原告:高榮某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市靜安區(qū)。
被告:上海久樂(lè)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員培訓(xùn)有限公司,住所地上海市嘉定區(qū)。
法定代表人:樂(lè)某,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:倪軼敏,上海市中天陽(yáng)師事務(wù)所律師。
被告:上海福龍駕駛員培訓(xùn)有限公司(原名上海沅昊駕駛員培訓(xùn)有限公司),住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:俞某,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:楊燕亭,上海市勛業(yè)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:傅晟旻,上海市勛業(yè)律師事務(wù)所律師。
原告高榮某與被告上海久樂(lè)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員培訓(xùn)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)久樂(lè)公司)、上海福龍駕駛員培訓(xùn)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)福龍公司)間掛靠經(jīng)營(yíng)合同糾紛一案,本院于2018年9月4日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告、被告久樂(lè)公司法定代表人及其委托訴訟代理人、被告福龍公司委托訴訟代理人到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告向本院提出訴訟請(qǐng)求:判令被告久樂(lè)公司返還車(chē)輛殘值款62,275元。事實(shí)和理由:原告與被告久樂(lè)公司于2016年12月7日簽訂承包協(xié)議,所使用的車(chē)輛由原告購(gòu)買(mǎi),合同約定期滿時(shí)殘值歸原告所有?,F(xiàn)被告久樂(lè)公司將原告車(chē)輛轉(zhuǎn)賣(mài)給被告福龍公司,侵犯了原告的合法權(quán)益,違反了合同關(guān)于車(chē)輛殘值的約定。原告為為此正常的經(jīng)營(yíng)于被告福龍公司簽訂承包協(xié)議,租賃經(jīng)營(yíng)。經(jīng)與被告久樂(lè)公司協(xié)調(diào)未果,故原告向法院提起訴訟。
被告久樂(lè)公司辯稱(chēng),不同意原告的訴訟請(qǐng)求。合同約定了過(guò)戶條件,教練車(chē)不可能登記在自然人名下,原告是知曉車(chē)輛過(guò)戶情況的。被告久樂(lè)公司轉(zhuǎn)賣(mài)的不是車(chē)輛所有權(quán),而是經(jīng)營(yíng)權(quán)。殘值是在原告沒(méi)有所有權(quán)的情況下才存在,車(chē)輛過(guò)戶不符合關(guān)于殘值的約定。兩被告簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議后,原告和被告福龍公司也簽訂了協(xié)議,故車(chē)輛仍然在,殘值損失不存在。
被告福龍公司辯稱(chēng),不同意原告的訴訟請(qǐng)求。承包協(xié)議雙方系原告與被告久樂(lè)公司,與被告福龍公司無(wú)關(guān)。承包協(xié)議約定了車(chē)輛的過(guò)戶、報(bào)廢等情況,不影響車(chē)輛所有權(quán)。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:
2016年10月24日,由原告出資購(gòu)買(mǎi)大眾汽車(chē)牌轎車(chē)一輛后,登記在被告久樂(lè)公司名下,雙方簽訂教練車(chē)輛全額承包協(xié)議,由原告承包經(jīng)營(yíng)駕駛員培訓(xùn)業(yè)務(wù),主要約定:1、經(jīng)營(yíng)性質(zhì),雙方的關(guān)系是原告向久樂(lè)公司承包經(jīng)營(yíng)機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛員培訓(xùn)業(yè)務(wù),原告必須按時(shí)向久樂(lè)公司交納承包期間的相關(guān)費(fèi)用,獨(dú)立核算、自負(fù)盈虧;2、承包車(chē)輛權(quán)益性質(zhì),久樂(lè)公司向原告提供C1教練車(chē)一輛,牌號(hào)滬ADXXXX學(xué),原告所使用的教練車(chē)輛的產(chǎn)權(quán)、教練車(chē)號(hào)牌屬久樂(lè)公司所有,教練車(chē)輛的經(jīng)營(yíng)權(quán)歸原告所有,久樂(lè)公司如須將教練車(chē)輛過(guò)戶,原告必須無(wú)條件服從并積極配合;3、相關(guān)費(fèi)用,原告每開(kāi)班一名學(xué)員向久樂(lè)公司交納1,840元開(kāi)班費(fèi),第二十一名學(xué)員開(kāi)始每開(kāi)班一名學(xué)員向久樂(lè)公司交納每名學(xué)員1,100元開(kāi)班費(fèi),原告如承包期間開(kāi)班人數(shù)少于20人,久樂(lè)公司將原告承包的教練車(chē)收回,終止本協(xié)議;原告須承擔(dān)承包經(jīng)營(yíng)期間所發(fā)生的教練車(chē)輛進(jìn)場(chǎng)費(fèi)每年每輛1萬(wàn)元、車(chē)載設(shè)備租賃費(fèi)、流量費(fèi)等費(fèi)用每年每輛4,080元,二項(xiàng)費(fèi)用每6個(gè)月繳納一次,原告須承擔(dān)承包期間與教練車(chē)輛有關(guān)的各項(xiàng)費(fèi)用及各類(lèi)考試費(fèi)用;4、車(chē)輛管理,協(xié)議終止后,原告可對(duì)所承包經(jīng)營(yíng)的教練車(chē)輛作報(bào)廢、轉(zhuǎn)籍等處置,處置后的凈收入歸原告所有,如原告經(jīng)營(yíng)不善或因嚴(yán)重違章、違規(guī),久樂(lè)公司須將原告承包經(jīng)營(yíng)的教練車(chē)輛收回,久樂(lè)公司須按車(chē)輛評(píng)估機(jī)構(gòu)的評(píng)估價(jià)格向原告支付。協(xié)議有效期為2017年1月1日至2017年12月31日。
