馬某某
劉澤民（河北正一律師事務(wù)所）
龐澤坤（河北正一律師事務(wù)所）
唐山清澤房地產(chǎn)開發(fā)有限公司

原告:馬某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省唐山市路南區(qū)。
委托訴訟代理人:劉澤民、龐澤坤，河北正一律師事務(wù)所律師。
被告:唐山清澤房地產(chǎn)開發(fā)有限公司，住所地河北省唐山市豐潤區(qū)榮國南大路西側(cè)。
法定代表人:陳清澤，職務(wù)董事長。
本院在審理原告馬某某與被告唐山清澤房地產(chǎn)開發(fā)有限公司借款合同糾紛一案中,經(jīng)查，河北省唐山市豐潤區(qū)人民法院正在審理的被告人陳清澤涉嫌非法吸收公共存款罪一案已包括本案所涉借款。

本院認(rèn)為，對于涉嫌刑事犯罪的案件，原告就同一事實又向本院提起民事訴訟，不屬于人民法院受理民事訴訟的范圍。
本院在審理民事案件過程中，發(fā)現(xiàn)有非法集資犯罪嫌疑的，應(yīng)當(dāng)裁定駁回起訴。
綜上所述，依據(jù)最高人民法院、最高人民檢察院、公安部聯(lián)合印發(fā)的《關(guān)于辦理非法集資刑事案件適用法律若干問題的意見》第七條第二款、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條 ?、第一百五十四條 ?第一款 ?第三項 ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回原告馬某某的起訴。
如不服本裁定，可在裁定書送達之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認(rèn)為，對于涉嫌刑事犯罪的案件，原告就同一事實又向本院提起民事訴訟，不屬于人民法院受理民事訴訟的范圍。
本院在審理民事案件過程中，發(fā)現(xiàn)有非法集資犯罪嫌疑的，應(yīng)當(dāng)裁定駁回起訴。

綜上所述，依據(jù)最高人民法院、最高人民檢察院、公安部聯(lián)合印發(fā)的《關(guān)于辦理非法集資刑事案件適用法律若干問題的意見》第七條第二款、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條 ?、第一百五十四條 ?第一款 ?第三項 ?之規(guī)定，裁定如下:
駁回原告馬某某的起訴。

審判長：馬汝云

書記員：孫菲