右側(cè)通行規(guī)定行駛，其行為違反《中華人民共和國道路交通安全法》第三十五條、第三十八條及《?？谑须妱幼孕熊嚬芾磙k法》第三十一條第二款、第三十二條之規(guī)定，是造成事故的原因。被告譚某某駕駛小型轎車在道路上未確保安全駕駛，也是造成事故的原因。故認定原告黃某某承擔本次事故主要責任，被告譚某某承擔事故次要責任。該事故認定書作出后，被告譚某某不服，向海南省公安廳交警總隊申請復(fù)核，2012年8月29日，海南省公安廳交通警察總隊作出瓊公交復(fù)字（2012）156號《道路交通事故認定復(fù)核結(jié)論》，維持?？谑泄簿纸煌ň熘ш犠鞒龅模?012）00085號《道路交通事故認定書》。
事故發(fā)生后，原告黃某某被送至海口市人民醫(yī)院住院治療，被診斷為：1、腦挫裂傷；2、顱底骨折；3、顱骨骨折；4、恥骨骨折；5、陰莖挫裂傷；6、頭面部挫裂傷；7、全身多處軟組織挫裂傷。自2012年7月5日至2012年7月31日，原告黃某某共在?？谑腥嗣襻t(yī)院住院26天，住院期間共計花費醫(yī)療費50465.02元，其中被告譚某某墊付5500元，出院醫(yī)囑：1、休息，加強營養(yǎng)；2、骨科門診隨診，復(fù)查恥骨骨折；3、我科隨診，定期復(fù)查。?？谑腥嗣襻t(yī)院出具的編號為1001273的《疾病證明書》醫(yī)囑建議為：1、我科隨診，定期復(fù)查；2、住院期間兩人陪護。
在本案審理過程中，經(jīng)原告申請，本院委托海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心對原告黃某某的傷殘等級、后續(xù)治療費、休息期、營養(yǎng)期、護理期進行評估鑒定，海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心于2012年12月24日作出省醫(yī)鑒（2012）臨鑒字第197號《鑒定意見書》，其鑒定意見為：1、被鑒定人黃某某面部損傷目前構(gòu)成十級傷殘；2、被鑒定人黃某某后續(xù)治療費約需10000元；3、被鑒定人黃某某“三期”分別評定為：休息120日、營養(yǎng)30日、護理30日。該《鑒定意見書》中對原告黃某某的后續(xù)治療費的分析說明為被鑒定人頭面部瘢痕可行激光治療，治療一次1000元左右，需治療5次，左大腿內(nèi)側(cè)切口疤痕增生，需手術(shù)切除并放射抑痕。左膝關(guān)節(jié)功能鍛煉需進一步功能訓(xùn)練、理療。原告黃某某支付鑒定費1900元。
瓊A4XXXX號小轎車的所有人為被告公交新月公司，被告譚某某是被告公交新月公司的員工，事發(fā)時正在從事被告公交新月公司營運業(yè)務(wù)。被告公交新月公司為瓊A4XXXX號小轎車在被告平安財險海南分公司處投保了機動車交通事故責任強制保險和機動車商業(yè)險（包含車輛損失險、商業(yè)第三者責任保險、三責險不計免賠特約條款等險別）。其中商業(yè)第三者責任保險責任限額200000元。機動車交通事故責任強制保險的賠償限額為122000元，其中醫(yī)療費賠償限額為10000元；死亡傷殘賠償限額為110000元；財產(chǎn)損失賠償限額為2000元。上述險種的保險期間均自2012年5月15日至2013年5月14日。事故發(fā)生后，經(jīng)被告平安財險海南分公司核損，瓊A4XXXX小轎車的損失為3640元，原告黃某某駕駛的兩輪電動車自行車的損失為2000元。
另查，原告黃某某為非農(nóng)業(yè)家庭戶口。2012年10月4日，海南福光門業(yè)有限公司出具《收入證明》，其內(nèi)容為：黃某某系該司員工，每月收入3500元，因黃某某于2012年7月5日發(fā)生交通事故后需住院及休息，該司對黃某某住院及休息期間的工資不予支付。黃永關(guān)系原告黃某某之兄，黃近孚系原告黃某某之父，原告黃某某訴稱住院期間由其父兄二人陪護。2012年10月4日，海南福光門業(yè)有限公司出具《收入證明》，其內(nèi)容為：黃永關(guān)系該司員工，每月收入5000元，因黃永關(guān)之弟黃某某于2012年7月5日發(fā)生交通事故后在住院期間需要護理，該司對黃永關(guān)在該護理期間的工資不予支付。2012年10月16日，海南美麗沙置業(yè)有限公司出具《收入證明》，其內(nèi)容為：黃近孚系該司員工，每月收入6000元，因黃近孚次子黃某某于2012年7月5日發(fā)生交通事故后在住院期間需要護理，該司對黃近孚在該護理期間的工資不予支付。原告并提供了黃某某、黃永關(guān)、黃近孚三人的《勞動合同書》、《工資表》、企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、組織機構(gòu)代碼證。因黃某某、黃永關(guān)、黃近孚三人載明的工資均超過3500元，在庭審過程中，本院要求原告限期提供上述三人的個人所得稅繳稅憑證或所屬企業(yè)為員工所繳社會保險憑證，但原告未予提交。