2017年12月20日,被告久樂(lè)公司與被告福龍公司簽訂教練車(chē)轉(zhuǎn)讓合同,約定由被告久樂(lè)公司將自己名下正常經(jīng)營(yíng)的教練車(chē)40臺(tái)(包括原告承包經(jīng)營(yíng)的滬ADXXXX學(xué)教練車(chē)在內(nèi))、駕駛模擬器2臺(tái)有償轉(zhuǎn)讓給被告福龍公司,轉(zhuǎn)讓費(fèi)用400萬(wàn)元。協(xié)議約定了車(chē)輛過(guò)戶辦理、轉(zhuǎn)讓金支付方式等內(nèi)容,協(xié)議中未涉及轉(zhuǎn)讓車(chē)輛的權(quán)屬性質(zhì),但在作為協(xié)議附件的車(chē)輛清冊(cè)中標(biāo)明滬ADXXXX學(xué)車(chē)輛權(quán)益人為原告。該車(chē)輛已于2018年2月11日登記在被告福龍公司名下。
2018年6月,原告又與被告福龍公司簽訂承包協(xié)議,約定由原告承包符合營(yíng)運(yùn)條件的福龍公司車(chē)輛從事教練業(yè)務(wù),車(chē)輛號(hào)牌滬ADXXXX學(xué)(即福龍公司從久樂(lè)公司處過(guò)戶而來(lái)的車(chē)輛),車(chē)輛承包手續(xù)由福龍公司辦理,所需費(fèi)用全部由原告承擔(dān),承包期限2018年7月1日至2019年9月30日,開(kāi)班費(fèi)C1為800元/學(xué)員、C2為1,000元/學(xué)員,原告在承包期間內(nèi)總開(kāi)班學(xué)員不得低于20人,等等。
2018年10月,被告久樂(lè)公司基于與被告福龍公司于2017年12月20日簽訂的教練車(chē)轉(zhuǎn)讓合同,向上海市寶山區(qū)人民法院(以下簡(jiǎn)稱(chēng)寶山法院)提起訴訟,要求被告福龍公司支付尚欠的教練車(chē)轉(zhuǎn)讓款。該案由寶山法院于2018年12月29日出具民事調(diào)解書(shū),確認(rèn)了兩被告自行達(dá)成的協(xié)議,調(diào)解書(shū)確定由福龍公司向久樂(lè)公司支付尚欠轉(zhuǎn)讓款。該調(diào)解書(shū)中未涉及轉(zhuǎn)讓車(chē)輛的權(quán)屬性質(zhì)。
上述事實(shí),有原告提交的機(jī)動(dòng)車(chē)銷(xiāo)售發(fā)票、承包協(xié)議、機(jī)動(dòng)車(chē)行駛證;被告久樂(lè)公司提交的教練車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議和車(chē)輛清冊(cè);本院調(diào)取的寶山法院(2018)滬0113民初21323號(hào)民事調(diào)解書(shū)及本案庭審筆錄等證據(jù)為憑,對(duì)于當(dāng)事人各方?jīng)]有爭(zhēng)議的事實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,原告因系自然人,故在出資購(gòu)得訟爭(zhēng)車(chē)輛后,為從事車(chē)輛教練業(yè)務(wù),將車(chē)輛注冊(cè)登記在被告久樂(lè)公司名下,并且借用被告久樂(lè)公司的教練車(chē)資質(zhì),雙方的行為符合目前駕校行業(yè)的普遍做法。雖然雙方簽訂的是承包協(xié)議,但雙方的行為仍屬典型的掛靠經(jīng)營(yíng)關(guān)系,該掛靠經(jīng)營(yíng)關(guān)系合法有效。教練車(chē)掛靠駕校的主要特征是車(chē)輛的實(shí)際車(chē)主與登記的名義車(chē)主相分離。本案中,因被告久樂(lè)公司在與原告間的掛靠合同期間,將包括原告掛靠的車(chē)輛在內(nèi)的一批車(chē)輛轉(zhuǎn)讓與被告福龍公司,故原告認(rèn)為被告久樂(lè)公司將原告車(chē)輛的所有權(quán)一并轉(zhuǎn)讓?zhuān)`反了合同的約定,因而要求被告久樂(lè)公司支付車(chē)輛殘值款。但是,無(wú)論是根據(jù)被告久樂(lè)公司與福龍公司的教練車(chē)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,還是從寶山法院的民事調(diào)解書(shū)中的內(nèi)容來(lái)看,均未涉及訟爭(zhēng)車(chē)輛的權(quán)屬性質(zhì),更無(wú)車(chē)輛權(quán)屬性質(zhì)是否已經(jīng)改變的描述。且從原告之后與被告福龍公司簽訂的承包協(xié)議來(lái)看,也無(wú)從看出訟爭(zhēng)車(chē)輛權(quán)屬性質(zhì)是否改變。因此,原告要求被告久樂(lè)公司返還車(chē)輛殘值的訴訟請(qǐng)求,缺乏事實(shí)依據(jù),本院難以支持。據(jù)此,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,判決如下:
駁回原告高榮某的全部訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)1,356元,減半收取678元,保全費(fèi)642元,合計(jì)訴訟費(fèi)1,320元,由原告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級(jí)人民法院。
審判員:沙黎淳
書(shū)記員:嚴(yán)魏芳
成為第一個(gè)評(píng)論者