馬某某
余祖海（湖北豪然律師事務(wù)所）
翟某某
中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司
王路
侯安意

原告馬某某，生于1951年10月22日，村民。
委托代理人余祖海，湖北豪然律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限:立案、承認、放棄、變更訴訟請求、出庭質(zhì)證、辯論、代為和解、代收法律文書。
被告翟某某，生于1982年4月22日，駕駛員。
被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司。住所地:十堰市茅箭區(qū)人民南路63號。
負責人李建軍，任公司總經(jīng)理。
委托代理人王路，公司職工。代理權(quán)限:代為承認、放棄、變更訴訟請求、調(diào)解、代收文書。
委托代理人侯安意，中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司鄖西公司職工。代理權(quán)限:出庭參加訴訟。
原告馬某某訴被告翟某某、中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司（以下簡稱中華聯(lián)合財產(chǎn)保險十堰支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2015年10月23日立案受理后，依法由審判員吳遠明適用簡易程序于2015年11月27日公開開庭進行了審理，原告委托代理人余祖海、被告翟某某、被告委托代理人王路到庭參加了訴訟。2015年12月2日，被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險十堰支公司提出重新鑒定申請。2016年3月1日，本院依法組成由審判員吳遠明擔任審判長并主審，審判員張家寧、人民陪審員曹可斌參加的合議庭公開開庭進行了審理，原告委托代理人余祖海、被告翟某某、被告委托代理人侯安意到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:公民的健康權(quán)受法律保護。被告翟某某駕駛機動車輛會車時未與行人保持必要的安全距離，將原告掛倒受傷。經(jīng)公安交警部門勘察后，作出被告翟某某負事故全部責任，原告無責任的認定意見書。原告受傷后住院治療的經(jīng)濟受損，被告翟某某應(yīng)當賠償。原告起訴要求被告翟某某賠償治傷所受經(jīng)濟損失的訴請，事實清楚，證據(jù)確鑿，理由正當，本院應(yīng)予支持。二被告間建立了合法保險合同關(guān)系，原告要求被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險十堰支公司在交強險和商業(yè)三者險保險額內(nèi)進行賠償請求符合法律規(guī)定，本院亦予以支持。原告受傷后治療經(jīng)濟損失，依據(jù)醫(yī)療票據(jù)等金額合計數(shù)，并參照2015年度《湖北省道路交通事故損害賠償標準》規(guī)定，經(jīng)核實認定為:醫(yī)療費184934.17元、交通費1515元、住宿費1499元、復(fù)印費66元、鑒定費用2660元、誤工損失費21398.03元（26209元÷365天298天）、護理費4451.94元（26209元÷365天62天）、住院伙食補助費3350元（23天70元＋36天40元＋3天100元）、營養(yǎng)費1474.58元（8681元÷365天62天）、殘疾賠償金38188.48元（10849元16年22%）、精神損害撫慰金可酌定為7000元、需后續(xù)治療手術(shù)費35000元，共計301537.20元。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條 ?、第十六條 ?及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第二十條 ?第十九條、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?及《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》之規(guī)定，判決如下:
一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司在交強險責任限額內(nèi)賠付原告馬某某各項經(jīng)濟損失88877.03元（其中:精神損害撫慰金7000元、殘疾賠償金38188.48元、誤工損失費21398.03元、護理費4451.94元、交通費1515元、住宿費1499元、住院伙食補助費3350元、營養(yǎng)費1474.58元、醫(yī)療費10000元）；在商業(yè)三者險責任限額內(nèi)賠付原告馬某某各項經(jīng)濟損失200000元（其中:醫(yī)療費174934.17元、后續(xù)手術(shù)治療費用25065.83元），共計288877.03元?？鄢桓嬷腥A聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司已預(yù)付醫(yī)療費10000元后，還應(yīng)賠付原告馬某某278877.03元。
二、被告翟某某賠償原告馬某某各項經(jīng)濟損失12660.17元（其中:復(fù)印費66元、后續(xù)手術(shù)治療費用9934.17元、鑒定費2660元），扣除被告翟某某已支付原告馬某某費用和現(xiàn)金共計141572.71元后，原告馬某某應(yīng)返還被告翟某某現(xiàn)金128912.54元。
案件受理費5868元、重新鑒定費3000元，共計8868元，由原告馬某某負擔1500元、被告翟某某負擔5868元、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司負擔1500元。
上述執(zhí)行事項，限于本判決生效后10日內(nèi)履行完畢。如逾期未履行，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。上訴人應(yīng)在遞交上訴狀時，根據(jù)不服本判決部分的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費?？顓R十堰市中級人民法院，開戶銀行:中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司十堰廣場支行，戶名:湖北十堰市中級人民法院，帳號:1701，通過郵局匯款的，款匯湖北省十堰市中級人民法院辦公室，郵編:442000；地址:十堰市郵電街12號，須注明匯款用途和案號。上訴人在上訴期屆滿之次日起七日內(nèi)未預(yù)交，也未提出緩交、減交、免交上訴案件受理費申請的，按自動撤回上訴處理（本院不再另行送達預(yù)交上訴案件受理費通知）。