上述事實有居民戶口簿、海公交認字（2012）第00085號《道路交通事故認定書》、《道路交通事故認定復(fù)核結(jié)論》、《道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄》、《道路交通事故現(xiàn)場記錄圖》、事故現(xiàn)場照片、詢問筆錄、平安車險瓊A4XXXX小轎車承保信息、平安車險瓊A4XXXX小轎車核損信息、機動車輛保險證、?？谑腥嗣襻t(yī)院住院病案首頁、住院病歷、檢查記錄、出院記錄、?？谑腥嗣襻t(yī)院住院收費專用票據(jù)、疾病證明書、企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照、組織機構(gòu)代碼證、稅務(wù)登記證、《收入證明》、《勞動合同書》、工資表、譚某某的駕駛證、瓊A4XXXX小轎車的行駛證、《海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心司法鑒定意見書》、鑒定費發(fā)票以及當事人的陳述在卷為憑，并經(jīng)庭審質(zhì)證，足以認定。

本院認為，（一）對事故責任的認定。?？谑泄簿纸煌ň熘ш犠鞒觥兜缆方煌ㄊ鹿收J定書》，認為原告黃某某駕駛超標電動自行車在道路上違反禁止非機動車通行標志規(guī)定與違反右側(cè)通行規(guī)定行駛，是造成事故的原因。被告譚某某駕駛小型轎車在道路上未確保安全駕駛，也是造成事故的原因。故認定原告黃某某承擔本次事故主要責任，被告譚某某承擔事故次要責任。該認定書對本次交通事故的事實認定清楚，責任認定準確，應(yīng)予采信。
（二）對原告主張的賠償項目及金額的認定如下：
1、醫(yī)療費。事故發(fā)生后，原告黃某某共住院26天，住院期間共計花費醫(yī)療費50465.02元（含被告譚某某墊付5500元），上述費用有住院病案及醫(yī)療費發(fā)票予以證實，本院予以認定。
2、后續(xù)治療費。經(jīng)海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心評定，原告黃某某頭面部瘢痕可行激光治療；左大腿內(nèi)側(cè)切口疤痕增生，需手術(shù)切除并放射抑痕；左膝關(guān)節(jié)功能鍛煉需進一步功能訓(xùn)練、理療。以上共需后續(xù)治療費為10000元。對該鑒定意見本院予以采信，故本院認定原告黃某某的后續(xù)治療費為10000元。
3、護理費，經(jīng)海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心評定，原告黃某某的護理期為30日，對該鑒定意見，本院予以采信。原告住院26天，海南省人民醫(yī)院出具的《疾病證明書》載明原告黃某某住院期間有兩人護理。原告主張其住院期間由其父兄護理，應(yīng)按照二人實際誤工收入計算護理費，因原告未在本院限定期限內(nèi)提交個人所得稅繳納憑據(jù)或社保繳款記錄予以佐證，故本院對原告的該項主張不予采信。對原告的護理費可參照本地同等級別同等期限的護理費標準100元／天計算，原告的護理費本院認定為26天×100元／天×2人＋（30天-26天）×100元／天×1人=5600元。
4、住院伙食補助費為26天×50元／天=1300元。
5、營養(yǎng)費。經(jīng)海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心評定，原告黃某某的護理期為30日，故本院認定原告黃某某的營養(yǎng)費為30天×50元／天=1500元。
6、交通費。原告未提交交通費票據(jù)，本院根據(jù)原告的住院時間、就醫(yī)距離酌情支持200元。
7、誤工費。經(jīng)海南省人民醫(yī)院法醫(yī)鑒定中心評定，原告黃某某的休息期為120日，故本院認定原告黃某某的誤工時間為120日，原告黃某某主張其工資為3500元／月，但未提交相應(yīng)的個人所得稅繳款憑據(jù)或社保繳費記錄等予以佐證，本院不予采信。原告黃某某的誤工工資標準，可以參照我省相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算，我省上一年度制造業(yè)的平均工資為30358元／年，則原告黃某某的誤工工資計算為30358元／年÷365天×120天=9980.71元。
8、殘疾賠償金，原告黃某某因本次事故構(gòu)成面部十級傷殘，殘疾賠償指數(shù)為10%，原告黃某某為城鎮(zhèn)居民，定殘之日為24周歲，應(yīng)參照我省上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入18369元／年計算20年，則殘疾賠償金為：18369元／年×20年×10%=36738元。
9、精神損害撫慰金。根據(jù)原告黃某某的傷殘等級、在事故中的過錯程度及本地的經(jīng)濟水平，精神損害撫慰金認定為5000元。
10、財產(chǎn)損失。經(jīng)被告平安財險海南分公司核損，原告黃某某在事故中受損的超標電動自行車的損失為2000元。故本院對原告所主張的財產(chǎn)損失2000元予以認定。
