原告人張某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地：棗強(qiáng)縣，系被害人高某2之母。
附帶民事訴訟被告人（以下簡(jiǎn)稱被告人）李某某，男，xxxx年xx月xx日出生于棗強(qiáng)縣，漢族，大學(xué)文化，群眾，河北省第三監(jiān)獄獄警，捕前住河北省石家莊市橋西區(qū)。2015年8月31日因涉嫌犯交通肇事罪被棗強(qiáng)縣公安局刑事拘留，同年9月14日轉(zhuǎn)逮捕。
被告人侯某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地：石家莊市橋西區(qū)，系李某某之妻。
訴訟代理人曹志昂，河北佳隆律師事務(wù)所律師。
被告人中銀保險(xiǎn)有限公司河北分公司（以下簡(jiǎn)稱中銀保險(xiǎn)公司）。
法定代表人劉漢武，該公司負(fù)責(zé)人。
訴訟代理人王永亮，河北冀華律師事務(wù)所律師。
河北省棗強(qiáng)縣人民檢察院以棗檢公訴刑訴（2015）147號(hào)起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年11月24日向本院提起公訴。在訴訟過(guò)程中，原告人高某1、張某某向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理，并于2016年5月13日作出（2015）棗刑初字第153號(hào)刑事附帶民事判決書，宣判后，原告人高某1、張某某對(duì)附帶民事判決部分不服，上訴至衡水市中級(jí)人民法院，衡水市中級(jí)人民法院于2016年8月3日作出（2016）冀11刑終164號(hào)刑事附帶民事裁定書，裁定撤銷本院（2015）棗刑初字第153號(hào)刑事附帶民事判決的附帶民事判決部分，將附帶民事部分發(fā)回本院重新審判。

在本案審理過(guò)程中，原告人高某1、張某某于2016年10月27日向本院提出撤訴申請(qǐng)，申請(qǐng)撤回對(duì)被告人李某某、侯某某、中銀保險(xiǎn)公司的起訴。

本院認(rèn)為，原告人高某1、張某某的申請(qǐng)符合有關(guān)法律規(guī)定，依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許原告人高某1、張某某撤回對(duì)被告人李某某、侯某某、中銀保險(xiǎn)有限公司河北分公司的起訴。

審判長(zhǎng)　　徐永起 審判員　　劉晨霞 審判員　　董昭君

書記員：董曉