本院認為:公民的健康權(quán)受法律保護。被告翟某某駕駛機動車輛會車時未與行人保持必要的安全距離，將原告掛倒受傷。經(jīng)公安交警部門勘察后，作出被告翟某某負事故全部責任，原告無責任的認定意見書。原告受傷后住院治療的經(jīng)濟受損，被告翟某某應(yīng)當賠償。原告起訴要求被告翟某某賠償治傷所受經(jīng)濟損失的訴請，事實清楚，證據(jù)確鑿，理由正當，本院應(yīng)予支持。二被告間建立了合法保險合同關(guān)系，原告要求被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險十堰支公司在交強險和商業(yè)三者險保險額內(nèi)進行賠償請求符合法律規(guī)定，本院亦予以支持。原告受傷后治療經(jīng)濟損失，依據(jù)醫(yī)療票據(jù)等金額合計數(shù)，并參照2015年度《湖北省道路交通事故損害賠償標準》規(guī)定，經(jīng)核實認定為:醫(yī)療費184934.17元、交通費1515元、住宿費1499元、復(fù)印費66元、鑒定費用2660元、誤工損失費21398.03元（26209元÷365天298天）、護理費4451.94元（26209元÷365天62天）、住院伙食補助費3350元（23天70元＋36天40元＋3天100元）、營養(yǎng)費1474.58元（8681元÷365天62天）、殘疾賠償金38188.48元（10849元16年22%）、精神損害撫慰金可酌定為7000元、需后續(xù)治療手術(shù)費35000元，共計301537.20元。依照《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十八條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十四條 ?、第十六條 ?及《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?、第二十條 ?第十九條、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?及《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責任若干問題的解釋》之規(guī)定，判決如下:

一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司在交強險責任限額內(nèi)賠付原告馬某某各項經(jīng)濟損失88877.03元（其中:精神損害撫慰金7000元、殘疾賠償金38188.48元、誤工損失費21398.03元、護理費4451.94元、交通費1515元、住宿費1499元、住院伙食補助費3350元、營養(yǎng)費1474.58元、醫(yī)療費10000元）；在商業(yè)三者險責任限額內(nèi)賠付原告馬某某各項經(jīng)濟損失200000元（其中:醫(yī)療費174934.17元、后續(xù)手術(shù)治療費用25065.83元），共計288877.03元。扣除被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司已預(yù)付醫(yī)療費10000元后，還應(yīng)賠付原告馬某某278877.03元。
二、被告翟某某賠償原告馬某某各項經(jīng)濟損失12660.17元（其中:復(fù)印費66元、后續(xù)手術(shù)治療費用9934.17元、鑒定費2660元），扣除被告翟某某已支付原告馬某某費用和現(xiàn)金共計141572.71元后，原告馬某某應(yīng)返還被告翟某某現(xiàn)金128912.54元。
案件受理費5868元、重新鑒定費3000元，共計8868元，由原告馬某某負擔1500元、被告翟某某負擔5868元、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司十堰中心支公司負擔1500元。
上述執(zhí)行事項，限于本判決生效后10日內(nèi)履行完畢。如逾期未履行，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長：吳遠明
審判員：張家寧
審判員：曹可斌

書記員：譚翠云