11、鑒定費，該案的鑒定費1900元系在訴訟中產(chǎn)生，認定為本案的訴訟費。
上述賠償款共計124683.73元，其中屬于機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費用賠償限額賠償?shù)捻椖坑嗅t(yī)療費50465.02元、后續(xù)治療費10000元、住院伙食補助費1300元、營養(yǎng)費1500元，共計63265.02元；屬于死亡傷殘賠償限額賠償?shù)捻椖坑凶o理費5600元、交通費200元、精神損害撫慰金5000元、殘疾賠償金36738元、誤工費9980.71元，共計57518.71元；屬于財產(chǎn)損失賠償?shù)南揞~為電動車車損2000元。鑒定費1900元屬本案的訴訟費，不屬于機動車交通事故責任強制保險賠償項目。
（三）民事責任的承擔。
《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條規(guī)定：“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任：……（二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；……”。本次交通事故系機動車與非機動車之間發(fā)生的交通事故，因原告黃某某對事故發(fā)生存在較大過錯，故應(yīng)適當減輕機動車一方的賠償責任，本院確定機動車一方承擔40%的民事賠償責任。被告平安財險海南分公司作為瓊A4XXXX小轎車的交通事故責任強制保險的承保人，應(yīng)在機動車交通事故責任強制保險的醫(yī)療費賠償限額內(nèi)賠償給原告黃某某10000元；在死亡傷殘賠償限額內(nèi)賠償給原告黃某某57518.71元；在財產(chǎn)損失賠償限額內(nèi)賠償原告黃某某2000元，共計69518.71元。機動車交通事故責任強制保險不足以賠償部分為124683.73元-69518.71元-1900元=53265.02元。
《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第三十四條第一款規(guī)定：“用人單位的工作人員因執(zhí)行工作任務(wù)造成他人損害的，由用人單位承擔侵權(quán)責任?！北桓孀T某某系被告公交新月公司的員工，在履行職務(wù)過程中發(fā)生了本次事故，故應(yīng)由被告公交新月公司承擔本次事故中機動車一方的賠償責任，被告公交新月公司應(yīng)承擔的賠償金額為53265.02元×40%=21306元，扣除被告譚某某已賠付給原告黃某某的5500元，被告公交新月公司尚需賠付15806元。瓊A4XXXX小轎車在被告平安財險海南分公司投保了商業(yè)第三者責任保險，責任限額為200000元，故被告平安財險海南分公司應(yīng)在商業(yè)第三者責任保險的賠償限額內(nèi)代被告公交新月公司賠償原告黃某某15806元。
依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條第二款、第一百一十九條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第二十二條、第三十四條第一款、《中華人民共和國保險法》第六十五條第一款、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款和第二款、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》第八條第二款、《機動車交通事故責任強制保險條例》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

一、限被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司海南分公司于本判決生效之日起10日內(nèi)在機動車交通事故責任強制保險的賠償限額內(nèi)賠償給原告黃某某69518.71元；
二、限被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司海南分公司于本判決生效之日起10日內(nèi)在商業(yè)第三者責任保險的賠償限額內(nèi)賠償給原告黃某某15806元；
三、駁回原告黃某某的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù)，則按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案適用簡易程序減半收取案件受理費人民幣1285元，由原告黃某某負擔人民幣319元，由被告海口公交新月汽車有限公司負擔人民幣966元。本案鑒定費1900元，由原告黃某某負擔人民幣472元，由被告?？诠恍略缕囉邢薰矩摀嗣駧?428元。
如不服本判決，可在本判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于海南省?？谑兄屑壢嗣穹ㄔ骸?/p>

代理審判員 龍曉嵐

書記員： 周大虎